Актёры и создатели сериала Каникулы любви (1996)

Stéphane

Людовик Ван Дорм

Ludovic Van Dorm

Hélène

Элен Ролле

Hélène Rollès

Cynthia

Аннетт Шрайбер

Annette Schreiber

Rudy

Лакшанта Абенаяк

Lakshan Abenayake

Peter Watson

Серж Гискуир

Serge Gisquière

Eve Watson

Ève Peyrieux

Olivier

Оливье Севестр

Olivier Sevestre

Audrey

Одри Мур

Audrey Moore

Nathalie

Карин Лоллишон

Karine Lollichon

Jean-Paul

Мишель Роббе

Michel Robbe

Véra

Агнес Досси

Agnès Dhaussy

David Malet

Бенуа Соулз

Benoît Solès

Le Guennec

Клод Сесе

Claude Sésé

Capitaine Garcia

Тьерри Лиагр

Thierry Liagre

Hugo

Борис де Мурчитч

Boris de Mourzitch

Mathieu

Донат Джибер

Donat Guibert

Christian

Грегори Баке

Grégori Baquet

Ninon

Манон Сайдани

Manon Saidani

Manuela

Мануэла Лопез

Manuela Lopez

Linda

Линда Лакосте

Lynda Lacoste

Marc

Оливье Пажес

Olivier Pagès

Bruno

Эрик Дитрих

Eric Dietrich

Arnaud

Фабрис Девиль

Fabrice Deville

Sabine

Селия Чарпентье

Celia Charpentier

Brad Murray

Брэдли Коул

Bradley Cole

Virginie

Виржини Дезарно

Virginie Desarnauts

Lieutenant Boudarou

Rody Benghazala

Galfi

Ален Флик

Alain Flick

Richard

Vincent Farragi

Antoine

Philippe Lavot

Olga

Маша Поликарпова

Macha Polikarpova

Capitaine

Жан-Филипп Азема

Jean-Philippe Azéma

Capitaine Derek

Кристиан Синниже

Christian Sinniger

Pedro

Хосе Камачо

José Camacho

Paul-Etienne

Paul-Etienne Bonnet

John Foster

Паскаль Деколлан

Pascal Decolland

Roland

Jacques Coltelloni

Chef policier

Антуан Стип

Antoine Stip

Estelle

Catherine Descoups

Antonio

Мигель Саес

Miguel Sáez

Léo

Фридерик Витта

Frédéric Witta

John Duval

Жан-Мишель Марсаль

Jean-Michel Martial

Médecin

Бернар Аллуф

Bernard Allouf

Frank

Франк Нил

Franck Neel

Бертран Коэн

Bertrand Cohen

Jean

Патрик Лаплас

Patrick Laplace

Sergio

Тони Либрицци

Tony Librizzi

Meyer

Ив Коллиньон

Yves Collignon

Tony

Frédéric Semktala

Tedom Ngoyo

Nicolas Tavlitzki

Charly

Carol Styczen

Стефан Бонне

Stéphane Bonnet

Lupo Alberto

Virna Lay

Каролин Берг

Caroline Berg

Anna Danilenko

Жан-Мишель Флаготье

Jean-Michel Flagothier

Max, le réalisateur

Жак Фабер

Jacques Faber

Антуан Эрбе

Antoine Herbez

Charlotte

Ноэлла Дюссар

Noëlla Dussart

Ornella Bardone

Ванесса Кула

Vanessa Kula

Гари Кауэн

Gary Cowan

Edith, l'assistante de Virna

Чарли Фуке

Charley Fouquet

Jack Delgado

Арно Арбессье

Arnaud Arbessier

Жан-Чарльз Чагачбанян

Jean-Charles Chagachbanian

Фабиана Саба

Fabiana Saba

L'étrangère

Анна-Софи Трико

Anne-Sophie Tricot

Джилл Тафт

Jill Taft

David

Xavier Fiems

Daphné

Дельфин Шанеак

Delphine Chanéac

Nicole

Валери Маэс

Valérie Maës

Hector

Жерар Сюруге

Gérard Surugue

Bob

Басс Дем

Bass Dhem

Chris Le Goff

Céline Vincent

Агат Кимельман

Agathe Kimelman

Malfrat

Бруно Флендер

Bruno Flender

Лидия Тайлер

Lydia Tyler

Eddy Michigan

Jean-Pierre Rochette

Don Bardone

Жан Вальмон

Jean Valmont

Philippe

Дидье Террон

Didier Terron

Alexandre

Morgan Vasner

Максимиллиан Реджина

Maximilien Regiani

Florence Vincent

Мария Лабори

Maria Laborit

Photographe

Benjamin Kaufols

Jean-Pierre

Пьер-Жан Пейджс

Pierre-Jean Pages

Greg

Лоран Жамекур

Laurent Jumeaucourt

Carlos

Карлос

Carlos

Le docteur

Сириль Арто

Cyrille Artaux

Martina, la femme de Roland

Barbara Willar

Серж Николай

Serge Nicolai

Olivia

Daphné Ruspoli

Stephanie, fille de Roland

Лола Наймарк

Lola Naymark

Guy Paquette

Xavier Tomaszewski

M. Renaud

Виктор Вагнер

Victor Wagner

Ян Бриан

Yan Brian

Xavier Vauclert

Пьер Лондик

Pierre Londiche

Lisa

Элиза Серджент

Elisa Sergent

Remy

Neyls Berthelot

Antonin Pagnier

Пьер Шаррас

Pierre Charras

la baronne de Brookwood

Натали Оффре

Nathalie Auffret

Lia

Elsa De Breyne

Nathalie

Mélanie Angélie

Yvan

Pat Parisi

Puce

Marie Sambourg

Bertrand

Стефан Гросси

Stéphane Grossi

Thomas Pasquier

Серж Давыдофф

Serge Demidoff

Франсуа Барлю

François Barluet

Hans

Жак Брилан

Jacques Brylant

Félicie

Marie-Noëlle Eusèbe

Georges Ayusawa

Aurore Wagner

Кароль Дешантр

Carole Dechantre

Берт Олтмэн

Bertrand Altmann

Patrick Alaguératéguy

Léonardo

Жерар Мажа

Gérard Majax

Valérie

Мари Шевалье

Marie Chevalier

Meiji

Стефан Неле

Stefan Nelet

Pedro

Патрик Гуэрино

Patrick Guérineau

Violette

Aurélie Tolédano

Peter

Эммануэль Карсен

Emmanuel Karsen

Tony

Жан-Жиль Барбье

Jean-Gilles Barbier

Gilles

Бруно Ле Миллин

Bruno Le Millin

Serge Cunnigan

Френсис Булонь

Francis Boulogne

Aline

Мелани Гут

Mélanie Guth

Denis

Кристоф Олрайт

Christophe Allwright

Harry

Рэймонд Форестер

Raymond Forestier

Martin

Джонатан Кэйллат

Jonathan Caillat

Boris

Филипп Паризи

Philippe Parisi

Le pilote de l'hélico

François Cahen

Philippe

Emmanuel De Berc

Stevan Develde

Alexandre Malvoisin

Pascal Gauchot

Mathieu

Эрик Шимье

Eric Chimier

Le père de Puce

Луис Инасио

Luis Inacio

Romuald

Тьерри Бойс

Thierry Bois

Maureen Allaire

Joseph

Гюнтер Джермейн

Gunther Germain

Steve, ex-petit ami de Gladys

François Pacome

Лемми Константин

Lemmy Constantine

Флоренс Кейлон

Florence Caillon

Henri Blondin

Джей Бенедикт

Jay Benedict

Théodora Géricault

Диана Робер

Diane Robert

Margareth Chandler

Claudine Ancelot

Sissi

Сисси Дюк

Cissy Duc

Эрве Жуваль

Hervé Jouval

Monsieur Martin

Мишель Модо

Michel Modo

Elena Dubreuil

Сесиль Оклер

Cécile Auclert

Emilia Batista

Ноэми Де Латтр

Noémie De Lattre

Karine

Летиция Габриелли

Laetitia Gabrielli

Стефан Годин

Stéfan Godin

Mylène

Патриция Элиг

Patricia Elig

Georges

Тьерри Экендорн

Thierry Heckendorn

Billy

Бенуа Гурли

Benoît Gourley

L'oncle de Puce

Тьерри Вермут

Thierry Wermuth

Raoul

Жан Дарлик

Jean Dalric

Luc

Малкольм Конрат

Malcolm Conrath

Vanessa

Аврора Алеман

Aurore Aleman

Michel Tardieu

Эрик Гальяно

Eric Galliano

Thierry Barthe

Tonio

Фарид Феджер

Farid Fedjer

Lucile

July Messéan

André

Бенжамин Роллан

Benjamin Rolland

Andy

Тьерри Бюиссо

Thierry Buisson

Marie

Valérie Melignon

Francis

Оливье Пейссель

Olivier Peissel

Fujiwara

Массаро Нагахиси

Massaro Nagahishi

Noémie

Maryline Brucy

Dominique

Alain Delanis

Javier Gonzalez-Gavilan

Phil

Себастьян Хаддук

Sébastien Haddouk

Élisabeth

Isabelle Gayrard

Амар Аттиа

Amar Attia

Pablo Villafranca

Vladimir

Эктор Де Мальба

Hector De Malba

Patricia

Ширли Буске

Shirley Bousquet

Жан-Мишель Дагори

Jean-Michel Dagory

Патрис Жюифф

Patrice Juiff

Bobby

Энтони Дебек

Anthony Debaeck

Laura

Glyslein Lefever

Мишель Лебре

Michel Lebret

Jean-Pierre Fargeot

Винсент Ди Гранде

Vincent Di Grande

Gaëlle Mulligan

Люси Жан

Lucie Jeanne

Shiki Fujiwara

Цую Симидзу

Tsuyu Shimizu

Dolly Collins

Карин Белли

Karine Belly

Anna

Мария Верди

Maria Verdi

Yves Ferber

Пьер Дени

Pierre Deny

Manon Richard

Кристиан Жан

Christiane Jean

Elodie

Агнес Бланшо

Agnès Blanchot

Кристиан Бальтосс

Christian Baltauss

Кристиан Бобет

Christian Bobet

Elisabeth de Baillancourt

Вирджиния Прадаль

Virginie Pradal

Monsieur Guillaume Baxter

Франсуа Клавье

François Clavier

Sarah Verger

Carole Fantony

Roberto

Кристоф Гарсиа

Christophe Garcia

Nike

Дидье Браво

Didier Bravo

Maud

Barbara Lardoyet

Déborah

Дженни Дель Пино

Jenny Del Pino

Jean-François Eono

Marie

Натали Масса

Nathalie Massa

Maeva

Tatiana Docquier

Jean-Marc Lebars

Bernard

Сэмюэл Пурье

Samuel Poirier

Седрик Бреннер

Cédric Brenner

Diego

Didier Cherbuy

Sandra Foster

Дориане Пуано

Doriane Poinot

Филипп Коллин

Philippe Collin

Max

Патрик Годар

Patrick Godard

Célestin

Рики Трибор

Ricky Tribord

Сирил Де Лукас

Cyril De Lucas

Patricia

Ребекка Хэмптон

Rebecca Hampton

Cécile

Ольга Секулич

Olga Sékulic

Gilles Baroin

Сильвен Клементе

Sylvain Clément

Jean-Baptiste Marcenac

Professeur Dauphin

Jean Antolinos

Laurent Mileski

Sabine

Сабина Пети

Sabine Petit

Mélanie

Deborah Elmalek

Nicolas Parienty

Salvatore

Бернард Фруктус

Bernard Fructus

Richard Jorda-Segui

Carole

Беатрис Розен

Beatrice Rosen

Alex Schneider

Фабьен Ремблие

Fabien Remblier

Клер Превост

Claire Prévost

Jeff

Тьерри Ненец

Thierry Nenez

Juliette

Ванесса Вагнер

Vanessa Wagner

Мишель Скотто ди Карло

Michel Scotto di Carlo

Патрик Мессиа

Patrick Massiah

Жан-Пьерр Грэнет

Jean-Pierre Granet

Monsieur Nash

Филипп Дюмон

Philippe Dumond

Élodie

Julie Delafosse

Yves

Hugues Descarpentries

Antoine

Olivier Lusse

Херв Хассон

Hervé Husson

Igor

Пьеррик Шарпентье

Pierrick Charpentier

Ted Mitchell

Philippe Agael

le baron de Brookwood

Robert Ohniguian

Гийом Гишар

Guillaume Guichard

Sérac

Марк Самуэль

Marc Samuel

Coordinateur du tournage de film

Лоран Клюг

Laurent Klug

Стефани Хенон

Stéphane Henon

Marie Louise

Christelle Soudane

Emmanuelle Le Coze

David

Кенан Рэйвен

Kenan Raven

Жиль Белломи

Gilles Bellomi

Sevy

Sevy Villette

Стефани Гильда

Stéphane Gildas

Пьер-Жан Питерс

Pierre-Jean Peters

Anselmo

Nath

Софи Ноэль

Sophie Noël

Bénini

Серж Маркан

Serge Marquand

Le docteur

Этьен Драбер

Etienne Draber

Julia

Валери Магана

Valéry Magana

Nicolas Dubreuil

Жан-Пьер Эбрар

Jean-Pierre Hebrard

Gérard Thirion

Филипп Эльес

Philippe Héliès

Кристоф Акильон

Christophe Aquillon

Docteur Colin

Mariana-Viktoria Grandt

Marjorie

Мари-Элен Вио

Marie-Hélène Viau

Denys

Éric Jansen

Чейкна Санкаре

Cheikna Sankare

Бертран Ласи

Bertrand Lacy

Florence Mattei

Amy Foster

Александра Пик

Alexandra Pic

Ingrid

Бабси Стегер

Babsie Steger

Sylvain Robert

Caroline

Элис Бенсимон

Alice Bensimon

Laura Rodpatrick

Патриция Мальвуазен

Patricia Malvoisin

Фабьен Люччьярини

Fabien Lucciarini

Gianni

Франсуа Мэчери

François Macherey

Marlon Douglas

Jean-François Prevand

Frédéric Tomadin

Гаэтан Вендерс

Gaëtan Wenders

John Foster

Норман Стокл

Norman Stokle

John Collins

Джо Шеридан

Joe Sheridan

Adeline

Florine Wattez

Марти Туре

Marty Toure

Frédéric Zaïd

Thomas

Филипп Дажу

Philippe Dajoux

Prof de plongée

Жером Делафоссе

Jérôme Delafosse

Antoine, kidnappeur

Дидье де Бэкер

Didier de Backer

Le deuxième kidnappeur

Gaël Gautier

Adeline

Florine Vatez

Rodolphe Lambert, в титрах не указан

Ги Пьеро

Guy Piérauld

Igor, в титрах не указан

Филипп Кражак

Philippe Krhajac

Maurice, в титрах не указан

Серж Майа

Serge Maillat

Franck, в титрах не указан

Junior Rondinaud

Sigmund, в титрах не указан

Jeupeu

Филипп Клебер

Philippe Klébert

Oliver

Майк Маршалл

Mike Marshall

Christian

Себастьен Рок

Sébastien Roch

Pierre

Николас Филали

Nicolas Filali

Доминик Юлен

Dominique Hulin

Gladys

Вирджиния Терон

Virginie Théron

Evelyne

Гаэлль Ле Фюр

Gaëlle Le Fur

Ги-Пьерр Менёр

Guy-Pierre Mineur

Judith Glam

Дэльфин де Туркхайм

Delphine de Turckheim

Fred

Мишель Феллер

Michel Feller

Филипп Баронне

Philippe Baronnet

Edouard Baxter

Йоанн Совер

Yoann Sover

la mère de Paul, в титрах не указан

Натали Марке-Перно

Nathalie Marquay-Pernaut

Laure Doyonax

Жан-Люк Азулай

Jean-Luc Azoulay

Бенедикт Лаплейс

Bénédicte Laplace

Филипп Клебер

Philippe Klébert

Патрик Пьюдеба

Patrick Puydebat

Жан-Жиль Барбье

Jean-Gilles Barbier

Карин Лоллишон

Karine Lollichon

Николас Филали

Nicolas Filali