Актёры и создатели фильма Кайдан: Повествование о загадочном и ужасном (1964)

Kannai - a Guard (segment 'Chawan no naka')

Канэмон Накамура

Kanemon Nakamura

Shikibu Heinai (segment 'Chawan no naka')

Нобору Накая

Noboru Nakaya

Father (segment 'Kurokami')

Кэндзиро Исияма

Kenjiro Ishiyama

Mother (segment 'Kurokami')

Ранко Акаги

Ranko Akagi

Фумиэ Китахара

Fumie Kitahara

Каппэй Мацумото

Kappei Matsumoto

Ёсико Иэда

Yoshiko Ieda

Отомэ Цукимия

Otome Tsukimiya

Кэндзо Танака

Kenzô Tanaka

Киёси Накано

Kiyoshi Nakano

Minokichi's mother (segment 'Yuki-Onna')

Юко Мотидзуки

Yûko Mochizuki

Village woman (segment 'Yuki-Onna')

Кин Сугаи

Kin Sugai

Village woman (segment 'Yuki-Onna')

Норико Сэнгоку

Noriko Sengoku

Акико Номура

Akiko Nomura

Дзюн Хамамура

Jun Hamamura

Attendant (segment 'Miminashi Hôichi no hanashi')

Ёити Хаяси

Yoichi Hayashi

Kenreiinmon (segment 'Miminashi Hôichi no hanashi')

Эйко Мурамацу

Eiko Muramatsu

Yasaku (segment 'Miminashi Hôichi no hanashi')

Куниэ Танака

Kunie Tanaka

Taira no Tomomori (segment 'Miminashi Hôichi no hanashi')

Кадзуо Китамура

Kazuo Kitamura

Итиро Накатани

Ichiro Nakatani

Масанори Томотакэ

Masanori Tomotake

Токуэ Ханадзава

Tokue Hanazawa

Taira no Tokiko (segment 'Miminashi Hôichi no hanashi')

Сидзуэ Нацукава

Shizue Natsukawa

(segment 'Miminashi Hôichi no hanashi') (в титрах: Susumu Tatsuoka)

Син Тацуока

Shin Tatsuoka

Макико Китасиро

Makiko Kitashiro

Сёити Куваяма

Shoichi Kuwayama

Муцухико Цурумару

Mutsuhiko Tsurumaru

Huntsman #2 (segment 'Miminashi Hôichi no hanashi')

Акира Тани

Akira Tani

Ёсукэ Кондо

Yosuke Kondo

Киёси Ямамото

Kiyoshi Yamamoto

Киндзи Омино

Kinji Omino

Ацуо Накамура

Atsuo Nakamura

(segment 'Miminashi Hôichi no hanashi') (в титрах: Kinzô Sekiguchi)

Киндзо Сэкигути

Kinzo Sekiguchi

Акио Миябэ

Akio Miyabe

Гэнъя Нагаи

Gen'ya Nagai

(segment 'Miminashi Hôichi no hanashi') (в титрах: Tôru Uchida)

Тору Утида

Toru Uchida

Хикару Дзинно

Hikaru Jinno

Тосио Фукухара

Toshio Fukuhara

Киро Абэ

Kirô Abe

(segment 'Miminashi Hôichi no hanashi') (в титрах: Toshirô Yagi)

Тосиро Яги

Toshiro Yagi

Юрико Абэ

Yuriko Abe

Юри Сато

Yuri Satô

Кёити Сато

Kyoichi Sato

Нобуо Аикава

Nobuo Aikawa

Таидзи Кодама

Taiji Kodama

Нубаки Маэда

Nobuaki Maeda

Тэрухико Сибата

Teruhiko Shibata

Харуо Кадзи

Haruo Kaji

Митио Гина

Michio Gina

Сэидзи Табэ

Seiji Tabe

Мицуко Нарита

Mitsuko Narita

Норико Микура

Noriko Mikura

Аико Нагаяма

Aiko Nagayama

Митико Накахата

Michiko Nakahata

Author / рассказчик (segment 'Chawan no naka')

Осаму Такидзава

Osamu Takizawa

Madame (segment 'Chawan no naka')

Харуко Сугимура

Haruko Sugimura

Publisher (segment 'Chawan no naka')

Гандзиро Накамура

Ganjiro Nakamura

Old man (segment 'Chawan no naka')

Сэидзи Миягути

Seiji Miyaguchi

Ghost samurai (segment 'Chawan no naka')

Кэи Сато

Kei Sato

Сигэру Кояма

Shigeru Kôyama

Kannai's Colleague #1 (segment 'Chawan no naka')

Дзюн Тадзаки

Jun Tazaki

Дзюнкити Оримото

Junkichi Orimoto

Акидзи Кобаяси

Akiji Kobayashi

Ёсиро Аоки

Yoshiro Aoki

Исао Тамагава

Isao Tamagawa

Хидэё Амамото

Hideyo Amamoto

Mi nokichi (segment 'Yuki-Onna')

Тацуя Накадаи

Tatsuya Nakadai

Торахико Хамада

Torahiko Hamada