Актёры и создатели аниме Кланнад (2007)

Youhei Sunohara / Yohei Sunohara, озвучка

Даисукэ Сакагути

Daisuke Sakaguchi

Youhei Sunohara / Kid / Rival Gang

Грег Эирс

Greg Ayres

Sanae Furukawa / Students / Kyou's Fan Club / Sanae / Student

Кара Гринберг

Kara Greenberg

Akio Furukawa / Rival Gang / Punks / Baseball Team Member

Эндрю Лав

Andrew Love

Sanae Furukawa, озвучка

Кикуко Иноуэ

Kikuko Inoue

Ryou Fujibayashi, озвучка

Акэми Канда

Akemi Kanda

Ryou Fujibayashi

Бриттни Карбовски

Brittney Karbowski

Akio Furukawa, озвучка

Рётаро Окиаю

Ryotaro Okiayu

Girl / Botan / Students / Kyou's Fan Club / Student

Мелисса Дэвис

Melissa Davis

Voice of 'I' / дополнительные голоса / Cat / Kid / Katsuki Shima / Students / I / Kyou's Fan Club / Student

Шеннон Эмерик

Shannon Emerick

Yukine Miyazawa / дополнительные голоса / Female Student / Saki / актриса / Students / Girl / Kyou's Fan Club / Housewife

Мэгги Флекно

Maggie Flecknoe

Kotomi Ichinose, озвучка

Мамико Ното

Mamiko Noto

Kotomi Ichinose

Эмили Невес

Emily Neves

дополнительные голоса / Students / Avid Fan / Male Student / Company Employee / The Gang / Rival Gang / Rugby Players / Candidate / Punks / Classmate / Guy at Store / Clerk A / Basketball Club Members / Soccer Team Player / Additional Voice / Igarashi / Rival Team / Student

Блейк Шепард

Blake Shepard

Tomoyo Sakagami / дополнительные голоса

Кайта Кокер

Kaytha Coker

Tomoyo Sakagami, озвучка

Хоко Кувасима

Houko Kuwashima

Fuko Ibuki / дополнительные голоса / Kid

Хилари Хааг

Hilary Haag

Avid Fan / Danshi Seito / Male Student / Furyo / TV Reporter / Yakyu Buin / Classmate / Man / Clerk A / Basketball Club Member / Soccer-bu Buin / Seito / Shushin / Shain, озвучка

Минору Сираиси

Minoru Shiraishi

дополнительные голоса / Students / Student / Company Employee / The Gang / Punks / Baseball Team Member / Tennis Team Member / Guy at Store / Basketball Club Members / Soccer Team Player / Additional Voice / Rival Team

Клинт Бикхэм

Clint Bickham

Misae Sagara / Isogai / дополнительные голоса

Элизабет Банч

Elizabeth Bunch

Toshio Koumura / President / The Gang / актер / PA Announcer / Clerk B / Store Manager / Head Teacher (в титрах: Todd Waite)

Тодд Постлтуэйт

Todd Postlethwaite

Fuko Ibuki, озвучка

Аи Нонака

Ai Nonaka

Botan / Female Student / Seito / Hahaoya, озвучка

Матико Кавана

Machiko Kawana

Rie Nishina / дополнительные голоса / Yagi / Kyou's Fan Club / Housewife

Рози Кертис

Rozie Curtis

Boku no Koe / Voice of «I»

Акико Ядзима

Akiko Yajima

Yusuke Yoshino / Rival Gang / дополнительные голоса

Иллич Гуардиола

Illich Guardiola

Gentleman / дополнительные голоса / Oogami / Rakugo Club Member / Umpire / Other Driver / Soccer Team Player / Additional Voice / Sasaki / Principal

Роб Мангл

Rob Mungle

Shojo / Girl, озвучка

Томоко Каваками

Tomoko Kawakami

Kouko Ibuki / Kouko Yoshino / Female Student / Shino Okazaki (в титрах: Stephanie Wittels)

Стефани Уиттелс

Stephanie Wittels

Yusuke Yoshino, озвучка

Хикару Мидорикава

Hikaru Midorikawa

Yukine Miyazawa, озвучка

Ацуко Эномото

Atsuko Enomoto

дополнительные голоса / Sugisaka / Yuu's Sister / Kimura / Housewife

Джессика Бун

Jessica Boone

Misae Sagara, озвучка

Сацуки Юкино

Satsuki Yukino

Mei Sunohara / Kid / дополнительные голоса

Серена Варгезе

Serena Varghese

Naoyuki Okazaki / Punks / Guy at Store / Sexy Voice / Basketball Captain / Guidance Counselor

Кристофер Хатчинсон

Chris Hutchison

Koko Ibuki / Koko Yoshino, озвучка

Юко Минагути

Yuko Minaguchi

дополнительные голоса / Sudou / Rival Gang / Company Employee / Kinoshita / Soccer Team Player / Additional Voice / Umpire / Toy Store Owner

Крис Эйрс

Chris Ayres

3-A Teacher / дополнительные голоса / Woman / Old Woman / Teacher / Mrs. Shima

Марси Бэннор

Marcy Bannor

дополнительные голоса / Tajima / Company Employee / Soccer Team Captain / Additional Voice / Rival Team

Марк Ласковски

Mark Laskowski

дополнительные голоса / Company Employee / Yuu / Soccer Team Player / Compnay Employee / Rival Team

Кори Хартзог

Corey Hartzog

Mei Sunohara, озвучка

Юкари Тамура

Yukari Tamura

Rie Nishina, озвучка

Маи Аидзава

Mai Aizawa

Naoyuki Okazaki, озвучка

Хироси Нака

Hiroshi Naka

Teacher / Punks / актер / Rugby Team Member / Students / TV Announcer / Kotomi's Dad / Homeroom Teacher

Джонатан Новак

Jonathan Novak

Sugisaka / Joshi Seito, озвучка

Бандо Аи

Bando Ai

Avid Fan / Male Student / Rugby Players / Classmate / Kotomi's Dad

Джастин Доран

Justin Doran

Sugisaka / Students / Kyou's Fan Club / Student (в титрах: Lesley Pedersen)

Лесли Тэш

Lesley Tesh

Avid Fan / Male Student / Rugby Players / Classmate / Bus Driver

Фред Уолтерс мл.

Fred Walters Jr.

Students / Student / Harada / Video MC / Sexy Voice / Kyou's Fan Club / Intercom Voice (в титрах: Mariela Oritz)

Мариэла Ортиз

Mariela Ortiz

Punks / Baseball Team Captain / Judo Club Member / Guy at Store / Students / Basketball Club Members / Junior Male (в титрах: Josh Grelle)

Джош Грелл

Jessie James Grelle

Toshio Komura, озвучка

Такэси Аоно

Takeshi Aono

дополнительные голоса / Soccer Team Player / Company Employee / The Gang / Rival Gang

Дэвид Уильямс

David Williams

Mitsui / Female Student

Джоэнн Бонассо

Joanne Bonasso

Avid Fan / Male Student / Rugby Players / Classmate

Брэндон Хирнсбергер

Brandon Hearnsberger

Shacho, озвучка (в титрах: Hiroomi Sugino)

Хироми Сугино

Hiroomi Sugino

Tajima / Ogami Sensei / Teacher Oogami, озвучка

Кэйитиро Ямамото

Keiichiro Yamamoto

Harada / Joshi Seito / Igarashi no Kanojo, озвучка

Эри Ясуи

Eri Yasui

Gentleman / Man in Black, озвучка

Ютака Аояма

Yutaka Aoyama

3-A Teacher / A-gumi Tannin, озвучка (в титрах: Jun Sagawa)

Джан Сагава

Jun Sagawa

Mitsui, озвучка

Михо Саики

Miho Saiki

Boy / Joshi Seito / Customer / Seito, озвучка

Юми Симура

Yumi Shimura

Takosei / Man / Seito, озвучка

Кадзутака Исии

Kazutaka Ishii

Kotomi's Mom / TV Announcer / Woman

Бри Уэлш

Bree Welch

Isogai, озвучка

Фуми Ода

Fumi Oda

Yagi, озвучка

Юрико Ямагути

Yuriko Yamaguchi

Kotomi's Dad / Igarashi, озвучка

Хидэхико Канэко

Hidehiko Kaneko

Shain, озвучка

Тэцу Сиратори

Tetsu Shiratori

Shain, озвучка

Дзин Домон

Jin Domon

Teacher / Homeroom Teacher, озвучка

Тадахиса Саидзэн

Tadahisa Saizen

Shain / Head Teacher, озвучка

Кимиёси Кибэ

Kimiyoshi Kibe

Furyo / Rugby Buin, озвучка

Кэисукэ Фудзии

Keisuke Fujii

Avid Fan / Male Student, озвучка

Кадзуюки Окицу

Kazuyuki Okitsu

Furyo / Male Student, озвучка

Даисукэ Эндо

Daisuke Endou

Classmate / Furyo / Seito, озвучка (в титрах: Masato Funaki)

Масато Фунаки

Masato Funaki

Katsuki Shima, озвучка (в титрах: Romi Pak)

Роми Пак

Romi Park

Saki, озвучка (в титрах: Miyuki Kawasho)

Миюки Кавасё

Miyuki Kawasho

Young Tomoya, озвучка

Фуюка Оно

Fuyuka Ono

Yuki, озвучка

Юи Кано

Yui Kano

Sudo, озвучка

Такэхиро Муродзоно

Takehiro Murozono

Kotomi's Mom, озвучка

Мицуми Сугихара

Mitsumi Sugihara

Yu, озвучка

Адзума Сакамото

Azuma Sakamoto

Yu no Ane, озвучка

Риса Хаямидзу

Risa Hayamizu

Kyaku, озвучка (в титрах: Koki Harasawa)

Коки Харасава

Koki Harasawa

Seito, озвучка (в титрах: Kentaro Tone)

Кэнтаро Тонэ

Kentaro Tone

Boy / Female Student, озвучка (в титрах: Miho Miyakawa)

Михо Миягава

Miho Miyagawa

Avid Fan, озвучка

Такуя Сато

Takuya Satô

Furyo, озвучка

Тарусукэ Сингаки

Tarusuke Shingaki

Woman / Shufu, озвучка

Юмико Акаикэ

Yumiko Akaike

Rugby Buin / анонсирующий, озвучка

Кадзуки Огава

Kazuki Ogawa

Kocho / Principal, озвучка

Хисанори Кояцу

Hisanori Koyatsu

Other Driver / Man, озвучка

Кацухиро Харасава

Katsuhiro Harasawa

Classmate / Man, озвучка

Юити Исигами

Yuuichi Ishigami

Shain, озвучка (в титрах: Ikkyu Juku)

Иккю Дзюку

Ikkyu Juku

Furyo, озвучка

Кэйити Кувабара

Keiichi Kuwabara

Furyo, озвучка

Такаясу Усуи

Takayasu Usui

Male Student / Basketball Club Member, озвучка

Юки Ито

Yuki Ito

Shino Okazaki, озвучка

Миёко Асо

Miyoko Aso

Junior Male, озвучка

Дзюн Фукуяма

Jun Fukuyama

Hahaoya, озвучка

Саки Накадзима

Saki Nakajima

Intercom Voice

Рэина Каихира

Reina Kaihara

Kodomo, озвучка

Юми Кикути

Yumi Kikuchi

Sasaki, озвучка

Даисукэ Оно

Daisuke Ono

Sensei, озвучка

Оки Сугияма

Oki Sugiyama

Female Student, озвучка

Ёрико Нагата

Yoriko Nagata

Tencho, озвучка

Кэйити Сонобэ

Keiichi Sonobe

Seito, озвучка

Хидэки Наканъиси

Hideki Nakanishi

Female Student, озвучка

Юкико Мондэн

Yukiko Monden

Waiter, озвучка

Хироки Ясумото

Hiroki Yasumoto

Kimura, озвучка

Нацуко Куватани

Natsuko Kuwatani

озвучка

Цубаса Таканохаси

Tsubasa Takanohashi

Shima no Haha, озвучка

Макико Мидзогами

Makiko Mizogami

Male Student, озвучка

Ёсия Нарукэ

Yoshiya Naruke

Encho Sensei, озвучка

Тосико Савада

Toshiko Sawada

Sensei, озвучка

Юкико Иваи

Yukiko Iwai

Takosei

Кэндзи Такахаси

Kenji Takahashi

Female Student, озвучка

Хана Такэда

Hana Takeda

Old Woman, озвучка

Ёсико Окамото

Yoshiko Okamoto

Seito, озвучка

Масатака Азума

Masataka Azuma

Ani, озвучка

Yuka Nishijo

озвучка

Ёко Хикаса

Yoko Hikasa

озвучка

Гэнки Ёсимото

Genki Yoshimoto

Hahaoya, озвучка (в титрах: Masako Joh)

Масако Дзё

Masako Jo

Shonen, озвучка

Юко Такаяма

Yuko Takayama

Male Student, озвучка

Томоаки Маэно

Tomoaki Maeno

Soccer-bu Bucho, озвучка

Тосихидэ Цутия

Toshihide Tsuchiya

Imoto, озвучка

Мами Ситара

Mami Shitara

Shufu, озвучка

Сюкуко Цугава

Shukuko Tsugawa

Person, озвучка

Миюки Ханада

Miyuki Hanada

озвучка

Муцуми Тамура

Mutsumi Tamura

Hahaoya, озвучка

Томоко Накамура

Tomoko Nakamura

озвучка

Мари Кисивада

Mari Kishiwada

Male Student, озвучка

Нобухико Окамото

Nobuhiko Okamoto

Female Student, озвучка (в титрах: Yu Shimamura)

Ю Симамура

Yu Shimamura

Kanako, озвучка

Кэйко Судзуки

Keiko Suzuki

Customer, озвучка

Масато Нисино

Masato Nishino

Clerk B, озвучка

Дзиро Саито

Jiro Saito

Kodomo, озвучка

Ю Сугимото

Yu Sugimoto

Soccer-bu Buin, озвучка

Эидзи Миясита

Eiji Miyashita

Shufu, озвучка

Субэ Вакана

Sube Wakana

Person, озвучка

Саяка Судзуки

Sayaka Suzuki

Seito, озвучка

Саюри Яхаги

Sayuri Yahagi

Hahaoya, озвучка

Эри Накао

Eri Nakao

озвучка

Даити Канбара

Daichi Kanbara

Rugby Player, озвучка

Коити Сома

Koichi Soma

Minister, озвучка

Кацуми Судзуки

Katsumi Suzuki

Bus Driver, озвучка

Дзюнъя Миура

Junya Miura

Kodomo, озвучка

Юко Санпэй

Yuko Sanpei

Danshi Seito, озвучка

Таку Кимура

Taku Kimura

Woman, озвучка (в титрах: Youko Honda)

Ёко Хонда

Youko Honda

Rakugo Club Member, озвучка

Наоки Макисима

Naoki Makishima

Person, озвучка

Харуми Кавахара

Harumi Kawahara

озвучка

Кэнта Хигути

Kenta Higuchi

Danshi Seito, озвучка

Масаюки Като

Masayuki Kato

Rugby Player, озвучка

Хиронари Кумада

Hironari Kumada

Talent, озвучка

Куми Сакума

Kumi Sakuma

Soccer-bu Buin, озвучка

Нобуюки Кобуси

Nobuyuki Kobushi

Kodomo, озвучка

Рика Моринага

Rika Morinaga

Person, озвучка

Tamiko Motobayashi

анонсирующий, озвучка

Такахико Сакагума

Takahiko Sakaguma

Danshi Seito, озвучка

Макото Исии

Makoto Ishii

Rugby Player, озвучка

Syun Sumori

Captain, озвучка

Кэндзи Хамада

Kenji Hamada

MC, озвучка

Аки Сасамори

Aki Sasamori

Soccer-bu Buin, озвучка

Ёхэй Нисина

Yohei Nishina

Joshi Seito, озвучка

Аири Сакуно

Airi Sakuno

Person, озвучка

Jun Oeda

Female Student, озвучка

Аюми Фудзимура

Ayumi Fujimura

Rugby Player, озвучка

Томоаки Сенгоку

Tomoaki Sengoku

Man, озвучка

Синносукэ Татибана

Shinnosuke Tachibana

Aite Team Senshu, озвучка

Кэйко Сакаи

Keiko Sakai

Tennis-bu Captain, озвучка

Хидэки Тасака

Hideki Tasaka

Male Student, озвучка

Кэиити Такахаси

Keiichi Takahashi

Person, озвучка (в титрах: Sengen Kim in English credits)

Kwang-hyon Kim

Joshi Seito, озвучка

Саори Хаями

Saori Hayami

Aite Team Senshu, озвучка

Тэруюки Тандзава

Teruyuki Tanzawa

Takosei, озвучка (в титрах: Takashi Ohara)

Такаси Охара

Takashi Ohara

Basketball Club Member, озвучка

Хайме Учино

Hajime Uchino

Person, озвучка

Икуко Сато

Ikuko Sato

Man, озвучка

Кадзухиро Накая

Kazuhiro Nakaya

Takosei, озвучка

Сёдзи Наката

Shoji Nakata

Aite Team Senshu, озвучка

Сэиро Огино

Seiro Ogino

Person, озвучка

Масатоши Миямото

Masatoshi Miyamoto

Takosei, озвучка

Норихиса Мори

Norihisa Mori

продюсер (24 эпизода, 2007-2008)

Синъити Накамура

Shin'ichi Nakamura

адаптация

Дженис Уильямс

Janice Williams

исполнительный продюсер

Эйити Такахаси

Eiichi Takahashi

ассистент продюсера (24 эпизода, 2007-2008)

Мая Фудзино

Maya Fujino

ассистент продюсера (24 эпизода, 2007-2008)

Юити Мацунага

Yuichi Matsunaga

ассистент продюсера (24 эпизода, 2007-2008)

Нагахару Охаси

Nagaharu Ôhashi