Эрик Тессьер
Éric Tessier
исполнительный продюсер
Роберт Менар
Robert Ménard
Joey Boulet
Реми Гуле
Rémi Goulet
Julie Morneau
Элис Морель-Мишо
Alice Morel-Michaud
Éric
Гэбриел Вердье
Gabriel Verdier
Alex
Thomas Derasp-Verge
Jimmy (в титрах: William Monette)
Уильям Монетт
William Monette
Luis
Justin Bustamante
L'homme à côté de la poubelle
Martin Bouchard
L'homme qui jette la poubelle
Эммануэль Жоли
Emmanuel Joly
Кристиан Лярош
Christian Larouche
Валери Биссоннет
Valérie Bissonnette
Бернард Кутюр
Bernard Couture
Кристиан Клермон
Christian Clermont
Дэвид Пеллетье
David Pelletier
по костюмам
Кармен Али
Carmen Alie
Ален Бэрил
Alain Baril
Gonzalo
Joseph Bustamante
Justin
Jérémy St-Onge
Carl Trudel
Норманд Дано
Normand Daneau
Sylvie Morneau
Эдит Кокрейн
Édith Cochrane
mère de Janeau
Жюли ЛеБретон
Julie LeBreton
Mike Boulanger
Ги Надон
Guy Nadon
Luke Boulet
Клод Лего
Claude Legault
Line Boulet
Софи Прегент
Sophie Prégent
Frank
Бобби Бешро
Bobby Beshro
Viktor
Виталий Макаров
Vitali Makarov
Chantale
Бриджитт ЛаФлер
Brigitte Lafleur
Gilles
Жан-Франсуа Бодро
Jean-François Boudreau
Stéphane
Daniel Thomas
Caroline
Тэмми Вердж
Tammy Verge
Parent Laval
Мари-Ив Вердье
Marie-Ève Verdier
Jumelle #1
Alice Fortin
Jumelle #2
Florence Fortin
Joueur Bolduc
Charles-Émile Lafleur
Arbitre
Мартин Тремблэ
Martin Tremblay
Yuri Karpov
Denis Lakine
Madame Rocheleau
Мари-Клод Саборин
Marie-Claude Sabourin
Annonceur maison
Жан-Себастьян Пурье
Jean-Sébastien Poirier
Жак Аллард
Jacques Allard
Gaston Therrien
Patrick Dom
Diane Corbeil
Франсуа Трудел
François Trudel
Monsieur Pee wee
Ghislain Bérubé
Enfant Rocheleau
Mavrik Dulac
Shawn Dulac
M. Garcia
Луис Олива
Luis Oliva
Mme. Garcia
Натали Коста
Nathalie Costa
Assistant entraîneur russe
Boris Sherbatov
Remise de Trophée
Eric Chiasson
Fan de hockey
Nathalie Boyer
линейный продюсер
Клод Паймен
Claude Paiement
