Dr. Heywood Floyd
Рой Шайдер
Roy Scheider
Dr. Walter Curnow
Джон Литгоу
John Lithgow
Tanya Kirbuk
Хелен Миррен
Helen Mirren
Dr. R. Chandra
Боб Балабан
Bob Balaban
Dave Bowman
Кир Дуллеа
Keir Dullea
HAL 9000, озвучка
Дуглас Рэйн
Douglas Rain
Caroline Floyd (в титрах: Madolyn Smith)
Мэдолин Смит-Осборн
Madolyn Smith Osborne
Dimitri Moisevitch
Дэна Элкар
Dana Elcar
Christopher Floyd
Талесин Джаффе
Taliesin Jaffe
Betty Fernandez
Мэри Джо Дешанель
Mary Jo Deschanel
Maxim Brajlovsky
Илья Баскин
Ilya Baskin
Dr. Vladimir Rudenko (в титрах: Savely Kramarov)
Савелий Крамаров
Dr. Vasili Orlov
Олег Рудник
Oleg Rudnik
Irina Yakunina
Наташа Шнайдер
Natasha Shneider
Yuri Svetlanov
Владимир Скомаровский
Vladimir Skomarovsky
Mikolaj Ternovsky
Виктор Штейнбах
Victor Steinbach
Alexander Kovalev
Ян Тржиска
Jan Triska
Anchorman on TV
Ларри Кэрролл
Larry Carroll
Jessie Bowman
Херта Уэр
Herta Ware
Nurse
Шерил Картер
Cheryl Carter
Hospital Neurosurgeon
Рон Рекаснер
Ron Recasner
Dr. Hirsch
Роберт Лессер
Robert Lesser
SAL 9000, озвучка (в титрах: Olga Mallsnerd)
Кэндис Берген
Candice Bergen
Commercial Announcer
Делана Майклс
Delana Michaels
Commercial Announcer
Джин МакГарр
Gene McGarr
Dr. Frank Poole, хроника, в титрах не указан
Гэри Локвуд
Gary Lockwood
