Актёры и создатели аниме Красавица-воин Сейлор Мун (1992)

Makoto Kino, озвучка

Эми Синохара

Emi Shinohara

Makoto Kino

Аманда Селин Миллер

Bennett Abara

Minako Aino

Черами Ли

Cherami Leigh

Minako Aino, озвучка

Рика Фуками

Rica Fukami

Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (Viz Media dub)

Робби Дэймонд

Robbie Daymond

Luna

Мишель Руфф

Michelle Ruff

Luna, озвучка

Кэико Хан

Keiko Han

Mamoru Chiba, озвучка

Тору Фуруя

Toru Furuya

Artemis

Джонни Йонг Бош

Johnny Yong Bosch

Sailor Chibi Moon, озвучка

Каэ Араки

Kae Araki

Chibiusa

Сэнди Фокс

Sandy Fox

Artemis, озвучка

Ясухиро Такато

Yasuhiro Takato

Annie, озвучка

Аннели Берг

Annelie Berg

Ami - Sailor Mercury, озвучка

Анника Смедиус

Annica Smedius

Sailor Uranus

Мэгуми Огата

Megumi Ogata

Sailor Pluto, озвучка

Тиёко Кавасима

Chiyoko Kawashima

Arianne - Sailor Venus, озвучка

Шарлотта Ардай

Charlotte Ardai

Professor Souichi Tomoe

Кит Силверштейн

Keith Silverstein

Sailor Neptune

Масако Кацуки

Masako Katsuki

Haruka Tenoh

Эрика Мендес

Erica Mendez

Sailor Neptune

Лорен Ланда

Lauren Landa

Kaolinite

Тара Платт

Tara Platt

Mako - Sailor Jupiter, озвучка

Ирен Линд

Irene Lindh

Queen Beryl (Viz Media dub)

Синди Робинсон

Cindy Robinson

Sailor Moon

Сабина Больманн

Sabine Bohlmann

Rai - Sailor Mars, озвучка

Мария Вайсби

Maria Weisby

Sailor Pluto

Вероника Тейлор

Veronica Taylor

Gurio Umino, озвучка

Кэйити Нанба

Keiichi Nanba

Naru Osaka, озвучка

Сино Какинума

Shino Kakinuma

Naru Osaka (Viz Media dub)

Даниэль Джудовитц

Danielle Judovits

Professor Soichi Tomoe

Акира Камия

Akira Kamiya

Zoisite (Viz Media dub)

Люсьен Додж

Lucien Dodge

Luna, озвучка

Луиз Редер

Louise Ræder

Gurio Umino (Viz Media dub)

Бен Дискин

Ben Diskin

Rai - Sailor Mars

Ewamaria Björkström-Roos

Sailor Galaxia

Кэрри Керанен

Carrie Keranen

Zirconia

Барбара Гудсон

Barbara Goodson

Kaolinite

Норико Уэмура

Noriko Uemura

Diana

Деби Дерриберри

Debi Derryberry

Kou Seiya

Сихо Ниияма

Shiho Niiyama

Sailor Star Maker

Наруми Цунода

Narumi Tsunoda

Kou Taiki

Эрика Харлакер

Erika Harlacher

Kou Yaten

Тика Сакамото

Chika Sakamoto

CereCere

Юри Амано

Yuri Amano

Zirconia

Хисако Кёда

Hisako Kyoda

Announcer

Эми Увагава

Emi Uwagawa

Kou Seiya

Мелисса Хатчинсон

Melissa Hutchison

Kou Yaten

Сара Энн Уильямс

Sarah Anne Williams

Ikuko Tsukino, озвучка

Санаэ Такаги

Sanae Takagi

PallaPalla

Матико Тоёсима

Machiko Toyoshima

Cere-Cere

Кассандра Моррис

Cassandra Lee Morris

Pegasus

Крис Ниоси

Chris Niosi

Hotaru Tomoe

Юко Минагути

Yuko Minaguchi

Tiger's Eye

Рётаро Окиаю

Ryotaro Okiayu

Queen Nehellenia

Лаура Пост

Laura Post

Hotaru Tomoe

Кристин Мари Кабанос

Christine Marie Cabanos

Sailor Galaxia

Мицуко Хориэ

Mitsuko Horie

Fisheye

Акира Исида

Akira Ishida

Hawk's Eye

Тосио Фурукава

Toshio Furukawa

Pegasus

Таики Мацуно

Taiki Matsuno

Haruna Sakurada (Viz Media dub)

Джули Энн Тейлор

Julie Ann Taylor

Fish Eye

Эрик Скотт Кимерер

Erik Scott Kimerer

Tiger's Eye

Джон Бентли

John Bentley

Hawk's Eye

Майкл Юрчак

Michael Yurchak

Diana

Кумико Нисихара

Kumiko Nishihara

Shingo Tsukino

Николас Ройе

Nicolas Roye

Luna

Rocío Garcel

Motoki Furuhata, озвучка

Хироюки Сато

Hiroyuki Sato

Palla-Palla

Ксанте Хюн

Xanthe Huynh

Kunzite, озвучка

Кадзуюки Согабэ

Kazuyuki Sogabe

VesVes

Дзюнко Хагимори

Junko Hagimori

Queen Nehellenia

Ёсико Сакакибара

Yoshiko Sakakibara

An

Дороти Элиас-Фан

Dorothy Elias-Fahn

Jadeite (Viz Media dub)

Тодд Хаберкорн

Todd Haberkorn

Ves-Ves

Эрика Линдбек

Erica Lindbeck

Sailor Iron Mouse

Эрико Хара

Eriko Hara

JunJun

Кумико Ватанабэ

Kumiko Watanabe

Rubeus

Ватару Такаги

Wataru Takagi

Rei's Grandfather

Майкл Сорич

Michael Sorich

Ruebus

Стив Стейли

Steve Staley

Jun-Jun

Эрика Исии

Erika Ishii

Kenji Tsukino, озвучка

Юдзи Мати

Yuji Machi

Eudial

Эрин Фицджералд

Erin Fitzgerald

Jadeite, озвучка

Масая Оносака

Masaya Onosaka

Koan

Вакана Ямадзаки

Wakana Yamazaki

дополнительные голоса

Кристофер Кори Смит

Christopher Corey Smith

Zoisite, озвучка

Санна Экман

Sanna Ekman

Nephrite

Кацудзи Мори

Katsuji Mori

Calaveras

Акико Хирамацу

Akiko Hiramatsu

Wiseman

Эидзи Маруяма

Eiji Maruyama

Mimete

Мика Канаи

Mika Kanai

Ail

Хикару Мидорикава

Hikaru Midorikawa

Natsumi Ginga

Юми Тома

Yumi Toma

Nephrite (Viz Media dub)

Лиам О’Брайен

Liam O'Brien

Jedaite, озвучка

Олав Ф. Андерсен

Olav F. Andersen

Wiseman

Стив Крамер

Steve Kramer

Ail

Брайан Бикок

Brian Beacock

Esmeraude

Мами Кояма

Mami Koyama

Female Student, озвучка

Миса Фукаи

Misa Fukai

Prince Dimande

Мэттью Мерсер

Matthew Mercer

Esmeraude

Рена Стробер

Rena Strober

Mimete

Кира Баклэнд

Kira Buckland

дополнительные голоса

Уэнди Ли

Wendee Lee

Koan

Иден Ригел

Eden Riegel

Saphir

Цутому Касивакура

Tsutomu Kashiwakura

Prince Dimande

Канэто Сиодзава

Kaneto Shiozawa

Sailor Lead Crow

Andi Rich

Nephrite, озвучка

Стаффан Халлерстам

Staffan Hallerstam

Sailor Lead Crow

Деби Мэй Уэст

Debi Mae West

Nyanko Suzu

Икуэ Отани

Ikue Otani

Unazuki Furuhata

Мияко Эндо

Miyako Endô

Akane Karasuma

Тихару Судзука

Chiharu Suzuka

Momoko Momohara

Таэко Кавада

Taeko Kawada

Kyusuke Sarashina

Кайл Хеберт

Kyle Hebert

дополнительные голоса

Патрик Сэйтц

Patrick Seitz

Saphir

Greg Felden

Sailor Iron Mouse

Кэти Ли

Katie Leigh

Female Student, озвучка

Маюми Сэто

Mayumi Seto

Man, озвучка

Кадзунари Танака

Kazunari Tanaka

Naru's Mother

Митико Абэ

Michiko Abe

Rei's Grandfather, озвучка

Томомити Нисимура

Tomomichi Nishimura

Announcer

Хисао Эгава

Hisao Egawa

Eudial

Мария Кавамура

Maria Kawamura

Daimon Hurdler, озвучка

Хироко Эмори

Hiroko Emori

Kyusuke Sarashina

Даисукэ Сакагути

Daisuke Sakaguchi

Candy Vendor

Ёсиюки Коно

Yoshiyuki Kono

Candy Vendor

Ёсиюки Коно

Yoshiyuki Kono

Yuichiro Kumada

Уолли Уингерт

Wally Wingert

Child

Хироми Нисикава

Hiromi Nishikawa

Petz

Джессика Ги

Jessica Gee-George

Ame Tama

Макико Омото

Makiko Omoto

Sailor Tin Nyanko

Корина Беттгер

Corina Boettger

Reporter

Тосио Кобаяси

Toshio Kobayashi

Yûichirô Kumada, озвучка

Бин Симада

Bin Shimada

Amaderasu, озвучка

Юка Оно

Yuka Ono

Akane Karasuma

Тихару Катаиси

Chiharu Kataishi

Announcer

Тара Джейн

Tara Jayne

Balloon Vendor

Томохиса Асо

Tomohisa Aso

Announcer

Нобухико Кадзама

Nobuhiko Kazama

Reiko Aya

Кикуко Иноуэ

Kikuko Inoue

Sailor Aluminum Siren

Фэй Мата

Faye Mata

дополнительные голоса

Меган Холлингсхед

Megan Hollingshead

дополнительные голоса

Крис Кейсон

Chris Cason

The Kakyuu Princess

Сакико Тамагава

Sakiko Tamagawa

Man

Ясунори Масутани

Yasunori Masutani

Boy B

Ацуси Кисаити

Atsushi Kisaichi

Avogadora

Тиэко Нанба

Chieko Nanba

дополнительные голоса

Мэри Элизабет МакГлинн

Mary Elizabeth McGlynn

Autobiko

Манами Накаяма

Manami Nakayama

Princess Kakyu

Аллегра Кларк

Allegra Clark

Child

Кейко Накамура

Keiko Nakamura

Cook

Мититака Кобаяси

Michitaka Kobayashi

Butler

Акихиро Масуда

Akihiro Masuda

Crewman

Митио Накао

Michio Nakao

An Ohara, озвучка

Дзюнко Симаката

Junko Shimakata

Alice Itsuki, озвучка

Мики Ито

Miki Ito

DD Girls

Наоко Накамура

Naoko Nakamura

Ryo Urawa

Синъитиро Ота

Shinichiro Ota

Kuri

Масами Камияма

Masami Kamiyama

Daimon Chagaama

Мики Нарахаси

Miki Narahashi

Daimon Doburin

Мари Марута

Mari Maruta

Akane Gushiken

Рэйчел Робинсон

Rachel Robinson

Thetis

Коллин О’Шонесси

Colleen O'Shaughnessey

Atsugessho

Карен Страссман

Karen Strassman

Man

Хидэо Исикава

Hideo Ishikawa

Dogba

Томоко Нака

Tomoko Naka

Manager

Руми Касахара

Rumi Kasahara

Aki

Аяко Оно

Ayako Ono

Sakiko, озвучка

Юрико Футидзаки

Yuriko Fuchizaki

Child

Асако Сато

Asako Sato

Edwards

Осаму Сака

Osamu Saka

Daimon Osoji

Ёко Мацуока

Yoko Matsuoka

Daimon U-Ikasaman

Ёко Каванами

Yoko Kawanami

Female Guest

Мики Иноэ

Miki Inoue

Honjou

Нобуо Тобита

Nobuo Tobita

Kakusui Yakushiji

Брайс Папенбрук

Bryce Papenbrook

дополнительные голоса

Вик Миньона

Vic Mignogna

дополнительные голоса

Кирк Торнтон

Kirk Thornton

дополнительные голоса

Джо Охман

Joe Ochman

дополнительные голоса

Тони Оливер

Tony Oliver

Atsugessho

Юко Кобаяси

Yuko Kobayashi

ManeMane Musume

Юко Нагасима

Yuko Nagashima

Bipierrot

Хинако Канамару

Hinako Kanamaru

дополнительные голоса

Даг Эрхольц

Doug Erholtz

Assistant MC

Нанаэ Сумитомо

Nanae Sumitomo

Remless Ayatoriko

Минами Такаяма

Minami Takayama

Female Student

Асука Кимура

Asuka Kimura

Sailor Amuse

Кодзи Исии

Koji Ishii

KeroKero Musume

Мами Мацуи

Mami Matsui

Bodyguard

Микико Еномото

Mikiko Enomoto

Higure Akiyama

Юко Мита

Yuko Mita

Bus Driver

Масато Хирано

Masato Hirano

Girl

Миюки Маруяма

Miyuki Maruyama

Passerby

Синобу Сатоути

Shinobu Satouchi

Boy

Хироюки Танака

Hiroyuki Tanaka

Queen Serenity

Мика Дои

Mika Doi

Daimon Darumah

Юко Сасаки

Yuko Sasaki

Builder

Такахиро Ёсимидзу

Takahiro Yoshimizu

Boss

Ёсио Каваи

Yoshio Kawai

Guard

Нобутоси Канна

Nobutoshi Kanna

Manami's Mother

Миёко Аоба

Miyoko Aoba

Director

Сёго Сакамото

Shougo Sakamoto

DJ Jack

Дзюнъити Канэмару

Junichi Kanemaru

дополнительные голоса

Кэм Кларк

Cam Clarke

дополнительные голоса

Дэвид Лодж

David Lodge

Luna

Ингрид Нилсон

Ingrid Nilson

дополнительные голоса

Грант Джордж

Grant George

Kariko Tokoyama

Джессика Штраус

Jessica Straus

Sailor Moon

Лили Бодуан

Lili Beaudoin

Mika Kayama

Диана Вонг

Diana Kaarina

Male Student

Юсукэ Нумата

Yusuke Numata

Doom Tree

Таэко Наканъиси

Taeko Nakanishi

Police Chief

Гиндзо Мацуо

Ginzo Matsuo

Remless Tsunawataro

Нобуюки Хияма

Nobuyuki Hiyama

Thomas Harris

Рё Хорикава

Ryo Horikawa

Daimon Daiheart

Митико Нэя

Michiko Neya

Maya Tohno

Ёсино Такамори

Yoshino Takamori

Daimon Doorknobder

Оми Минами

Omi Minami

Shun Hayase

Макс Миттелман

Max Mittelman

Daimon Nekonneru

Фрида Вулф

Fryda Wolff

Cenicientra

Мелисса Чарльз

Melissa Fahn

Daimon Haikyun

Мэгуми Урава

Megumi Urawa

Daimon Cenicienta

Конами Ёсида

Konami Yoshida

Daimon Toden

Томоко Маруо

Tomoko Maruo

Boy A

Maki Yagita

Male Student

Хидеюки Мияо

Hideyuki Miyao

Child

Tamie Minami

Kotaro

Дева Мари Грегори

Deva Marie Gregory

Mister Magic Pierrot

Наоки Тацута

Naoki Tatsuta

Witch Telulu

Тиэко Хонда

Chieko Honda

AD

Дзин Домон

Jin Domon

Yusuke Amade

Норио Вакамото

Norio Wakamoto

Akiko Yanagi

Румико Укаи

Rumiko Ukai

Crane Game Joe

Масааки Окура

Masaaki Okura

Mîsha

Ёку Сиоя

Yoku Shioya

Youma Ramua

Эико Ямада

Eiko Yamada

Priest

Хидэюки Умэдзу

Hideyuki Umezu

Kunitachi

Тосия Уэда

Toshiya Ueda

Red Butler

Масахиро Андзаи

Masahiro Anzai

Youma Flau

Харуми Итирюсаи

Harumi Ichiryuusai

Old Fortune Teller

Кохэй Мияути

Kohei Miyauchi

Builder

Ясухико Кавадзу

Yasuhiko Kawazu

Youma Housenka

Тиэ Сато

Chie Sato

Rui Saionji

Сатоко Кито

Satoko Kito

Youma Kigaan

Рэйко Ямада

Reiko Yamada

Lake Monster

Ая Хара

Aya Hara

Child

Наоми Нагасава

Naomi Nagasawa

Mika Kayama, озвучка

Аяко Сираиси

Ayako Shiraishi

Soldier

Синъити Ямада

Shinichi Yamada

Woman

Миюки Ватанабэ

Miyuki Watanabe

Female Student

Кимико Ториуми

Kimiko Toriumi

Kuri

Эцуко Нисимото

Etsuko Nishimoto

TV Executive #2

Сабу

Sabu

Manager

Кадзуми Танака

Kazumi Tanaka

Director Asato

Джемисон Прайс

Jamieson Price

дополнительные голоса

Дерек Стивен Принц

Steve Prince

Higure Akiyama

Гилберт Боус

G.K. Bowes

дополнительные голоса

Ричард Кансино

Richard Cansino

дополнительные голоса

Ребекка Форстадт

Rebecca Forstadt

Amanju

Мако Хёдо

Mako Hyodo

Atsugessho

Юка Кобаяси

Yuka Kobayashi

Nurses

Юко Сумитомо

Yuko Sumitomo

Kirin

Кёуко Ямада

Kyouko Yamada

Girls

Тиё Ёсикура

Chiyo Yoshikura

Manami

Маюми Номура

Mayumi Nomura

Female Students

Сономи Окумура

Sonomi Okumura

Man

Тору Инада

Tetsu Inada

Tsutomu Asai

Майкл Синтерниклаас

Michael Sinterniklaas

Yuu Kazama

Тосиюки Морикава

Toshiyuki Morikawa

Man

Тэцу Инада

Tetsu Inada

Haikyun

Валери Арем

Valerie Arem

Pervert Boy In The Park

Акико Ядзима

Akiko Yajima

Chiral

Масаси Эбара

Masashi Ebara

Kakusui

Коити Хасимото

Koichi Hashimoto

Daimon Steering

Юка Кояма

Yuka Koyama

Ukon

Даики Накамура

Daiki Nakamura

Kyûsuke Sarashina

Кадзуми Окусима

Kazumi Okushima

Katsutoshi Yamada

Томохиро Нисимура

Tomohiro Nishimura

Yoshiki Kurebayashi

Хироси Такэмура

Hiroshi Takemura

Daimon Uhenshu

Синобу Адати

Shinobu Adachi

Giwaku

Ариса Андо

Arisa Ando

Children #3

Макико Мидзогами

Makiko Mizogami

Bloodmobile Announcer

Марико Онодэра

Mariko Onodera

Robert

Маюми Танака

Mayumi Tanaka

Princess Rubina

Линсей Россо

Linsay Rousseau

Kurumiwario

Сигэру Тиба

Shigeru Chiba

Female Students #1

Хоко Кувасима

Houko Kuwashima

Dr. Sergai Ajimov

Такая Хаси

Takaya Hashi

Natsumi

Кадзуэ Икура

Kazue Ikura

Security Guard

Рюдзабуро Отомо

Ryuuzaburou Ootomo

Kitakata

Иссин Тиба

Isshin Chiba

Miharu

Сакура Тангэ

Sakura Tange

Toshiyuki Nishino

Масами Кикути

Masami Kikuchi

Gum Mario

Тэцуя Иванага

Tetsuya Iwanaga

Ichirô Ohno

Икуя Саваки

Ikuya Sawaki

Remless Buranko

Хироми Нисияма

Hiromi Nishiyama

Mawashitarô

Митихиро Икэмидзу

Michihiro Ikemizu

Woman

Митико Кодама

Michiko Kodama

Ms. Morino

Эри Такэда

Eri Takeda

Child

Миюки Фукуда

Miyuki Fukuda

Female Students #2

Michikio Oda

Ittou Asanuma

Кадзуя Накаи

Kazuya Nakai

Sailor Chef

Унсё Исидзука

Unsho Ishizuka

Sailor Teacher

Хидэюки Танака

Hideyuki Tanaka

Sailor Musician

Сё Хаями

Sho Hayami

Akane Gushiken

Суми Симамото

Sumi Shimamoto

Boy

Дзюнко Нода

Junko Noda

Sailor Guts

Хиротака Судзуоки

Hirotaka Suzuoki

Noriko Okamachi

Юми Такада

Yumi Takada

Misa

Тинами Нисимура

Chinami Nishimura

Jun Godai

Кодзи Цудзитани

Koji Tsujitani

Jotaro Kiriyama

Такэси Ватанабэ

Takeshi Watanabe

Sailor Stewardess

Мидзуки Оцука

Mizuki Otsuka

Fan

Riku Sugihara

Fan

Юкико Маннака

Yukiko Mannaka

Conductor

Кацуя Сига

Katsuya Shiga

Monster

Хитоси Масуда

Hitoshi Masuda

Young Girl

Аюми Фуруяма

Ayumi Furuyama

Albery pon Garajen

Такко Исимори

Takkou Ishimori

Melanie

Мэри Лонг

Mary Long

Naru's Mother human / в титрах не указан

Yuko Kaneko

продюсер: ZRO Limit Productions (76 эпизодов, 1994-1996)

Харуё Канэсаку

Haruyo Kanesaku

продюсер: ZRO Limit Productions (76 эпизодов, 1994-1996)

Ютака Масэба

Yutaka Maseba

исполнительный продюсер: Pioneer Entertainment, США (76 эпизодов, 1994-1996)

James McGowan

продюсер (73 эпизода, 1995-1997)

Тосихико Арисако

Toshihiko Arisako

продюсер: Toei Agency / продюсер: Toei Agency / продюсер (73 эпизода, 1995-1997)

Коити Яда

Kôichi Yada

продюсер: Viz Media / продюсер: Studiopolis, Inc. (46 эпизодов, 1992-1993)

Рита Майкут

Rita Majkut

исполнительный продюсер: Viz Media / исполнительный продюсер: Viz Media (46 эпизодов, 1992-1993)

Кэн Сасаки

Ken Sasaki

ассистент продюсера (34 эпизода, 1996-1997)

Gô Yamamoto

продюсер: tv asahi (34 эпизода, 1996-1997)

Кэндзи Ота

Kenji Ota

сопродюсер: Viz Media (7 эпизодов, 1992)

Barry Cohen

сопродюсер: Viz Media (7 эпизодов, 1992)

Токио Иноэ

Tokio Inoue

сопродюсер: Viz Media (7 эпизодов, 1992)

Джошуа Лопес

Joshua Lopez

продюсер / продюсер: Studiopolis, Inc. (200 эпизодов, 1992-1997)

Джэми Симона

Jamie Simone

продюсер (1 эпизод, 1996)

Кохити Ята

Kohichi Yata

телепьеса

Мэгуми Сугихара

Megumi Sugihara

Сигэру Янагава

Shigeru Yanagawa

Кацуюки Сумидзава

Katsuyuki Sumizawa

телепьеса

Мотоки Йосихара

Genki Yoshimura

телепьеса

Гэнки Ёсимура

Genki Yoshimura

Ацуси Маэкава

Atsushi Maekawa

адаптация

Марк Райан

Mark Ryan

адаптация

Сет Уолтер

Seth Walther

адаптация

Роб Блатт

Rob Blatt

Муцуми Накано

Mutsumi Nakano

Эрика Мендес

Erica Mendez

адаптация

Олав Ф. Андерсен

Olav F. Andersen

адаптация

Майкл Сорич

Michael Sorich

Тадао Кубота

Tadao Kubota

по костюмам

Ирия Адзума

Iriya Azuma