Габриэль Рива Паласио Алатристе
Gabriel Riva Palacio Alatriste
Родольфо Рива Паласио Алатристе
Rodolfo Riva Palacio Alatriste
Игнасио Мартинес Касарес
Ignacio Martínez Casares
Эдуардо М. Клорио
Eduardo M. Clorio
Toto, озвучка
Бруно Бичир
Bruno Bichir
Di, озвучка
Майте Перрони Беорлеги
Maite Perroni Beoriegui
Willy, озвучка
Карлос Эспехель
Carlos Espejel
Bibi, озвучка
Анхелика Вале
Angélica Vale
Barba Roja, озвучка
Мигель Родарте
Miguel Rodarte
Barba Jan, озвучка
Арат де ла Торре
линейный продюсер
David Salinas Garfias
координирующий продюсер
Ale Mendoza
ассистент продюсера
Янине Эрнандес Видальс
Janine Hernández Vidals
Мария Соль Епес
María Sol Yépez
Всеволод Кузнецов
Эвелина Новикова
Сакариас М. де ла Рива
Zacarías M. de la Riva
Chuy de León
Р. Эдгардо Авалос Куэнка
R. Edgardo Avalos Cuenca
Даниэла Родригес Балестра
Daniela Rodríguez Balestra
Arath de la Torre
Barba Negra, озвучка
Маурисио Кастильо
Mauricio Castillo
Pingüino Rey, озвучка
Вадхир Дербес
Vadhir Derbez
Cartero, озвучка
Клаудио Эррера
Claudio Herrera
Abuelita, озвучка
Мария Алисия Дельгадо
María Alicia Delgado
Mamá Osa, озвучка
Моника Сантакрус
Mónica Santacruz
Max, озвучка
Оливер Диас Барба
Oliver Diaz Barba
Uly, озвучка
Дионе Рива Паласио Сантакрус
Dione Riva Palacio Santacruz
Papá Oso, озвучка
Хуан Фресе
Juan Frese
Mamá Gallina, озвучка
Лулу Моран
Lourdes Morán
Don Poncho, озвучка
Хосе Лават
José Lavat
Brody, озвучка
Эктор Ли
Héctor Lee
Orca, озвучка
Betzabé Jara
Химена де Анда
Ximena de Anda
Chucho, озвучка
Омар Андре Реал
Omar Andre Leal
Polito, озвучка
Марсело Барсело
Marcelo Barcelo
Niña Polita, озвучка
Paola Real
Bodoque, озвучка
Fausto Espejel
Pingüino Chileno, озвучка
Luis C. Acosta Arredondo
Manolo / Tlacua, озвучка
Фернандо Меса
Fernando Meza
Inspector, озвучка
Умберто Велес
Humberto Vélez
Confi / Venancio / Dodo, озвучка
Antonio / Cuache / Don Fidencio, озвучка
