Забу Брайтман
Zabou Breitman
Atiq, озвучка
Симон Абкарян
Simon Abkarian
Mussarat, озвучка
Хиам Аббасс
Hiam Abbass
Mohsen, озвучка
Сванн Арло
Swann Arlaud
Zunaira, озвучка
Зита Анро
Zita Hanrot
Nazish, озвучка
Жан-Клод Дере
Jean-Claude Deret
Quassim / Le grand borgne, озвучка (в титрах: Sébastien Pouderoux de la Comédie Française)
Себастьен Пудеру
Sébastien Pouderoux
Professeur Arash Bayazid, озвучка
Мишель Йонас
Michel Jonasz
Mirza, озвучка
Паскаль Эльбе
Pascal Elbé
Le cul-de-jatte / L'oncle de Zahir / Qazi 1, озвучка (в титрах: Laurent Natrella de la Comédie Française)
Лоран Натрелла
Laurent Natrella
Père bébé / Taliban 1, озвучка
Антонин Чалон
Antonin Chalon
Milicienne / Gardienne 1, озвучка
Mathilde Charbonneaux
Médecin, озвучка
Идир Чендер
Idir Chender
Voisin / Taliban 2, озвучка
Karim Tougui
Aslam, озвучка
Ксавьер Гелфи
Xavier Guelfi
Gardienne 2, озвучка
Камилль Константин
Camille Constantin
Dignitaire, озвучка
Матье Перотто
Mathieu Perotto
адаптация
Себастьян Тавель
Sébastien Tavel
Mollah, озвучка (в титрах: Serge Bagdassarian de la Comédie Française)
Серж Багдассарян
Serge Bagdassarian
исполнительный продюсер
Реджинальд де Гийбон
Reginald de Guillebon
