Тед Берман
Ted Berman
Ричард Рич
Richard Rich
Арт Стивенс
Art Stevens
в титрах не указан
Дэвид Хэнд
David Hand
Вольфганг Райтерман
Wolfgang Reitherman
Tod, озвучка
Микки Руни
Mickey Rooney
Copper, озвучка
Курт Рассел
Kurt Russell
Big Mama, озвучка
Перл Бэйли
Pearl Bailey
Amos Slade, озвучка
Джек Альбертсон
Jack Albertson
Vixey, озвучка
Сэнди Дункан
Sandy Duncan
Widow Tweed, озвучка
Жанетт Нолан
Jeanette Nolan
исполнительный продюсер
Рон Миллер
Ron Miller
сопродюсер
Татьяна Одноробова
песни
Янина Костричкина
Артем Осокин
книга
Дэниэл П. Мэнникс
Daniel P. Mannix
история
Ларри Клеммонс
Larry Clemmons
Дэвид Миченер
David Michener
Питер Янг
Peter Young
Барни Мэттинсон
Burny Mattinson
Стив Халетт
Steve Hulett
Бадди Бэйкер
Buddy Baker
Дон Гриффит
Don Griffith
Джеймс Кофорд
James Koford
Джеймс Мелтон
James Melton
Chief, озвучка
Пэт Баттрем
Pat Buttram
Porcupine, озвучка
Джон Фидлер
John Fiedler
Badger, озвучка
Джон МакИнтайр
John McIntire
Dinky, озвучка (в титрах: Dick Bakalyan)
Ричард Бакалян
Richard Bakalyan
Boomer, озвучка
Пол Уинчелл
Paul Winchell
Young Tod, озвучка (в титрах: Keith Mitchell)
Кит Куган
Keith Coogan
Young Copper, озвучка
Кори Фельдман
Corey Feldman
играет самого себя, озвучка
Элизабет Эванс
«Squeeks» the Caterpillar
Squeeks (archive sound), в титрах не указан
Билли Блэтчер
Billy Bletcher
Caterpillar, в титрах не указан
Мэл Бланк
Mel Blanc
Bear (growling), озвучка, в титрах не указан
Джеймс МакДональд
James MacDonald
Bear (snarling), озвучка, в титрах не указан
Кларенс Нэш
Clarence Nash
Эрл Кресс
Earl Kress
Вэнс Джерри
Vance Gerry
