Ксавье Джакометти
Xavier Giacometti
Тоби Генкель
Toby Genkel
Yakari, озвучка
Миа Диков
Mia Diekow
Petit Tonnerre, озвучка
Оскар Дуиб
Oscar Douieb
Pumafell Chef
Роман Росса
Roman Rossa
Kuehner Rabe
Oliver Boettcher
Kleiner Dachs, озвучка
Патрик Бах
Patrick Bach
Kleine Fluegel
Ахим Бух
Achim Buch
Гийом Пойе
Guillaume Poyet
Каролин Дювошель
Caroline Duvochel
Майя Тубиана
Maia Tubiana
сопродюсер
Арно Булар
Arnauld Boulard
исполнительный продюсер
Аннабелль Трукенс
Annabelle Troukens
Дмитрий Курта
Игорь Романчук
персонажи
Клод де Рибопьер
Claude de Ribaupierre
Андре Жобен
André Jobin
Nagezahn
Kai H. Moeller
Pumafell 1
Марек Харлофф
Marek Harloff
Villager, озвучка
Льюис Вайль
Lewis Weill
Kleiner Donner, озвучка
Марк Зайденберг
Marc Seidenberg
Biber Lindenbaum, озвучка
Диана Амфт
Diana Amft
Baerenmutter
Карла Бекер
Carla Becker
David Berton
Anika Bollmann
Honigtau
Florentine Draeger
Ringelschwanz
Саша Дрэгер
Sascha Draeger
Regenbogen
Julia Foelster
Michael Groetzsch
Mueder Krieger
Фолькер Ханиш
Volker Hanisch
Knickohr
Маттиас Климса
Matthias Klimsa
Krickrack
Хольгер Малих
Holger Mahlich
Kuehner Blick
Balou Martin
Michaela Mylo
Tim Niebuhr
Fettauge
Michael Prelle
Ringtail, озвучка
Кэтлин Рениш
Kathleen Renish
Фрэнк Рихарц
Frank Richartz
Stiller Fels
Achim Schuelke
Großer Adler, озвучка
Ханс Зигль
Hans Sigl
Pumafell 2
Лиза Зиммерлейн
Liza Simmerlein
Аня Топф
Anja Topf
Tausendmaeuler
Christos Topulos
Puma intrépide, озвучка
Том Труфье
Tom Trouffier
Eule
Juergen Uter
Schimmernde Zoepfe
Марион Фон Штенгель
Marion Von Stengel
Pumafell 3
Maria Wardzinska
Der-Der-Alles-Weiss
Peter Weis
(в титрах: Nadine Woebs)
Надин Вёбс
Nadine Wöbs
Nadine Woebs
Little Beaver, Owl and others, озвучка
Том Цанер
Tom Zahner
