Сёдзи Кавамори
Shoji Kawamori
Roy Focker, озвучка, в титрах не указан
Барри Хьюи
Barry Haigh
Сукэхиро Томита
Sukehiro Tomita
рассказ
Lynn Minmay, озвучка
Мари Иидзима
Mari Iijima
Hikaru Ichijyo, озвучка
Арихиро Хасэ
Arihiro Hase
Misa Hayase, озвучка
Мика Дои
Mika Doi
Bruno J. Global, озвучка
Митио Хадзама
Michio Hazama
Claudia LaSalle, озвучка
Норико Охара
Noriko Ohara
Roy Focker, озвучка
Акира Камия
Akira Kamiya
Цунэюки Еномото
Tsuneyuki Enomoto
Акира Иноэ
Akira Inoue
Хироси Ивата
Hiroshi Iwata
исполнительный продюсер
Кэндзи Ёсида
Kenji Yoshida
Ёсимаса Ониси
Yoshimasa Ônishi
Кадзунори Хасимото
Kazunori Hashimoto
Кэнтаро Ханэда
Kentaro Haneda
постановщик
Кадзутака Миятакэ
Kazutaka Miyatake
Мицухару Миямаэ
Mitsuharu Miyamae
Харухико Куриягава
Haruhiko Kuriyagawa
Сатико Мики
Sachiko Miki
Ёкио Танигава
Yukio Tanigawa
Katsumi Taoka
Тихиро Ёсида
Chihiro Yoshida
Нобуро Исигуро
Noboru Ishiguro
Golg Boddole Zer, озвучка
Осаму Итикава
Osamu Ichikawa
Vrlitwhai 7018, озвучка
Эидзи Каниэ
Eiji Kanie
Exsedol 4970, озвучка (в титрах: Ryûsuke Ôbayashi)
Рюносукэ Обаяси
Ryunosuke Obayashi
Lynn Kaihun, озвучка
Хиротака Судзуоки
Hirotaka Suzuoki
Maximillian Jenius, озвучка
Сё Хаями
Sho Hayami
Hayao Kakizaki, озвучка
Кацуми Судзуки
Katsumi Suzuki
Kim Kaviroff, озвучка
Хироми Цуру
Hiromi Tsuru
Shammy Milliome, озвучка (в титрах: Miyuki Muroi)
Санаэ Миюки
Sanae Miyuki
Vanessa Laird, озвучка
Рун Сасаки
Run Sasaki
Milia 639, озвучка
Эри Такэда
Eri Takeda
Moruk LapLamiz, озвучка
Ёсино Отори
Yoshino Otori
Quamzin 03350, озвучка (в титрах: Yûichi Meguro)
Косукэ Мэгуро
Kosuke Meguro
Loli 28356, озвучка
Цутому Фудзии
Tsutomu Fujii
Warera 25258, озвучка
Джеффри Смит
Jeffrey Smith
Tewanton 3565, озвучка (в титрах: Yôko Ogai)
Акари Хибино
Akari Hibino
Master of Ceremonies, озвучка
Томомити Нисимура
Tomomichi Nishimura
Senior Statesman, озвучка
Икуя Саваки
Ikuya Sawaki
TV Reporter, озвучка
Кэнъю Хориути
Kenyu Horiuchi
Guest A, озвучка
Ёсио Каваи
Yoshio Kawai
Guest B, озвучка
Сигэру Накахара
Shigeru Nakahara
Boy, озвучка
Нобуо Тобита
Nobuo Tobita
Meltran Soldier, озвучка
Нагиса Андо
Nagisa Andô
Conda 88333, озвучка
Кент Гилберт
Kent Gilbert
дополнительные голоса, озвучка
Джанко Хино
Junko Hino
Саки Такимото
Saki Takimoto
Нацуми Сасаки
Natsumi Sasaki
Эрико Тихара
Eriko Chihara
Санаэ Михара
Sanae Mihara
Ясуси Сугихара
Yasushi Sugihara
Косукэ Томита
Kosuke Tomita
Юрико Дж. Такахаси
Yuriko J. Takahashi
Bruno J. Global, озвучка, в титрах не указан
Сесар Ариас
César Arias
Alan René Bressant Bond
Bruno J. Global / Lynn Kaihun / Hayao Kakizaki, озвучка, в титрах не указан
Саймон Броад
Simon Broad
Exsedol Folmo, озвучка, в титрах не указан
Arturo Casanova
Hikaru Ichijyo, озвучка, в титрах не указан
Gabriel Covayassi
Джон Калкин
John Culkin
Kim Kabiroff, озвучка, в титрах не указан
Norma Echevarría
Vrlitwhai 7018, озвучка, в титрах не указан
Miguel Ángel Ghigliazza
Golg Boddole Zer, озвучка, в титрах не указан
Francisco Gonzáles Ramírez
Lynn Kaifun, озвучка, в титрах не указан
Sergio Gutiérrez
Vanessa Laird, озвучка, в титрах не указан
Габриела Гузман
Gabriela Guzmán
Lynn Minmay, озвучка, в титрах не указан
Cristina Hernandez
Misa Hayase, озвучка, в титрах не указан
Марина Уэрта
Marina Huerta
Maximillian Jenius, озвучка, в титрах не указан
Alejandro Illescas Calderón
Zentraedi Soldiers, в титрах не указан
Jose Luis Miranda
Claudia LaSalle, озвучка, в титрах не указан
Anabel Méndez
Britai Kridanik, озвучка, в титрах не указан
Мэттью Орам
Matthew Oram
Мосес Палашиос
Moisés Palacios
Jorge Palafox
Marcos Patiño
José Luis Reza
Claudia LaSalle / Shammy Milliome, озвучка, в титрах не указан
Лав Сантини
Love Santini
Mónica Villaseñor
