Little Bear Boy, озвучка
Марлон Вильструп
Marlon Vilstrup
Older Bear Boy, озвучка (в титрах: Joachim Boie Helvang)
Joachim Boje Helvang
Male Bear, озвучка
Отто Бранденбург
Otto Brandenburg
Female Bear, озвучка
Паприка Стеэн
Paprika Steen
Older Bear Girl, озвучка
Энн Клаузен
Anne Clausen
Raven, озвучка
Томми Кентер
Tommy Kenter
Man, озвучка
Томас Бо Ларсен
Thomas Bo Larsen
Woman, озвучка
Сидсе Бабетт Кнудсен
Sidse Babett Knudsen
Little Girl Bear, озвучка
Карла Дочерти
Carla Docherty
Dog / Wolf, озвучка
Клаус Рискьяр
Claus Ryskjær
Whale / Musk Oxes, озвучка
Йеспер Клейн
Jesper Klein
The Northern Wind, озвучка
Лисбет Даль
Lisbet Dahl
The Sea / Bear Aunt, озвучка (в титрах: Ellen Hillingsøe)
Эллен Хиллингсё
Ellen Hillingsø
The Spirit, озвучка (в титрах: Anne Lise Gabold)
Анна-Лиза Габольд
Anne-Lise Gabold
Child, озвучка
William Tarding
Child, озвучка
Asta Lund Havmøller
Child, озвучка
Nicoline Jønborg
Child, озвучка
Christopher Torreck
Man in Town, озвучка (в титрах: Bent E Rasmussen)
Бент Э. Расмуссен
Bent E. Rasmussen
Father Eskimo, озвучка (в титрах: Michael Alston Baley)
Дэвид Бриммер
J. David Brimmer
The Raven, озвучка (в титрах: Jimmy Zoppi)
Джеймс Картер Каткарт
James Carter Cathcart
Young She-Bear, озвучка (в титрах: Kether Fernandez)
Кетер Донохью
Kether Donohue
The Boy, озвучка
Максвелл Фрэзиер
Maxwell Frazier
Father Bear, озвучка
Дэн Грин
Dan Green
Mother Bear, озвучка
Кэрол Джекобанис
Carol Jacobanis
дополнительные голоса, озвучка
Эндрю Рэннеллс
Andy Rannells
Spirit of the Mountain / дополнительные голоса, озвучка
Шон Шеммель
Sean Schemmel
Mother of She-Bear / Spirit of the Mountain / дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Bella Hudson)
Эрика Шредер
Erica Schroeder
Baby She-Bear, озвучка
Рена Тейлор
Rena Taylor
Mother Eskimo, озвучка
Вероника Тейлор
Veronica Taylor
дополнительные голоса, озвучка
Том Уэйлэнд
Tom Wayland
