Danny O'Shea
Рик Морэнис
Rick Moranis
Kevin O'Shea
Эд О’Нил
Ed O'Neill
Becky O'Shea
Шона Уолдрон
Shawna Waldron
Junior
Девон Сава
Devon Sawa
Jake Berman
Тодд Босли
Todd Bosley
Rudy Zolteck
Майкл Цвинер
Michael Zwiener
Tad Simpson
Дэнни Притчетт
Danny Pritchett
Hanon
Трой Симмонс
Troy Simmons
Spike
Сэм Хорриган
Sam Horrigan
Murphy
Джои Симмрин
Joey Simmrin
Marcus
Маркус Тодзи
Marcus Toji
Timmy Moore
Кристофер Уолберг
Christopher Walberg
Nubie (в титрах: Mathew McCurley)
Мэттью МакКерли
Matthew McCurley
Mike Hammersmith
Брайан Хейли
Brian Haley
Johnny Vennaro
Джон Стюер
Jon Paul Steuer
Karen O'Shea
Мэри Эллен Трейнор
Mary Ellen Trainor
Patty
Сюзанна Томпсон
Susanna Thompson
Butz
Джо Бэйз
Joe Bays
Briggs
Рики Д’Шон Коллинз
Rickey D'Shon Collins
Patterson (в титрах: Frank Carl Fisher II)
Фрэнк Карл Фишер мл.
Frank Carl Fisher Jr.
Fast Eddie
Эдди Дерэм
Eddie Derham
Cheryl Berman
Элизабет Энн Смит
Elizabeth Anne Smith
Mr. Hanon
Джин Уиттингтон
Gene Whittington
Mrs. Hanon
Icilda Davis
Mr. Zolteck
Марк Холтон
Mark Holton
Mrs. Zolteck
Бонни Хеллман
Bonnie Hellman
Mr. Simpson
Майкл П. Бирн
Michael P. Byrne
Mr. Moore
Майкл Монкс
Michael Monks
Mayor Kelly
Ф. Уильям Паркер
F. William Parker
Priscilla O'Shea (в титрах: Alexa Vega)
Алекса ПенаВега
Alexa PenaVega
Debbie O'Shea
Кортни Пелдон
Courtney Peldon
Mr. Vennaro
Майкл Блэкберн
Michael Blackburn
Announcer
Гарри Ширер
Harry Shearer
Orville (в титрах: Harry J. Fleer)
Гарри Флир
Harry Fleer
Wilbur
Даббс Грир
Dabbs Greer
Ref #1
Уилли С. Карпентер
Willie C. Carpenter
Ref #2
Richard E. Butler
Ref #2
Ричард Э. Батлер
Richard E. Butler
Ref #3
Дэррил Смит
Darryl Smith
Young Danny
Джастин Джон Росс
Justin Jon Ross
Young Kevin
Трэвис Робертсон
Travis Robertson
Young Butz
Остин Коттки
Austin Kottke
Young Patty
Жанна Майклс
Janna Michaels
Doctor
Майрон Хили
Myron Healey
Priest
Рэнс Ховард
Rance Howard
Hoyt
ДеЖуан Гай
DeJuan Guy
Louise
Пэт Кроуфорд Браун
Pat Crawford Brown
State Trooper
Билл Дэнч
Bill Danch
Chevy Owner
Эндрю Шайфер
Andrew Shaifer
Animation Vocal Sound Effects, озвучка
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
John Madden
Джон Мэдден
John Madden
Steve Emtman
Steve Emtman
Bruce Smith
Брюс Смит
Bruce Smith
Emmitt Smith
Эммитт Смит
Emmitt Smith
Tim Brown
Тим Браун
Tim Brown
Football Fan, в титрах не указан
Jeffrey J. Ayers
Rivera, в титрах не указан
Стив Кастро
Steve Castro
Woman, в титрах не указан
Дошия Дарман
Doshia Darmane
Parent, в титрах не указан
Ким Джанкатерино
Kim Giancaterino
Proud Parents, в титрах не указан
Эллсворт Ханна
Ellsworth Hanna
Proud Parents, в титрах не указан
Джинн Ханна
Jeanne Hanna
Kid, в титрах не указан
Кайл Питтман
Kyle Pittman
Sheriff, в титрах не указан
Дэвид Поулидж
David Powledge
Game Attendee, в титрах не указан
Майкл Сэттерфилд
Michael Satterfield
Diner Patron, в титрах не указан
Bob Shuttleworth
