Нил Джордан
Neil Jordan
Lou Hendricks
Алан Камминг
Alan Cumming
исполнительный продюсер
Барри Жермански
Barry Germansky
Мани Мартинес
Mani Martínez
Мик Махон
Mick Mahon
Philip Marlowe
Лиам Нисон
Liam Neeson
Clare Cavendish
Дайан Крюгер
Diane Kruger
Dorothy Quincannon
Джессика Лэнг
Jessica Lange
Cedric
Адевале Акинойе-Агбаже
Adewale Akinnuoye-Agbaje
Joe Green
Иэн Харт
Ian Hart
Bernie Ohls
Колм Мини
Colm Meaney
Office Boss
Алан Молони
Alan Moloney
исполнительный сопродюсер
Boden Anderson
Патрик Хиблер
Patrick Hibler
Филип Ким
Philip Kim
Мэри Л. Алоэ
Mary L. Aloe
Альберто Бургено
Alberto Burgueño
Chas
Дэвид Лифшиц
David Lifschitz
роман
Benjamin Black
Уильям Монахэн
William Monahan
книга
Джон Бэнвилл
John Banville
персонажи, в титрах не указан
Рэймонд Чандлер
Raymond Chandler
Елена Гончарова
Шави Хименес
Xavi Giménez
Дэвид Холмс
David Holmes
постановщик
Джон Бирд
John Beard
Ирен О’Брайэн
Irene O'Brien
по костюмам
Бетси Хайман
Betsy Heimann
по декорациям
Дебора Чемберс
Deborah Chambers
Андреа Сеоане
Andrea Seoane
Михаил Тихонов
Lynn Peterson
Даниэла Мелшиор
Daniela Melchior
Floyd Hanson
Дэнни Хьюстон
Danny Huston
Amanda Toxteth
Шана Керслейк
Seána Kerslake
Nico Peterson
Франсуа Арно
François Arnaud
Richard Cavendish
Патрик Малдун
Patrick Muldoon
Office Secretary
Бренда Роун
Brenda Rawn
Hilda
Стелла Стокер
Stella Stocker
Old Man
Даррелл Д’Силва
Darrell D'Silva
Broad with the Cigarette (в титрах: Kimberly Delonghi)
Ким ДеЛонги
Kim DeLonghi
Gardener (в титрах: Toni Corvillo)
Тони Корвильо
Tony Corvillo
The Ambassador
Митчелл Маллен
Mitchell Mullen
Gomez
Роберто Перальта
Roberto Peralta
López (в титрах: Jose M. Maciá)
Х.М. Масиа
J.M. Maciá
Frederick
Антониос Антониадис
Anton Antoniadis
Garden of Allah Waiter
Люк Мэннинг
Luke Manning
Film Director
Марк Шардан
Mark Schardan
Film Cameraman
Билли Джеффрис
Billy Jeffries
Medical Examiner
Джулиус Коттер
Julius Cotter
Otis
Майкл Стрелоу
Michael Strelow
Clare's Assistant
Лорен О’Лири
Lauren O'Leary
Office Clerk (в титрах: Keith Gallagher)
Кит Д. Галлахер
Keith D. Gallagher
Office Clerk
Кит Галлахер
Keith Gallagher
сопродюсер
Колетт Агиляр
Colette Aguilar
исполнительный сопродюсер (в титрах: James T. Bruce)
Джеймс Брюс IV
James Bruce IV
Андреа Бако
Andrea Bucko
А.Дж. Бакли
A.J. Buckley
Джеймс Ди Джакомо
James Di Giacomo
Аяз Мирза
Ajaz Mirza
Security Guard
Стефан Уилкс
Stephan Wiks
Pat the Bartender
Майкл Гарви
Michael Garvey
Madame Cabana
Минни Маркс
Minnie Marx
Car Park Painter (в титрах: Gary Stennette)
Гари Энтони Стеннетте
Gary Anthony Stennette
Sleepy recepcionist, в титрах не указан
Alex Rodriguez Ovalle
Woman in Bar, в титрах не указан
Роса Ровира
Rosa Rovira
Самир Чопра
Sameer Chopra
Элизабет Коста де Борежар Роз
Elisabeth Costa de Beauregard
Марк Фазано
Mark Fasano
Саймон Фоусет
Simon Fawcett
линейный продюсер
Беатриз Флюкса
Beatriz Fluxa
Скотт Гэйл
Scott Gale
Хуан Антонио Гарсиа Передо
Juan Antonio García Peredo
Ричард Д. Гриссом
Richard D. Grissom
Селин Хаддад
Celine Haddad
Виктор Хадида
Victor Hadida
produced by p.g.a.
Билли Хайнс
Billy Hines
Кристофер Хайнс
Christopher Hines
Питер М. Ленков
Peter M. Lenkov
Гари Левинсон
Gary Levinsohn
Джеймс Машелло
James Masciello
Ян МакАду
Jan McAdoo
Раджеш А. Мехта
Rajesh A. Mehta
Редмонд Моррис
Redmond Morris
Сьюзэн Маллен
Susan Mullen
Майкл Муллнер
Michael Mullner
исполнительный продюсер: Sur Film (в титрах: Juan Cano 'Nono')
Хуан Кано Ноно
Juan Cano Nono
Том Ортенберг
Tom Ortenberg
Анкур Рунгта
Ankur Rungta
Джефф Райс
Jeff Rice
Вишаль Рунгта
Vishal Rungta
Эндрю С. Робинсон
Andrew C. Robinson
Дэна Сано
Dana Sano
Ашиш Шетти
Ashish Shetty
Мэтью Сидари
Matthew Sidari
Стивен Симс
Steven Sims
ассоциированный продюсер
Маккензи Смит
Mackenzie Smith
Джонатан Тейлор
Jonathan Taylor
Харрис Тульчин
Harris Tulchin
Джаред Андервуд
Jared Underwood
Слава Владимиров
Slava Vladimirov
Андреас Уэнц
Andreas Wentz
Тобиаш Веймар
Tobias Weymar
Джеват Йерли
Cevat Yerli
Митчелл Чжан
Mitchell Zhang
Фахар Файзаан
Fahar Faizaan
Монте Липман
Monte Lipman
Шэрон Пол
Sharon Paul
