Yogi Bear, озвучка
Дэн Эйкройд
Dan Aykroyd
Boo Boo, озвучка
Джастин Тимберлейк
Justin Timberlake
Rachel
Анна Фэрис
Anna Faris
Ranger Smith
Томас Кавана
Thomas Cavanagh
Ranger Jones
ТиДжей Миллер
T.J. Miller
Chief of Staff
Нэйт Корддри
Nate Corddry
Mayor Brown (в титрах: Andrew Daly)
Эндрю Дэйли
Andy Daly
рассказчик, озвучка
Джош Роберт Томпсон
Josh Robert Thompson
Mayor's Tailor
Дэвид Стотт
David Stott
Dirty Shopper
Грег Джонсон
Greg Johnson
Stylist (в титрах: Christy Quillam)
Кристи Куиллам
Christy Qulliam
Elderly Purse Lady
Патриция Элдерсли
Patricia Aldersley
Purse Snatcher
Тим МакЛахлан
Tim McLachlan
Security Guard
Хейден Вернон
Hayden Vernon
Security Guard
Дин Ноусли
Dean Knowsley
Security Guard
Бэрри Даффилд
Barry Duffield
Security Guard
Майкл Моррис
Michael Morris
Security Guard
Уилл Уоллес
Will Wallace
Additional Voice-Over, озвучка
Изабелла Акрес
Isabella Acres
Additional Voice-Over, озвучка
Стив Альтерман
Steve Alterman
Additional Voice-Over, озвучка (в титрах: Stephen F. Apostolina)
Стивен Апостолина
Steve Apostolina
Additional Voice-Over, озвучка
Грег Балья
Greg Baglia
Additional Voice-Over, озвучка
Кирк Бэйли
Kirk Baily
Additional Voice-Over, озвучка
Шэйн Баумель
Shane Baumel
Additional Voice-Over, озвучка
Кейт Карлин
Kate Carlin
Picnic Table Mom (в титрах: Suzana Srpek)
Сюзана Српек
Suzanne Srpek
Additional Voice-Over, озвучка
Керри Гутьеррез
Kerry Gutierrez
Additional Voice-Over, озвучка (в титрах: Emily Hahn)
Эмили Хан
Emily Ricks Hahn
Additional Voice-Over, озвучка
Луиза Лешен
Luisa Leschin
Additional Voice-Over, озвучка
Сет Моррис
Seth Morris
Additional Voice-Over, озвучка
Рэймонд Очоа
Raymond Ochoa
Additional Voice-Over, озвучка
Хуан Поуп
Juan Pope
Additional Voice-Over, озвучка
Дженнесса Роуз
Jennessa Rose
Additional Voice-Over, озвучка
Мишель Руфф
Michelle Ruff
Additional Voice-Over, озвучка
Уилл Шэдли
Will Shadley
Additional Voice-Over, озвучка
Джилл Смит
Jill Smith
Picnic Mom
Сюзанн Српек
Suzanne Srpek
Ranger on Stilts, в титрах не указан
Мэтт Джилландерс
Matt Gillanders
Picnic Guest, в титрах не указан
Матильда Фуллджеймс
Matilda Fulljames
Additional Voice-Over, озвучка, в титрах не указан
Стивен Стэнтон
Stephen Stanton
Park Visitor, в титрах не указан
Том Кэй
Tom Kay
студийный руководитель
Грег Силверман
Greg Silverman
