Кристиан Рюлтениус
Christian Ryltenius
Мария Блом
Maria Blom
Bamse, озвучка
Деннис Стурхёй
Dennis Storhøi
Петер Хабер
Peter Haber
Krösus Sork, озвучка
Йонас Карлссон
Jonas Karlsson
Farmor, озвучка
Иа Лангхаммер
Ia Langhammer
Vargen, озвучка
Шебли Ниаварани
Shebly Niavarani
Knocke / Smocke, озвучка
Лейф Андре
Leif Andrée
Fixarsork, озвучка
Charlotta Weckström
Йон Норстедт
Jon Nohrstedt
сопродюсер
Дан Андреасон
Dan Andréasson
Ола Андреасон
Ola Andréasson
english voice director
Louis Elman
Томас Эскильссон
Tomas Eskilsson
Ида Кьеллин
Ida Kjellin
Софи Форсман
Sofie Forsman
Руне Андреассон
Rune Andréasson
Хенрик Лёрстад
Henrik Lörstad
Thomas Holm
Татьяна Качмар-Маркарьян
Lille Skutt, озвучка
Морган Аллинг
Morgan Alling
Häxan Hatiora, озвучка
Ингела Ольссон
Ingela Olsson
Tagg, озвучка
Кристер Фант
Christer Fant
Skalman, озвучка
Стив Кратц
Steve Kratz
Hugg, озвучка
Малин Седерблад
Malin Cederblad
озвучка (в титрах: Ping Monn)
Пинг Мон Х. Валлен
Ping Mon H. Wallén
Berättare, озвучка
Томас Больме
Tomas Bolme
Tuffe Sork mfl., озвучка (в титрах: Andreas Rothlin-Svensson)
Андреас Ротлин-Свенссон
Andreas Rothlin Svensson
Nalle-Maja, озвучка
Теа Шерне
Tea Stjärne
Tessan Sork mfl., озвучка
Эмма Питерс
Emma Peters
Fredrik Dalenfjäll
Lova, озвучка
Laura Jonstoij Berg
Teddy, озвучка
Malte Legros Selander
Fröken Fiffi, озвучка
Карин Гидфорс
Karin Gidfors
Burre / Nöffe mfl., озвучка
Лион Мон Валлен
Lion Monn
Brummelisa, озвучка
Мария Больме
Maria Bolme
Лоне Корслунд
Lone Korslund
ассоциированный продюсер
Gustav Oldén
Ханне Палмквист
Hanne Palmquist
исполнительный продюсер
Фредерик Викстрем
Fredrik Wikström
