Mio / Bosse (в титрах: Nicholas Pickard)
Ник Пиккард
Nick Pickard
Jum-Jum / Benke
Кристиан Бэйл
Christian Bale
The King
Тимоти Боттомс
Timothy Bottoms
The Weaver Woman
Сюзанна Йорк
Susannah York
Kato
Кристофер Ли
Christopher Lee
The Swordmaker
Сверре Анкер Оусдаль
Sverre Anker Ousdal
Eno / Carpetbeater (в титрах: Igor Isulovitch)
Игорь Ясулович
Aunt Edna
Гунилла Нюроос
Gunilla Nyroos
Mrs. Lundin
Линн Стокке
Linn Stokke
Benke's Father
Стиг Энгстрём
Stig Engström
The Spirit
Джеффри Стэйнс
Geoffrey Staines
Jum-Jum's Mother (в титрах: Lubov Germanova)
Любовь Германова
Jiri
Андрей Петров
Nonno
Андрей Сергеев
Lollo
Дэнис Бодров
Millimani
Анна Фогт
Guard
Уильям Олдридж
William Aldridge
Boy at the Yard, озвучка
Робин Берглунд
The King, озвучка
Томас Больме
Tomas Bolme
The Weaver Woman, озвучка
Хелена Бродин
Helena Brodin
Boy at the Yard, озвучка
Криспин Диксон Вендениус
Crispin Dickson Wendenius
Boy at the Yard, озвучка
Макс Диксон
Mrs. Lundin, озвучка
Лена Эндре
Lena Endre
Bridgekeeper / Kato's Guard / Kato's Spy, озвучка
Гуннар Эрнблад
Gunnar Ernblad
Jiri's Big Sister, озвучка
Асе Фогнар
The Swordmaker, озвучка
Джон Хэррисон
John Harryson
Kato, озвучка
Тор Иседаль
Tor Isedal
Benke's Father / Bridgekeeper / Kato's Guard / Kato's Spy, озвучка
Ульф Хакан Янссон
Ulf Håkan Jansson
Mio / Bosse, озвучка
Понтус Лэнц
Jiri / Boy at the Yard, озвучка
Кристоффер Лева
Jiri's Little Sister, озвучка
Каролина Лотнер
Boy at the Yard, озвучка (в титрах: Martin Rissler)
Мартин Рислер
Martin Risler
Nonno / Boy at the Yard, озвучка
Йохан Рундквист
Johan Rundqvist
Eno / Carpetbeater, озвучка
Пер Шёнстранд
Per Sjöstrand
The Spirit / Kato's Spy, озвучка
Ханс Строот
Hans Strååt
Mr. Sixten, озвучка
Лассе Свард
Lasse Swärd
Jum-Jum / Benke, озвучка (в титрах: Max Winerdal)
Макс Винердаль
Max Winerdahl
Jiri
Андрей Петров
