Жан-Пьер Дарденн
Jean-Pierre Dardenne
Люк Дарденн
Luc Dardenne
Ahmed
Idir Ben Addi
L'éducateur de référence
Оливье Бонно
Olivier Bonnaud
Inès
Мирьем Акеддиу
Myriem Akheddiou
Louise
Victoria Bluck
La mère
Клер Бодсон
Claire Bodson
Imam Youssouf
Othmane Moumen
ассистент продюсера
Адриенн Д’Анна
Adrienne D'Anna
Дэнис Фрейд
Denis Freyd
ассоциированный продюсер
Танги Декейсер
Tanguy Dekeyser
исполнительный продюсер
Дэльфин Томсон
Delphine Tomson
Арлетт Зильберберг
Arlette Zylberberg
Бенуа Дерво
Benoît Dervaux
постановщик
Игорь Гэбриел
Igor Gabriel
Пол Росчоп
Paul Rouschop
по костюмам
Майра Рамедан Леви
Maïra Ramedhan Levi
Мари-Элен Дозо
Marie-Hélène Dozo
Тристан Мюнье
Tristan Meunier
Rachid
Amine Hamidou
Abdel
Yassine Tarsimi
Yasmine
Cyra Lassman
Conseiller philosophique
Karim Chihab
Educatrice
Надеж Уэдраого
Nadège Ouedraogo
Fouad
Frank Onana
Mathieu
Лорен Карон
Laurent Caron
Sandrine
Аннетт Клозе
Annette Closset
Educatrice enseignante
Мадлен Бодо
Madeleine Baudot
Le jeune enseigné par Ahmed
Bazil Jall
Psychologue du centre (в титрах: Eva Zingaro-Meyer)
Эва Цингаро
Eva Zingaro
Policier 1
Филипп Туссэн
Philippe Toussaint
Policier 2
Anthony Foladore
Policier palais de Justice
Benoît Stiz
Avocat Ahmed
Батист Сорнен
Baptiste Sornin
Juge
Марк Зинга
Marc Zinga
Assistante du juge
Мэрион Лори
Marion Lory
Le cousin Abou Salah
Mohammad Boujdid
Loubna (parent à l'école des devoirs) (в титрах: Amel Ben Aïssa)
Амель Бенаисса
Amel Benaïssa
Amine (parent à l'école des devoirs)
Бен Хамиду
Ben Hamidou
Samir (parent à l'école des devoirs)
Samir Talbi
Maïmouna (parent à l'école des devoirs)
Mélanie Hezumuryango
Isa (parent à l'école des devoirs)
Тимур Магомедгаджиев
Timur Magomedgadzhiev
Amina (parent à l'école des devoirs)
Монья Дуиб
Monia Douieb
Surveillant centre fermé jour
Джанни Ла Рокка
Gianni La Rocca
Surveillant centre fermé jour / nuit
Венсан Сорнага
Vincent Sornaga
Surveillant centre fermé réfectoire
Nadia Gangji
Surveillant centre fermé détecteur
Franck Laisné
Surveillant centre fermé nuit
Bogdan Zamfir
Салем Абдо
Salem Abdo
Ebrahim Mohamed
Samir (parent à l'école des devoirs) (credit only)
Салим Тальби
Salim Talbi
Belal
Саиф Мосен
Saif Mohsen
