Emilio, озвучка
Тачо Гонсалес
Tacho González
Antonia, озвучка
Мабель Ривера
Mabel Rivera
Xoán, озвучка
Рауль Данс
Raúl Dans
Nuera / Amiga 1, озвучка
Мотсе Давила
Montse Davila
Emi, озвучка
Чаро Диас
Charo Díaz
Maite / Mujer asistida 1 / Directora / Amiga 2, озвучка
Исабель Вальехо
Isabel Vallejo
Xoán niño / Okupa / Niños del colegio, озвучка
Каролина Васкес
Carolina Vázquez
Dolores, озвучка
Хермана Карбальидо
Xermana Carballido
Sol / Anciana, озвучка
Ana Maciñeiras
Rosario / Mujer asistida 2 / Niños del colegio, озвучка
Чаро Пенья
Charo Pena
Ramón «el locutor», озвучка
Пако М. Баррейро
Paco Barreiro
Martín, озвучка (в титрах: Xavier Perdiz)
Xabier Perdiz
Agustín / Hombre asistido 1, озвучка
Antonio Rey
Pellicer, озвучка (в титрах: Miguel López Varela)
Мигель Варела
Miguel Varela
Pellicer, озвучка
Miguel López Varela
Esteban / Enfermero Sastre, озвучка (в титрах: Antón R. Olmos)
Антон Олмос
Antón Olmos
Eugenia / Dolores niña / Niños del colegio, озвучка
Ана Лемос
Ana Lemos
Voz en las escaleras / Zurdo, озвучка
Matías Brea
Enfermero Xoanxo, озвучка
Óscar Fernández
Monitora gimnasia, озвучка (в титрах: Beatriz García)
Bea García
Médico, озвучка (в титрах: Andres Bellas)
Андрес Бельяс
Andrés Bellas
Auxiliar, озвучка (в титрах: Yamilé Lavin)
Yamilé Lavín
Modesto niño, озвучка (в титрах: J. Ángel Rosado 'Gelos')
Хесус Анхель Росадо
Gelos Rosado
Dolores, озвучка
Ann Benson
Miguel, озвучка
Джордж Коу
George Coe
Martin, озвучка
Джои Д’Аурия
Joey D'Auria
Antonia, озвучка
Лаури Фрайзер
Lauri Fraser
Child Dolores, озвучка
Хана Хэйес
Hana Hayes
Nurse Rosie, озвучка
Трэйси Ли
Tracey Leigh
Doctor, озвучка
Кэйси Е. Льюис
Casey E. Lewis
Tyler, озвучка
Каллен МакКарти
Cullen McCarthy
Child Modesto, озвучка
Тайлер Мерна
Tyler Merna
Ana, озвучка
Мэллори Мой
Mallory Moye
Director, озвучка
Эшли Пратер
Ashleigh Prather
Emilio, озвучка
Мартин Шин
Martin Sheen
Juan's Wife, озвучка
Стефани Ше
Stephanie Sheh
Nurse Simon, озвучка
Майкл Синтерниклаас
Michael Sinterniklaas
Gordo, озвучка
Джордж С. Коул
George C. Cole
Rosario, озвучка
Эллен Штерн
Ellyn Stern
Патрик Маллен
Patrick Mullen
Miguel, озвучка
Альваро Гевара
Álvaro Guevara
Juan, озвучка
Мэттью Модайн
Matthew Modine
Marco, озвучка
Билл Паркс
Bill Parks
продюсер (english language version)
Дэвид Джестидт
David Jesteadt
