Кари Юуусонен
Kari Juusonen
Юрген Лердам
Jørgen Lerdam
Ханну Туомайнен
Hannu Tuomainen
Niko, озвучка
Эрик Карлсон
Erik Carlson
Julius, озвучка
Микко Кивинен
Mikko Kivinen
Wilma, озвучка
Вуокко Ховатта
Vuokko Hovatta
Topias, озвучка
Аааре Карен
Aarre Karén
Oona, озвучка
Элина Книхтиля
Elina Knihtilä
Lenni, озвучка
Рику Ниеминен
Riku Nieminen
Антти Хаикала
Antti Haikala
постановщик
Микко Питканен
Mikko Pitkänen
Кустаа Вуори
Kustaa Vuori
Флориан Вестерманн
Florian Westermann
Петтери Пасанен
Petteri Pasanen
сопродюсер
Бернхард цу Кастелл
Bernhard zu Castell
Эмели Кристианс
Emely Christians
Ральф Кристианс
Ralph Christians
линейный продюсер
Мо Хонан
Moe Honan
Лизе Энн Манджино
Lise Ann Mangino
Мартейн Ториссон
Marteinn Thorisson
Стефен МакКеон
Stephen McKeon
Александр Рахленко
Jonni, озвучка
Юхана Ваиттинен
Juhana Vaittinen
Raavas, озвучка
Юха Вейонен
Juha Veijonen
Valkoinen susi, озвучка
Катариина Кайтуэ
Katariina Kaitue
Pomo, озвучка
Пертти Койвула
Pertti Koivula
Spede, озвучка
Кари Кетонен
Kari Ketonen
Eetu, озвучка
Юкка Расила
Jukka Rasila
Tane, озвучка
Петри Маннинен
Petri Manninen
Hirvas, озвучка
Пеик Штенберг
Peik Stenberg
Armas / Tervas, озвучка
Кари Хиеталахти
Kari Hietalahti
Uljas / Rautias, озвучка
Ристо Каскилахти
Risto Kaskilahti
Oinas / Kotka 2, озвучка
Мика Ала-Панула
Mika Ala-Panula
Viekas / Kotka 1, озвучка
Яакко Саарилуома
Jaakko Saariluoma
Saaga, озвучка
Mathilda Leppälahti
Nalle, озвучка
Ella Pyhältö
Taustalaumat, озвучка
Kari Tamminen
Верне Валла
Werne Walla
Nojen
Nojen Arfaei
Saga
Carly Baker
Niko
Matthew Boyle
Eddie
Роджер Грегг
Roger Gregg
Julius
Дарра Келли
Darragh Kelly
Santa
Гарри Маунтейн
Garry Mountaine
Wilma
Эйлин Митен
Aileen Mythen
White Wolf
Ниам Шоу
Niamh Shaw
Oona
Сьюзен Слотт
Susan Slott
Prancer
Пол Тайлак
Paul Tylack
Boss
Дон Вичерли
Don Wycherley
Joulupukki, озвучка
Вейкко Хонканен
Veikko Honkanen
Андерс Маструп
Anders Mastrup
линейный продюсер (в титрах: maite woköck)
Майте Вокоэк
Maite Wokoeck
