Маркос Да Силва
Marcos Da Silva
Эрик Бертье
Eric Berthier
Paddington, озвучка
Джонатан Кидд
Jonathan Kydd
Mrs. Bird, озвучка
Ева Карпф
Ève Karpf
Mrs. Brown, озвучка
Мойр Лесли
Moir Leslie
Mr. Brown, озвучка
Джон Гловер
Jon Glover
Mr. Gruber, озвучка
Сирил Шэпс
Cyril Shaps
Mr. Curry, озвучка
Найджел Ламберт
Nigel Lambert
39 эпизодов, 1997-2000
Кассандра Шафхаузен
Cassandra Schafhausen
Патрик Грэнлис
Patrick Granleese
Виктор Николль
Victor Nicolle
Джоан Скотт
Joan Scott
книга
Майкл Бонд
Michael Bond
Брюс Робб
Bruce Robb
исполнительный продюсер
Мишлин Чарест
Micheline Charest
Рональд А. Вейнберг
Ronald A. Weinberg
Милан Кимличка
Milan Kymlicka
Jonathan Brown, в титрах не указан, озвучка
Стивен Уэбб
Steven Webb
Тор Бишоприк
Thor Bishopric
Judy Brown, в титрах не указан, озвучка
Джейд Уильямс
Jade Williams
Mrs. Brown, в титрах не указан, озвучка
Мериам Стоувер
Meriam Stover
Mr. Brown, в титрах не указан, озвучка
Джон Р. Эрнандес
John R. Hernandez
