Гийом Ивернель
Guillaume Ivernel
Артур Квак
Arthur Qwak
Lian-Chu, озвучка
Венсан Линдон
Vincent Lindon
Gwizdo, озвучка
Патрик Тимси
Patrick Timsit
Le Seigneur Arnold, озвучка
Филипп Наон
Philippe Nahon
Gildas, озвучка
Аманда Лир
Amanda Lear
Zoé, озвучка
Мари Дрион
Marie Drion
Hector, озвучка (в титрах: Jeremy Prevost)
Жереми Прево
Jérémy Prévost
Филипп Делару
Philippe Delarue
Тило Шайфферт
Tilo Seiffert
исполнительный сопродюсер
Клаус Бадельт
Klaus Badelt
Майкл Колдвей
Michael Coldewey
ассоциированный продюсер
Антонио Де Кампос
Antonio De Campos
Робин Клейн
Robyn Klein
Вячеслав Максаков
Фред Ленуар
Frédéric Engel Lenoir
Фридерик Ленуар
Frédéric Lenoir
Солин Гийонно
Soline Guyonneau
Mamular, озвучка
Жан-Марк Лентретьен
Jean-Marc Lentretien
Fat John, озвучка
Джон Ди Маджио
John Di Maggio
Елиас Элиот
Elias Eliot
Джесс Харнелл
Jess Harnell
Lord Arnold, озвучка
Ник Джеймисон
Nick Jameson
Zoé, озвучка (в титрах: Mary Matilyn Mouser)
Мэри Мэтилин Маусер
Mary Matilyn Mouser
Gwizdo / Bat / Lensflair, озвучка
Роб Полсен
Rob Paulsen
Форест Уитакер
Forest Whitaker
Hector, озвучка
Дейв Уиттенберг
Dave Wittenberg
Глэдис Моршуан
Gladys Morchoisne
сопродюсер
Маркус Шофер
Marcus Schöfer
