Mr. Winkle, озвучка
Том Босли
Tom Bosley
Lorelei, озвучка
Дженна Элфман
Jenna Elfman
Jack, озвучка
Хоуи Мэндел
Howie Mandel
Bird, озвучка
Дэвид Хайд Пирс
David Hyde Pierce
Tangie, озвучка
Джонатан Тейлор Томас
Jonathan Taylor Thomas
Louie Blue, озвучка
Марлон Уайанс
Marlon Wayans
рассказчик, озвучка
Триша Йервуд
Trisha Yearwood
Theodore / Store Clerk, озвучка (в титрах: David Lander)
Дэвид Л. Лэндер
David L. Lander
Dolly, озвучка
Клеа Монвиль
Clea Montville
Virgil, озвучка
Джон Полито
Jon Polito
Bear #2 / Little Boy #3, озвучка
Орландо Браун
Orlando Brown
Bear #1 / Little Boy #2, озвучка
Джинни Элиас
Jeannie Elias
Customer / Truck Driver, озвучка
Мартин Грэй
Martin Grey
Stranger / Radio Announcer, озвучка
Keith Langsdale
Factory Worker / Rico, озвучка
Ральф Манза
Ralph Manza
Mama, озвучка
Донна Пьерони
Donna Pieroni
Mrs. Caruthers, озвучка
Шарлотта Рэй
Charlotte Rae
Little Boy on Santa's Lap, озвучка
Аарон Спанн
Aaron Spann
Bear #3 / Little Girl, озвучка
Камилла Уинбуш
Camille Winbush
Bear #5 / Car Driver / Trumpet Player, в титрах не указан
Дэвид Ньюман
David Newman
