Боб Спирс
Bob Spiers
в титрах не указан
Джон Ховард Дейвис
John Howard Davies
Basil Fawlty
Джон Клиз
John Cleese
Sybil Fawlty
Прунелла Скейлс
Prunella Scales
Manuel
Эндрю Сакс
Andrew Sachs
Polly Sherman
Конни Бут
Connie Booth
Major Gowen
Бэллард Беркли
Ballard Berkeley
Miss Agatha Tibbs
Джилли Флауер
Gilly Flower
продюсер (6 эпизодов, 1975)
продюсер (6 эпизодов, 1979)
Дуглас Аргент
Douglas Argent
Дэннис Уилсон
Dennis Wilson
постановщик
Питер Кайндред
Peter Kindred
Найджел Курзон
Nigel Curzon
по костюмам
Мэри Вудс
Mary Woods
Кэролайн Хатчингс
Caroline Hutchings
Валери Спунер
Valerie Spooner
Сьюзэн Имри
Susan Imrie
Боб Раймер
Bob Rymer
Билл Харрис
Bill Harris
Miss Ursula Gatsby
Рени Робертс
Renee Roberts
Terry
Брайан Холл
Brian Hall
Mr. Johnston
Теренс Коноли
Terence Conoley
Mrs. Heath
Элизабет Бенсон
Elizabeth Benson
Delivery Man
Джордж Ли
George Lee
Mr. Hutchinson
Бернард Криббинс
Bernard Cribbins
Lord Melbury
Майкл Гвинн
Michael Gwynn
André
Андре Маранн
André Maranne
Dr. Price
Джеффри Палмер
Geoffrey Palmer
Mr. Johnson
Никки Хенсон
Nicky Henson
Mr. Harry Hamilton
Брюс Боа
Bruce Boa
Mrs. Alice Richards
Джоан Сэндерсон
Joan Sanderson
Roger
Кен Кэмпбелл
Ken Campbell
Mr. Carnegie
Джон Кармби
John Quarmby
O'Reilly
Дэвид Келли
David Kelly
Danny Brown
Робин Эллис
Robin Ellis
Mr. Walt
Джеймс Коббинс
James Cossins
Джеймс Коссинс
Mrs. Wilson
Клер Девенпорт
Claire Davenport
Kurt
Стив Плайтас
Steve Plytas
Mrs. Peignoir
Ивонн Гилан
Yvonne Gilan
Alice
Уна Стаббс
Una Stubbs
Mrs. Hamilton
Клер Нилсон
Claire Nielson
Dr. Abbott
Бейзил Хенсон
Basil Henson
Mrs. Chase
Мевис Паг
Mavis Pugh
Colonel Hall
Аллан Катбертсон
Allan Cuthbertson
Mr. Lloyd
Конрад Филлипс
Conrad Phillips
Mrs. Abbott
Элспет Грэй
Elspet Gray
Mr. Arrad
Норман Бёрд
Norman Bird
Mr. White
Ричард Дейвис
Richard Davies
Arthur
Роберт Арнольд
Robert Arnold
Mrs. Hall
Энн Уэй
Ann Way
Mrs. Rachel Lloyd
Диана Кинг
Diana King
Sir Richard Morris
Мартин Вилдек
Martin Wyldeck
Virginia
Пэт Кин
Pat Keen
Mrs. Arrad
Стелла Тэннер
Stella Tanner
Sister
Бренда Коулинг
Brenda Cowling
Mr. Twitchen
Ричард Кэлдикот
Richard Caldicot
Alan
Тревор Адамс
Trevor Adams
Mr. Mackenzie
Дэвид Семен
David Simeon
Stubbs
Джеймс Эпплби
James Appleby
Reg
Роджер Хьюм
Roger Hume
Jean
Эйприл Уолкер
April Walker
Doctor
Луи Махони
Louis Mahoney
John
Джеффри Моррис
Geoffrey Morris
Mrs. Twitchen
Betty Huntley-Wright
Raylene Miles
Луань Питерс
Luan Peters
Kitty
Денис Макферсон
Denyse Alexander
Mrs. Johnston
Джун Эллис
June Ellis
Джейн Эллис
Ronald
Дэвид Невилл
David Neville
Mr. Thurston
Robert Lankesheer
Lurphy - Workman #1
Майкл Кронин
Michael Cronin
Brian
Питер Бретт
Peter Brett
Mr. Watson
Лайонел Вилер
Lionel Wheeler
Mr. Sharp
Джон Лоуренс
John Lawrence
Quentina
Сабина Франклин
Sabina Franklyn
Mr. Firkin
Джонни Шеннон
Johnny Shannon
Mrs. Johnson
Эме Деламейн
Aimée Delamain
Audrey
Кристин Шоу
Christine Shaw
Jones - Workman #2
Майкл Халсли
Michael Halsey
Mrs. Sharp
Ирис Фрай
Iris Fry
Mr. Libson
Энтони Доуз
Anthony Dawes
Mr. Taylor
Джеймс Тейлор
James Taylor
Mr. Mackintosh
Билл Брэдли
Bill Bradley
German Guest
Вилли Боуман
Willy Bowman
Bar Guest
Джей Нилл
Jay Neill
Kerr - Workman #3
Барни Дорман
Barney Dorman
Mr. Leeman
Дерек Ройл
Derek Royle
Mrs. Taylor
Мелоди Лэнг
Melody Lang
Mr. Heath
Джеффри Сигал
Jeffrey Segal
Ник Кэйн
Nick Kane
Girlfriend
Имоджен Бикфорд-Смит
Imogen Bickford-Smith
Mr. Xerxes
Роберт МакБейн
Robert McBain
гость
Стюарт Шервин
Stuart Sherwin
Mr. Yardley
Мервин Паскоу
Mervyn Pascoe
Lisa Bergmayr
Miss Young
Памела Бучнер
Pamela Buchner
Master Ronald Heath
Тони Пейдж
Tony Page
Дэн Джиллиан
Dan Gillian
Miss Gurke
Беатрис Шоу
Beatrice Shaw
Mr. Zebedee
Рэймонд Мэйсон
Raymond Mason
Mr. Ingrams
Чарльз Маккьюэн
Charles McKeown
Miss Hare
Дороти Фрер
Dorothy Frere
Лен Мартен
Len Marten
Hotel Guest, в титрах не указан
Derek Suthern
Ambulance Driver / в титрах не указан
Стив Келли
Steve Kelly
Пэт Горман
Pat Gorman
Hospital Orderly, в титрах не указан
Mike Mungarvan
Chris, в титрах не указан
Льюис Александр
Lewis Alexander
Джон Уайлдер
John Wilder
Newspaper Boy, в титрах не указан
Гари Рич
Gary Rich
Mrs. Mackenzie, в титрах не указан
Клер Расселл
Claire Russell
Mrs. Wareing, в титрах не указан
Аннет Питерс
Annet Peters
German Woman, в титрах не указан
Барбара Бермел
Barbara Bermel
CID Officer, в титрах не указан
Дэвид Ватерман
David Waterman
Mark Allington
Дайан Холт
Diane Holt
Mrs. Watson, в титрах не указан
Джули Меллон
Julie Mellon
Waiter, в титрах не указан
Майкл Далтон
Michael Dalton
Тельма Хоррокс
Thelma Horrocks
PC, в титрах не указан
Дэнис Пленти
Denis Plenty
Кэтлин Хит
Kathleen Heath
Doctor, в титрах не указан
Ronald Musgrove
Nurse, в титрах не указан
Делла МакКрэй
Della McCrae
Martine Holland
Diana Holt
Lady Morris, в титрах не указан
Пэт Саймонс
Pat Symons
Sybil's Friend, в титрах не указан
Джуди Роджерс
Judy Rodgers
Йен Эллиот
Ian Elliot
Пэт Милнер
Patrick Milner
Master Wareing, в титрах не указан
Оскар Пек
Oscar Peck
Laundry Van Driver, в титрах не указан
Гарри Филдер
Harry Fielder
Bearded Guest's Redheaded Companion, в титрах не указан
Джули Ла Русс
Julie La Rousse
Сюзанн Черч
Suzanne Church
Мерседес Берли
Mercedes Burleigh
Double for Miss Tibbs, в титрах не указан
Морин Стивенс
Maureen Stevens
Питер Джессуп
Peter Jessup
Гарт Уоткинс
Garth Watkins
Рег Вудс
Reg Woods
Гари Дин
Gary Dean
Джейн Уоттс
Jane Watts
Марк Кирби
Mark Kirby
Boy, в титрах не указан
Кевин Хадсон
Kevin Hudson
Laundry Van Driver's Mate, в титрах не указан
Джо Санто
Joe Santo
Elaine Payne
Тина Винтер
Tina Winter
Одри Кирби
Audrey Kirby
David Melbourne
Richie Sandrock
Taxi Driver, в титрах не указан
Питер Кэтон
Peter Caton
Jeff Howard
