Гарольд Сноад
Harold Snoad
Боб Спирс
Bob Spiers
в титрах не указан
Роберт Найтс
Robert Knights
редактор серии / редактор серии (3 эпизода, 1968-1977)
Чарльз Гарлэнд
Charles Garland
Дэвид Крофт
David Croft
Capt. George Mainwaring
Артур Лоу
Arthur Lowe
LCpl. Jack Jones
Клайв Данн
Clive Dunn
Pte. James Frazer
Джон Лори
John Laurie
Pte. Frank Pike
Йен Лавендер
Ian Lavender
Chief Warden Hodges
Билл Пертуи
Bill Pertwee
Private Sponge
Колин Бин
Colin Bean
Charlie Cheeseman
Джимми Перри
Jimmy Perry
идея
Уилфред Барнс
Wilfred Burns
постановщик
Пол Джоэль
Paul Joel
Роберт Берк
Robert Berk
Алан Хантер-Крейг
Alan Hunter-Craig
Брайан Эллис
Bryan Ellis
Рэй Лондон
Ray London
Ричард Хант
Richard Hunt
Боб Раймер
Bob Rymer
Билл Харрис
Bill Harris
Джон Стотхарт
John Stothart
Джон Данстэн
John Dunstan
продюсер (80 эпизодов, 1968-1977)
Mrs. Mavis Pike
Джанет Дейвис
Janet Davies
the Colonel
Роберт Рэглан
Robert Raglan
Mrs. Fox
Памела Канделл
Pamela Cundell
Mr. Bluett
Харольд Беннетт
Harold Bennett
the Town Clerk
Эрик Лонгуорт
Eric Longworth
Captain Square
Джеффри Ламсден
Geoffrey Lumsden
Platoon Member, в титрах не указан
Фредди Уайлз
Freddie Wiles
Фредди Уайт
Freddie White
Private Cheeseman
Талфрин Томас
Talfryn Thomas
The Voice of
Бад Флэнеган
Bud Flanagan
Лесли Нойес
Leslie Noyes
Майкл Мур
Michael Moore
Janet King
Кэролайн Даудесвелл
Caroline Dowdeswell
Dolly Godfrey
Джоан Купер
Joan Cooper
Capt. Cutts
Майкл Ноулз
Michael Knowles
Captain Bailey
Джон Ринэм
John Ringham
Mr. Albert, the 2nd ARP Warden
Стюарт Шервин
Stuart Sherwin
Miss Godfrey
Нэн Браунтон
Nan Braunton
Gerald
Дон Эстелль
Don Estelle
the Landlord
Верн Морган
Verne Morgan
Policeman
Гордон Питерс
Gordon Peters
Bob
Ронни Броди
Ronnie Brody
The Butler
Чарльз Хилл
Charles Hill
the Girl at the window
Тереза МакМюррей
Therese McMurray
Ivy Samways
Розмари Фэйт
Rosemary Faith
General Monteverdi
Эдвард Эванс
Edward Evans
Doreen
Гилда Перри
Gilda Perry
Private Hastings
Хью Хатингс
Hugh Hastings
Captain Ramsey
Фултон Маккэй
Fulton Mackay
Captain Rodrigues
Алан Тилверн
Alan Tilvern
Drill Sgt. Gregory
Энтони Сагар
Anthony Sagar
Major Regan
Мартин Вилдек
Martin Wyldeck
Frieda, the Telephone Operator
Эврил Энджерс
Avril Angers
Henry, Milkman
Леон Кортез
Leon Cortez
Mr. Clerk
Эрик Читти
Erik Chitty
the Sergeant
Алекс МакЭвой
Alex McAvoy
Henry
Фредди Эрл
Freddie Earlle
the Polish Officer
Габор Вернон
Gabor Vernon
the Gardener
Джек Хэйг
Jack Haig
Nora
Мелита Мангер
Melita Manger
Betty
Линда Джеймс
Linda James
War Office Brigadier
Энтони Шарп
Anthony Sharp
Mrs. Prosser
Eleanor Smale
Laura la Plaz
Барбара Уиндсор
Barbara Windsor
Mrs. Fiona Gray
Кармен Сильвера
Carmen Silvera
the U Boat Captain
Филип Мэдок
Philip Madoc
Captain Ogilvie
Джеймс Коуплэнд
James Copeland
Little Arthur
Graham Harboard
Private Clarke
Джон Катер
John Cater
the Minister
Дерек Бонд
Derek Bond
Colonel Pierce
Джеффри Чэтер
Geoffrey Chater
the German pilot
Денис Пик
Denys Peek
the 1st Soldier
Джон Лисон
John Leeson
the 1st Sailor
Билл Тричер
Bill Treacher
the Bank Inspector
Роберт Дорнинг
Robert Dorning
The Suspect
Патрик Тулл
Patrick Tull
Charles Boyer
Роберт Гиллеспи
Robert Gillespie
The Chambermaid
Пенни Ирвинг
Penny Irving
Mr. Bugden
Питер Баттерворф
Peter Butterworth
Sylvia
Джин Джилпин
Jean Gilpin
Найджел Райдаут
Nigel Rideout
Lieut. Hope Bruce
Тимоти Карлтон
Timothy Carlton
The Doctor
Роджер Эйвон
Roger Avon
the 2nd Soldier
Джонатан Холт
Jonathan Holt
Patrick Regan
Дж.Дж. Дэвлин
J.G. Devlin
Mrs. Cole
Роуз Хилл
Rose Hill
Mr. West
Блейк Батлер
Blake Butler
Greta Garbo
Джоан Сэвадж
Joan Savage
the Station Master
Уильям Мур
William Moore
the Nurse
Susan Majolier
The Major-General
Арнольд Даймонд
Arnold Diamond
The Yokel
Сэм Кидд
Sam Kydd
The Boy Scout
Майкл Осборн
Michael Osborne
The Soldier
Невилл Хьюз
Neville Hughes
Blodwen
Сэлли Дуглас
Sally Douglas
Sgt. Waller
Стэнли МакГих
Stanley McGeagh
the W.A.A.F. Sergeant
Дженнифер Браун
Jennifer Browne
Mr. Drury
Ронни Брэндон
Ronnie Brandon
the Policeman
Артур Инглиш
Arthur English
the Mess Orderly
Tom Mennard
Miss Ironside
Julian Burbery
the Waitress
Мэгги Дон
Maggie Don
the 2nd Member of Parliament
Чарльз Морган
Charles Morgan
Mr. Billings
Тони Хьюз
Tony Hughes
Hamish
Линдси Данн
Lindsey Dunn
the NAAFI Girl
Памела Мэнсон
Pamela Manson
Cissy Godfrey
Kathleen Saintsbury
the Army Sergeant
Кеннет МакДональд
Kenneth MacDonald
the Military Police Sgt.
Дэвид Девенпорт
David Davenport
the Operations Room Officer
Эндрю Карр
Andrew Carr
E.C Egan
Фредди Трумен
Fred Trueman
Shamus
Патрик Коннор
Patrick Connor
the Bridge Corporal
Джефри Хьюз
Geoffrey Hughes
the Wireless Operator
Джон Клегг
John Clegg
the Artillery Officer
Джеймс Тейлор
James Taylor
the 2nd Lieutenant
Дэннис Бленч
Dennis Blanch
Mr. Wintergreen
Джеффри Гардинер
Jeffrey Gardiner
The Mother Superior
Рэйчел Томас
Rachel Thomas
Harold Forster
Джон Бардон
John Bardon
Mrs. Dowding
Мэй Уорден
May Warden
Elizabeth
Парнелл МакГэрри
Parnell McGarry
the Wren
Серетта Уилсон
Seretta Wilson
Olive
Tina Cornioli
the Lady Magistrate
Марджори Вильде
Marjorie Wilde
the Interpreter
Хана Мария Правда
Hana Maria Pravda
The Lieutenant
Michael Sharvell-Martin
Lady Maltby
Мевис Паг
Mavis Pugh
Queenie Beal
Хильда Фенемор
Hilda Fenemore
Fred
Билли Таскер
Billy Tasker
the Angry Man
Найджел Хоторн
Nigel Hawthorne
the Lady In the Queue
Бернадетт Милнс
Bernadette Milnes
the R.A.F. Officer
Кеннет Уотсон
Kenneth Watson
The Choir
Фред Томлинсон
Fred Tomlinson
the Buffet Attendant
Дирдри Костильо
Deirdre Costello
the German Pilot
Кристофер Сэндфорд
Christopher Sandford
the Clerk of the Court
Крис Гэннон
Chris Gannon
the Ticket Collector
Сью Бишоп
Sue Bishop
The French General
Джон Харт Дайк
John Hart Dyke
The Farmhand
Дэйв Батлер
Dave Butler
the Barmaid
Джанет Махони
Janet Mahoney
the Police Sergeant
Майкл Бевис
Michael Bevis
the Fishfryer
Фрэнки Холмс
Frankie Holmes
Джеффри Холлэнд
Jeffrey Holland
the Girl on the Tandem
Вики Лэйн
Vicky Lane
Кейт Форж
Kate Forge
the City Gent
Боб Хорнери
Bob Hornery
the Lady with umbrella
Аделе Стронг
Adele Strong
The Van Driver
Бэрри Лайнхэн
Barry Linehan
the ATS Girl
Бернисе Адамс
Bernice Adams
Raymond
Дик Хейдон
Dick Haydon
Эли Макнаб
Eilidh McNab
Ivy
Suzanne Kerchiss
Private Hancock
Джордж Хэнкок
George Hancock
Andrew Daye
Mr. Cheesewright
Ричард Жакс
Richard Jaques
the Porter
Джек Ле Уайт
Jack Le White
Артур Льюис
Arthur Lewis
the Boy
Колин Дэниелс
Colin Daniels
the U.S. Sergeant
Блэйн Фэйрмэн
Blain Fairman
Frenchy
Майкл Стейнтон
Michael Stainton
Фрэнк Годфри
Frank Godfrey
Chairwoman
Диана Кинг
Diana King
Джимми Мак
Jimmy Mac
Platoon Member (1968-1969)
Алек Коулмэн
Alec Coleman
Ричард Жак
Richard Jacques
Platoon Member (1968)
Питер Уайтакер
Peter Whitaker
Platoon Member / в титрах не указан
Десмонд Каллум-Джонс
Desmond Cullum-Jones
Southgate Platoon Soldier, в титрах не указан
Пэт Горман
Pat Gorman
Man in RAF Operations Room, в титрах не указан
Теренс Коноли
Terence Conoley
Cameo, в титрах не указан
Ронни Лофлин
Ronnie Laughlin
German Crew Member, в титрах не указан
Эмметт Хеннесси
Emmett Hennessy
Уильям Госслинг
William Gossling
Soldier
Ларри Мартин
Larry Martyn
Sgt. Arthur Wilson
Джон Ле Мезюрье
John Le Mesurier
Pte. Charles Godfrey
Арнольд Ридли
Arnold Ridley
Pte. Joe Walker
Джеймс Бек
James Beck
Verger Maurice Yeatman
Эдвард Синклер
Edward Sinclair
Reverend Timothy Farthing
Фрэнк Уильямс
Frank Williams
Mrs. Yeatman
Олив Мерсер
Olive Mercer
И.В.Х. Эмметт
E.V.H. Emmett
Хью Сесил
Hugh Cecil
Edith Parish
Венди Ричард
Wendy Richard
the Mayor
Фред МакНотон
Fred McNaughton
The Driver
Феликс Боунесс
Felix Bowness
Edna
Куеени Уоттс
Queenie Watts
Вик Тейлор
Vic Taylor
Major General Menzies
Кэмпбелл Сингер
Campbell Singer
Captain Pringle
Тим Баррет
Tim Barrett
the Brigadier
Джеффри Сигал
Jeffrey Segal
Captain Swan
Роберт Милл
Robert Mill
The Lady with the pram
Джой Аллен
Joy Allen
The Brigadier
Патрик Уоддингтон
Patrick Waddington
Mr. Maxwell
Майкл Билтон
Michael Bilton
Captain Cadbury
Джонатан Сесил
Jonathan Cecil
Captain Winogrodzki
Карл Джаффе
Carl Jaffe
Dolly
Эми Далби
Amy Dalby
the Man on Station
Ральф Болл
Ralph Ball
Major Smith
Алан Хайнс
Alan Haines
Captain Ashley-Jones
Рекс Гарнер
Rex Garner
Mrs. Prentice
Бренда Коулинг
Brenda Cowling
Major General Sir Charles Holland
Эдвард Андердаун
Edward Underdown
George Jones, Museum Caretaker
Эрик Вудберн
Eric Woodburn
Captain Rogers
Норман Митчелл
Norman Mitchell
the Large Man
Роберт Мур
Robert Moore
Mr. Bennett
Рой Дентон
Roy Denton
the 1st Member of Parliament
Джеймс Оттауэй
James Ottaway
Mr. Fairbrother
Энтони Ройе
Anthony Roye
Lieutenant Wood
Робин Паркинсон
Robin Parkinson
the Newsreader
Альвар Лиделл
Alvar Liddell
Miss Meadows
Джин Ст. Клэр
Jean St. Clair
Dora
Дора Грэхэм
Dora Graham
Mr. Boyle
Артур Бру
Arthur Brough
Judy
Эйприл Уолкер
April Walker
Mess Steward
Сай Таун
Cy Town
Fire Officer Dale
Арнольд Питерс
Arnold Peters
Miss Twelvetrees
Натали Кент
Natalie Kent
the Sexy Lady
Миранда Хэмптон
Miranda Hampton
Doris
Дорис Грэхэм
Doris Graham
the Dump Corporal
Дэвид Роуз
David Rose
Inspector Baker
Джей Деньер
Jay Denyer
Private Day
Peter Honri
играет самого себя - Dog
Брэн
Bran
Джон Эш
John Ash
the 2nd ARP Warden
Майкл Ломакс
Michael Lomax
the Scottish Sergeant
Стюарт МакГуган
Stuart McGugan
the Serviceman
Дэвид Гилкрист
David Gilchrist
the Usher
Тоби Перкинс
Toby Perkins
Glossip
Дональд Морли
Donald Morley
Bert
Алистер Уильямсон
Alister Williamson
Карсон Грин
Carson Green
Sigmund Murphy
Эрнст Улман
Ernst Ulman
Medical Officer
Robert Lankesheer
Mrs. Witt
Глэдис Доусон
Gladys Dawson
Вернон Дрэйк
Vernon Drake
Ивэн Росс
Evan Ross
David Seaforth
Backrow of the Platoon, в титрах не указан
Артур МакГуайр
Arthur McGuire
German Pilot, в титрах не указан
Роберт Алдоус
Robert Aldous
Violet Gibbons, в титрах не указан
Дженни Томас
Jenny Thomas
Warden, в титрах не указан
Энтони Лэнг
Anthony Lang
Tramp, в титрах не указан
Дерек Мортимер
Derek Mortimer
Nurse, в титрах не указан
Ирен Питерс
Irene Peters
Bugle Player, в титрах не указан
Тим Болл
Tim Ball
Тим Глисон
Tim Gleeson
Джофф Пауэлл
Geoff Powell
Оливер Бэйлдон
Oliver Bayldon
Барри Ньюбери
Barry Newbery
по костюмам
Сьюзэн Уил
Susan Wheal
Джуди Аллен
Judy Allen
Барбара Крониг
Barbara Kronig
