Дэниэл Дуда
Daniel Duda
Жером Мускаде
Jérôme Mouscadet
Брюно Мерль
Bruno Merle
Паскаль Стервину
Pascal Stervinou
Maya
Андреа Либман
Andrea Libman
Flip
Ханс-Йюрген Дитбернер
Hans-Jürgen Dittberner
Barry
Кира Тозер
Kira Tozer
Maya (Greek Voice)
Hrysoula Papadopoulou
Ben
Hali Beth Muller
Blip
Paul Louis Muller
Max
исполнительный продюсер
Кетелл Френс
Katell France
линейный продюсер (78 эпизодов, 2012)
Djamila Missoum
Jacques Romeu
Tony Scott
постановщик
Джон Банана
John Banana
Nadira Aouadi
Эрве Бенедетти
Hervé Benedetti
Laure-Elisabeth Bourdaud
Франсуаза Шарпья
Françoise Charpiat
Николя Кретьен
Nicolas Chrétien
Филипп Клер
Philippe Clerc
Валери Барански
Valérie Baranski
Фабрис Абулькер
Fabrice Aboulker
Robin Brooke
Maja
Залина Санчес
Zalina Sanchez
Пол Луис
Paul Louis
Табита Сен-Жермен
Tabitha St. Germain
Брайан Драммонд
Brian Drummond
Диана Вонг
Diana Kaarina
Ребекка Шойкет
Rebecca Shoichet
Фил Хэйес
Phil Hayes
Эллен Кеннеди
Ellen Kennedy
Tamara
Юдит Хёрш
Judith Hoersch
Ксавье Фаньон
Xavier Fagnon
Summsi
Vincent Borko
Piekser
Клаус-Дитер Клебш
Klaus-Dieter Klebsch
Motz
Том Дайнингер
Tom Deininger
Shelby
Магали Розенцвейг
Magali Rosenzweig
Beatrix
Маня Доерин
Manja Doering
Эммануэль Гарижо
Emmanuel Garijo
Лукас Т. Берглунд
Lukas T. Berglund
Paul
Эксел Люттер
Axel Lutter
Bienenkönigin
Марайле Беттина Мёллер
Mareile Bettina Möller
Béatrice
Тони Марот
Tony Marot
Rempel
Геральд Шаале
Gerald Schaale
Соня Дойч
Sonja Deutsch
Ben, der Mistkäfer
Бен Хадад
Ben Hadad
Rufus
Бернхард Вёглер
Bernhard Völger
Камий Донда
Camille Donda
Thekla
Беате Герлак
Beate Gerlach
Zoot
Celina Borko
Lara
Фридолин Домановски
Fridoline Domanowski
La reine
Александра Гарижо
Alexandra Garijo
Frau Kassandra
Хуана-Мария фон Ящерофф
Juana von Jascheroff
Willy
Сован Деланоэ
Sauvane Delanoë
Ангела Мит
Angela Mit
Bij Kindje
Steven De Vos
Адриан Бикенбах
Adrian Bickenbach
Карин Лоллишон
Karine Lollichon
Willi
Герд Мейер
Gerd Meyer
Сэм Винсент
Sam Vincent
Richter Bienenwachs
Лотар Блумхаген
Lothar Blumhagen
Joël Couttausse
Софи Декруазетт
Sophie Decroisette
Гримальди Додин
Grimaldi Dodine
Laure Doyonax
Klaus Döring
Жан-Реми Франсуа
Jean-Rémi François
Николас Галле
Nicolas Gallet
Johanna Goldschmidt
Кристель Гоннар
Christel Gonnard
Claire Grimond
Анастасия Хайнцль
Anastasia Heinzl
Dupont Hervé
De Loriol Jean
Сандрин Джолли
Sandrine Joly
Фридерик Ленуар
Frédéric Lenoir
Фред Ленуар
Frédéric Engel Lenoir
Шон Махони
Shawn Mahoney
Cendrine Maubourguet
Delphine Maury
Луиз Мун
Louise Moon
Clerc Philippe
Migeot Pierre
Кристоф Пуйоль
Christophe Poujol
Бруно Регест
Bruno Regeste
Николя Робен
Nicolas Robin
Nicolas Schiavi
Майкл Стоукс
Michael Stokes
Steve Sullivan
Barro Sylvie
Ян Ван Риссельберг
Jan Van Rijsselberge
Урсула Циглер
Ursula Ziegler-Sullivan
Jean de Loriol
Théo de Marcousin
