Martin Simmonds
Тим Рот
Tim Roth
Dovidl Rapoport
Клайв Оуэн
Clive Owen
Helen Simmonds
Катрин МакКормак
Catherine McCormack
BBC Radio Announcer, озвучка
Эдди Иззард
Eddie Izzard
Martin (17-23)
Герран Хауэлл
Gerran Howell
Gilbert Simmonds
Стэнли Таунсенд
Stanley Townsend
Enid Simmonds
Эми Слоун
Amy Sloan
Young Helen
Марина Хамбро
Marina Hambro
1951 Conductor
Иштван Фазекаш
István Fazekas
Mayor Froggatt
Стив Хиллман
Steven Hillman
Jenny Burrows
Шэрон Перси
Sharon Percy
Clarinet Girl
Eszter Lugosi
Cello Boy (в титрах: Rátkay Áron)
Áron Rátkay
Piano Accompanist
Eszter Túrós
Piano Girl (в титрах: Makai Annamária)
Annamária Makai
Ellen Stemp
Виктория Кэй
Viktoria Kay
Peter Stemp
Макс Макмиллан
Max Macmillan
Martin (9-13)
Миша Хэндли
Misha Handley
Dovidl (9-13)
Люк Дойл
Luke Doyle
Professor Carl Flesch
Тамаш Пушкаш
Tamás Puskás
Zygmunt Rapoport
Якуб Котыньски
Jakub Kotynski
Billy the Busker
Ричард Бреммер
Richard Bremmer
Milkman
Мэтт Девере
Matt Devere
Mr. Bailey
Джулиан Уэдэм
Julian Wadham
Bar Mitzvah Rabbi
István Darvas
Warsaw Taxi Driver
Алекс Биспинг
Alex Bisping
Dovidl (17-23)
Джона Хауэр-Кинг
Jonah Hauer-King
Asylum Nurse (в титрах: Lidia Bogaczowna)
Лидия Богач
Lidia Bogacz
Anna Wozniak
Магдалена Целецка
Magdalena Cielecka
Young Anna Wozniak
Zsófi Tóth
Mr. Feinman
Сол Рубинек
Saul Rubinek
Broche Rapoport
Джоанна Каплан
Joanna Caplan
Zygmunt Rapoport (7)
Джесси Ной Груман
Jesse Noah Gruman
Katzenberg
Ховард Джером
Howard Jerome
Frumkin
Chaim Paskesz
Chaim Frumkin
Pinchasz Weisberger
Young Rebbe
Даниэль Мутлу
Daniel Mutlu
Desk Clerk
Деклан Хэннигэн
Declan Hannigan
Security Man
Уэйн Бретт
Wayne Brett
1986 Conductor
Jack Martin Haendler
Orchestra Manager Sanderson
Ральф Беркин
Ralph Berkin
Tom Noble
Джефри Кейн
Jeffrey Caine
Sabbathsong Klezmer Band
Tamás Masa
Sabbathsong Klezmer Band
Балинт Сабо
Bálint Szabó
Sabbathsong Klezmer Band
Izsák Farkas
Sabbathsong Klezmer Band
Sándor Csányi
Sabbathsong Klezmer Band
Endre Kertész
Sabbathsong Klezmer Band
György Szentkirályi
Sabbathsong Klezmer Band
Zoltán Langer
Sabbathsong Klezmer Band
Szabolcs Andrasics
Symphony Orchestra
Budapest Simfonietta
Hebrew Rabi / Polish Doctor, озвучка, в титрах не указан
Камиль Лемешевский
Kamil Lemie
Railway Station Guard, в титрах не указан
Балас Вереш
Balázs Veres
