Гари Труздейл
Gary Trousdale
Skipper, озвучка
Том МакГрат
Tom McGrath
Kowalski, озвучка
Chris Miller
Крис Миллер
Private, озвучка
Кристофер Найтс
Christopher Knights
Rico, озвучка
Джон Ди Маджио
John Di Maggio
Old Lady, озвучка
Элиза Габриелли
Elisa Gabrielli
Тереза Чэн
Teresa Cheng
Марк Свифт
Mark Swift
исполнительный продюсер
Мирей Сория
Mireille Soria
Инна Соболева
Ольга Воейкова
Майкл Лашанс
Michael Lachance
персонажи, в титрах не указан
Марк Бертон
Mark Burton
Эрик Дарнелл
Eric Darnell
Билли Фролик
Billy Frolick
Джеймс Дули
James Dooley
Шеннон Джеффрис
Shannon Jeffries
Клэр Найт
Clare Knight
Ted the Polar Bear, озвучка
Билл Фагербакки
Bill Fagerbakke
Doorman / TV Announcer, озвучка
Шон Бишоп
Sean Bishop
озвучка
Митч Картер
Mitch Carter
Риф Хаттон
Rif Hutton
Ричард Миро
Richard Miro
Холли Дорфф
Holly Dorff
Хоуп Леви
Hope Levy
Линнанн Загер
Lynnanne Zager
Rico, в титрах не указан
Джеффри Катценберг
Jeffrey Katzenberg
Mason, в титрах не указан
Конрад Вернон
Conrad Vernon
