Актёры и создатели сериала По долгу службы (2012)

Jo

Келли Макдоналд

Kelly Macdonald

DCI Roz Huntley

Тандиве Ньютон

Thandiwe Newton

DCI Tony Gates

Ленни Джеймс

Lennie James

John Corbett

Стивен Грэм

Stephen Graham

Ryan Pilkington

Грегори Пайпер

Gregory Piper

PC Maneet Bindra

Майя Сондхи

Maya Sondhi

DI Lindsay Denton

Кили Хоуз

Keeley Hawes

DSU Ian Buckells

Найджел Бойл

Nigel Boyle

ACC Derek Hilton

Пол Хиггинс

Paul Higgins

PC Farida Jatri

Аннейка Роуз

Anneika Rose

DC Nigel Morton

Нил Морисси

Neil Morrissey

Miroslav Minkowicz

Томи Мэй

Tomi May

PCC Rohan Sindwhani

Эйс Бхатти

Ace Bhatti

DCC Andrea Wise

Элизабет Райдер

Elizabeth Rider

DCS Les Hargreaves

Тони Питтс

Tony Pitts

CC Philip Osborne

Оуэн Тил

Owen Teale

DS Chris Lomax

Перри Фицпатрик

Perry Fitzpatrick

Amanda Yao

Роза Эскода

Rosa Escoda

Steph Corbett

Эми Де Брюн

Amy De Bhrún

Roisin Hastings

Андреа Ирвин

Andrea Irvine

Lisa McQueen

Роченда Сандалл

Rochenda Sandall

DC Jodie Taylor

Клаудия Джесси

Claudia Jessie

DCC Mike Dryden

Марк Боннар

Mark Bonnar

PC Tatleen Sohota

Тадж Атвал

Taj Atwal

Patrick Fairbank

Джордж Костиган

George Costigan

DS Nicky Rogerson

Кристина Чонг

Christina Chong

Nick Huntley

Ли Инглби

Lee Ingleby

Mark Moffatt

Патрик Фицсимонс

Patrick FitzSymons

DS Neil Twyler

Марк Стоббарт

Mark Stobbart

Carmichael

Анна Максвелл Мартин

Anna Maxwell Martin

Lee Banks

Alastair Natkiel

Michael Farmer

Скотт Рид

Scott Reid

Jools Gates

Кейт Эшфилд

Kate Ashfield

PS Kyle Ferringham

Ричард Пеппл

Richard Pepple

PC Karen Larkin

Фиона Бойлэн

Fiona Boylan

DS Leah Janson

Клер Килен

Claire Keelan

Chloe Gates

Саффрон Дейвис

Saffron Davies

Natalie Gates

Jordyn-Eve Davis Greene

Jimmy Lakewell

Патрик Балади

Patrick Baladi

PC Hari Bains

Аршер Али

Arsher Ali

Robert Morganstaff

Генри Миллер

Henry Miller

DC Jamie Desford

Ройс Пирресон

Royce Pierreson

Terry Boyle

Томми Джессоп

Tommy Jessop

PO Alison Merchant

Мария Коннолли

Maria Connolly

DC Jeremy Cole

Генри Петтигрю

Henry Pettigrew

Rich Akers

Ниал МакГрегор

Niall Macgregor

Nick Ronson

Ричард Хув

Richard Huw

PC Jackie Brickford

Лиэнн Бест

Leanne Best

Insp Tracey McAndrew

Лиза Пэлфри

Lisa Palfrey

PS Frank O'Neill

Майкл Нардон

Michael Nardone

Ollie Huntley

Kwame Che Kandekore

DC Deepak Kapoor

Фараз Аюб

Faraz Ayub

CS Ray Mallick

Стив Туссэн

Steve Toussaint

FC Rupal Pandit

Винита Риши

Vineeta Rishi

Jackie Laverty

Джина Макки

Gina McKee

DS Manish Prasad

Саша Дхаван

Sacha Dhawan

CS Terry Reynolds

Шон Паркес

Shaun Parkes

Joe Nash

Джонас Армстронг

Jonas Armstrong

Sophie Huntley

Индия Амартейфио

India Amarteifio

Gail Vella

Энди Ошо

Andi Osho

Rita Bennett

Элисон Линтотт

Alison Lintott

DSU Alison Powell

Сьюзэн Видлер

Susan Vidler

PO Jenny Leland

Клер-Луис Кордуэлл

Claire-Louise Cordwell

Hana Reznikova

Гайте Янсен

Gaite Jansen

FC Tim Ifield

Джейсон Уоткинс

Jason Watkins

PS Colin Brackley

Даррен Морфитт

Darren Morfitt

Mark Fleming

Макс Даулер

Max Dowler

Kasia

Юлия Крынке

Julia Krynke

Keely Pilkington

Лорен О’Рурк

Lauren O'Rourke

Carly Kirk

Шарлотта Спенсер

Charlotte Spencer

Tessa Carson

Клер Хэкетт

Claire Hackett

Bob Carson

Иэн Битти

Ian Beattie

Tommy Hunter

Брайан Маккарди

Brian McCardie

Alf Butterfield

Брайан Миллер

Brian Miller

Elizabeth Denton

Мэри Крикшэнк

Marty Cruikshank

PS Danny Waldron

Дэниэл Мейс

Daniel Mays

Gemma Riley

Элва Трилль

Elva Trill

Josh

Kai Redd

PC Rod Kennedy

Уилл Меллор

Will Mellor

Trauma Consultant

Сирита Кумар

Syreeta Kumar

Fairbank's Solicitor

Джоэнн Кроуфорд

Joanne Crawford

Judge

Ниал Кьюсак

Niall Cusack

DI Michelle Brandyce

Лора Элфинстоун

Laura Elphinstone

Jake Kilorgan

Ben Rose

Defence

Тара Флинн

Tara Flynn

New Jo

Четна Пандья

Chetna Pandya

PS Tina Tranter

Натали Гэвин

Natalie Gavin

Prosecution

Фо Каллен

Fo Cullen

PC Briggs

Патрик Бьюкэнэн

Patrick Buchanan

PS Jane Cafferty

Шан Риз-Уильямс

Sian Reese-Williams

Jo Dwyer

Лиз Уайт

Liz White

PS Alex Wallis

Дэвид Мэйбрик

David Maybrick

Terry's Solicitor

Сара Дилан

Sara Dylan

Nadzia Wojcik

Элиза Ласовски

Elisa Lasowski

Custody Sgt

Lucia McAnespie

DS Jayne Akers

Эллисон МакКензи

Allison McKenzie

PC Vince Butler

Антонио Магро

Antonio Magro

Claire Tindall

Джини Спарк

Jeany Spark

Liz Burton

Toni Midlane

Laila Bains

Киран Ланда

Kiran Landa

Joel Rossport

Питер Де Джерси

Peter De Jersey

Lorna Barrett

Тара Линн О’Нил

Tara Lynne O'Neill

Dryden's Solicitor

Paula McGlinchey

Rachel

Ребекка О’Мара

Rebecca O'Mara

Judge

Джулия Дирден

Julia Dearden

Linus Murphy

Louis Rolston

FI Kevin Gill

Крис Когхилл

Chris Coghill

DCI Alice Prior

Хизер Крэйни

Heather Craney

Wesley Duke

Дилан Даффус

Dylan Duffus

Surgical Staff Nurse

Пандора Колин

Pandora Colin

Eileen Farmer

Мэри Хили

Mary Healey

DI Samuel Royal

Филип Райт

Philip Wright

Defence

Поппи Миллер

Poppy Miller

Chief Constable

Шаши Рэми

Shashi Rami

Chief Constable

Пашал Фрил

Shashi Rami

Paramedic

Polly Lloyd

Prison Officer

Энди Келлехер

Andy Kellegher

Witness

Родри Льюис

Rhodri Lewis

Vicar

Беннетт Уорден

Bennett Warden

Solicitor

Элизабет Хилл

Elizabeth Hill

Deborah Devereux

Керри МакЛин

Kerri McLean

Coroner

Нил Фостер

Neal Foster

IT Technician

С.Т. О’Мэлли

Thomas O'Malley

Paramedic

Кэролин Брэкен

Carolyn Bracken

Prasad's Solicitor

Джо Доннелли

Jo Donnelly

Ronan Murphy

Шэйн Гейтли

Shane Gately

Medical Counsellor

Стив Орам

Steve Oram

Priest

Roy Heaybeard

Arresting PC

Шеймус О’Хара

Seamus O'Hara

OFC

Colette Lennon Dougal

PC Lisa Patel

Тара Дивина

Tara Divina

CC Barry Lightwater

Саймон Каури

Simon Coury

Reporter

Ричард Даблдэй

Richard Doubleday

Georgia's Mum

Briege Roche

Wendy Rider

Марджори Йэтс

Marjorie Yates

Doctor

Michael Donald

Chief Constable

Мартин Бачан

Martin Buchan

PO Regan

Люси Миллер

Lucy Cray-Miller

Georgia's Dad

Gavin Neilly

Supt Madeline Summers

Мандана Джонс

Mandana Jones

Care worker

Мелисса Дин

Melissa Dean

FI Mandy Taylor

Вики Холл

Vicky Hall

PO Carroll

Джеки Хоу

Jackie Howe

Tammy

Мелани Килбёрн

Melanie Kilburn

Arnott's Solicitor

Дэвид Райан

David Ryan

PS Karen Marley

Наташа Гордон

Natasha Gordon

Mariana Niemec

Caroline Koziol

Surveillance Officer

Дирмуд Нойес

Diarmuid Noyes

Bursar

Том Фахи

Tom Fahy

Nurse

Лаура Хьюз

Laura Hughes

Robin Stewart

Брайан Фергюсон

Brian Ferguson

OFC

Лорис Харрисон

Loreece Harrison

DC Georgia Trotman

Джессика Рэйн

Jessica Raine

Michelle

Roseanna Barry

Interpreter

Наталья Кострцева

Natalia Kostrzewa

Haran Nadaraja

Прасанна Пуванараджа

Prasanna Puwanarajah

Forensic Co-ordinator

Тим Лоан

Tim Loane

Capitan

Пано Масти

Pano Masti

Aker's Solicitor

Александра Форд

Alexandra Ford

Melanie

Люси Шортхаус

Lucie Shorthouse

Dr Patel

Сакунтала Рамани

Sakuntala Ramanee

Paul Slater

Бэрри Аирд

Barry Aird

Detective

Орла Маллен

Orla Mullan

Mrs. Fiona Jackson

Виктория Карлинг

Victoria Carling

Cottan's Solicitor

Пол Кеннеди

Paul Kennedy

PC Nayar

Аша Кингсли

Asha Kingsley

Vihaan Malhotra

Maanuv Thiara

PC Kieran Bloom

Ричард Саттон

Richard Sutton

Jane Hargreaves

Мари Критчли

Marie Critchley

Carly

Вики Маркс

Vickie Marks

Storage Manager

Том Магвайр

Tom Maguire

PS Ruby Jones

Sherise Blackman

Lee

Шон Мэйсон

Shaun Mason

Dean

Райан Уолкер

Ryan Walker-Edwards

Lindsay's Solicitor

Мэри Моулдс

Mary Moulds

Minister

Ричард Кроксфорд

Richard Croxford

Khan

Райан Маккен

Ryan McKen

Maneet's Rep

Джонатан Дау

Jo Dow

Suitor

Мэттью Форсайт

Matthew Forsythe

Terry Boyle

Эллиотт Розен

Elliott Rosen

Jade Hopkirk

Харриет Кейнс

Harriet Cains

Hotel Receptionist

Томас Финнеган

Thomas Finnegan

DS Marks

Кваку Форчун

Kwaku Fortune

Resident

Джеймс Мерфи

James Murphy

Terry's Friend

Kathleen Humberstone

Cafferty's Husband

Shane Morgan

Traffic WPC

Луиз Марденборо

Louise Mardenborough

Jermaine

Khervan Hamilton

Dog Walker

Сью Келли

Sue Kelly

Insp Denise Cameron

Жасмин Стюарт

Jasmine Stewart

Traffic PC

Лоуренс Саундерс

Laurence Saunders

Golfer

Марк Роупер

Mark Roper

Custody Sgt

Марк Асанте

Mark Asante

Solicitor

Колин Эш

Colin Ash

CSI Officer Burslem, в титрах не указан

Хью Ирвин

Hugh Irvine

Custody Sergeant / в титрах не указан

Фрэнк Кэннон

Frank Cannon

AFO, в титрах не указан

Росс Манипенни

Ross Moneypenny

DI Singh, в титрах не указан

Мохан Рандхава

Mohan Randhawa

Aaron, в титрах не указан

Стефан Боэм

Stefan Boehm

Vicar, в титрах не указан

Нил Брум

Neil Broome

Journalist, в титрах не указан

Саймон Хилл

Simon Hill

Reporter, в титрах не указан

Бернард Баллен

Bernard Bullen

News рассказчик, в титрах не указан

Дэниэл Флинн

Daniel Flynn

Uniformed Officer, в титрах не указан

Крис Тейт

Kris Tait

Forensic Investigator, в титрах не указан

Бобби Марно

Bobby Marno

DCI Marcus Thurwell, в титрах не указан

Джеймс Несбитт

James Nesbitt

DC Chloë Bishop

Шалом Брюн-Фрэнклин

Shalom Brune-Franklin

PC Lambert

Джеймс Эдлин

James Edlin

DCI John Rix

Майкл Йар

Michael Yare

Prosecution

Аджоа Андох

Adjoa Andoh

AFC

Тревор Кейнсуоран

Trevor Kaneswaran

Police Officer AC-12, в титрах не указан

Крисси Харрис

Chrissie Harris

CSI Officer Bloom, в титрах не указан

Джуд Норт

Jude North

4th St Station DC, в титрах не указан

Кадролша Она Кароле

Kadrolsha Ona Carole

DC Daniel Brightway / в титрах не указан

Саймон Миллар

Simon Millar

AC-12 Officer, в титрах не указан

Гарри Харпер

Garry Harper

AC 12 Uniformed Officer, в титрах не указан

Christine Harris

4th St Station DC / в титрах не указан

Лоуренс Доэрти

Laurence Doherty

PC Karen Black, в титрах не указан

Кристи Робинсон

Kristy Robinson

Young Joseph Nash, в титрах не указан

Эш Кук

Ash Cook

Armed Forces Officer / в титрах не указан

Аарон Ролф

Aaron Rolph

AC-12 Officer / в титрах не указан

Крис Уилсон

Chris Wilson

Parent, в титрах не указан

Ник Оуэнфорд

Nick Owenford

Crime Scene Officer, в титрах не указан

Jonathan Garratt

Forensic Officer, в титрах не указан

Энди Сэндерсон

Andy Sanderson

Car Driver, в титрах не указан

Джед Меркурио

Jed Mercurio

CID Officer, в титрах не указан

Адриан Добсон

Adrian Dobson

DS Fraser, в титрах не указан

Мартин Фокс

Martin Fox

Drug Dealer, в титрах не указан

Brandon James Watts

Waiter, в титрах не указан

Санджай Гхош

Sanjay Ghosh

Mark Fleming, в титрах не указан

Alan Wallace

4th Street Station Officer, в титрах не указан

Гленн Робертсон

Glen Robertson

Dale Roach, в титрах не указан

Терри Ноубл

Terry Noble

Police Officer AC-12, в титрах не указан

Roman Beguns

Footballer, в титрах не указан

The S.P. Joy

AC-12, в титрах не указан

Марк Куигли

Mark Quigley

Physiotherapist, в титрах не указан

Arlene Martine Morris

Tina Watts (Woman on Dating App), в титрах не указан

Tianna Chanel Flynn

Police Marksman, в титрах не указан

Десмонд Эдвардс

Desmond Edwards

Police Officer Cadet, в титрах не указан

Майкл Макгьюн

Michael McGeown

Serious Crimes Detective, в титрах не указан

Эндрю Уотсон

Andrew Watson

Scrapyard Worker, в титрах не указан

Грэм Пикок

Graeme Peacock

исполнительный продюсер: Northern Ирландия Screen (16 эпизодов, 2016-2019)

Andrew Reid

глава отдела производства (6 эпизодов, 2019)

Элизабет Биннс

Elizabeth Binns

исполнительный продюсер: BBC / исполнительный продюсер: BBC NI (13 эпизодов, 2019-2021)

Томми Балфин

Tommy Bulfin

продюсер (12 эпизодов, 2014-2016)

Питер Норрис

Peter Norris

линейный продюсер / продюсер (12 эпизодов, 2016-2017)

Кайт Коллинз

Cait Collins

исполнительный продюсер: Oldgarth Media (12 эпизодов, 2016-2017)

Фергус Хэйкок

Fergus Haycock

линейный продюсер (7 эпизодов, 2021)

Derek Donohoe

линейный продюсер (6 эпизодов, 2014)

Кэрол Мурхед

Carol Moorhead

линейный продюсер (6 эпизодов, 2019)

Бриджет Гудман

Bridget Goodman

линейный продюсер (5 эпизодов, 2012)

Кристин Хили

Christine Healy

исполнительный продюсер / продюсер (35 эпизодов, 2012-2021)

Джед Меркурио

Jed Mercurio

продюсер (7 эпизодов, 2021)

Кен Хорн

Ken Horn

Алин Леонелло

Aline Leonello

Ванесса О’Коннор

Vanessa O'Connor

Барбара Энн Карвилль

Barbara Ann Carville

по костюмам

Мэгги Доннелли

Maggie Donnelly

по костюмам

Сара Райан

Sarah Ryan

по декорациям

Lynn Wilson

по декорациям

Аня Макгиннесс

Áine McGuinness

Джеймс Норт

James North

Киаран Томпсон

Ciaran Thompson