Актёры и создатели аниме Покемон 2000 (1999)

Kojirô / Lizardon (Charizard), озвучка

Синъитиро Мики

Shinichiro Miki

Nyarth, озвучка

Инуко Инуяма

Inuko Inuyama

Rugia, озвучка

Коити Ямадэра

Koichi Yamadera

Elder, озвучка (в титрах: Chikao Ohtsuka)

Тикао Оцука

Chikao Otsuka

Flula, озвучка

Шоши Хираматсу

Shoshi Hiramatsu

Yodel, озвучка

Ая Хисакава

Aya Hisakawa

Ship's Captain, озвучка

Котоно Мицуиси

Kotono Mitsuishi

Dr. Uchikido, озвучка

Кэико Хан

Keiko Han

Hanako (Satoshi no mama), озвучка

Масами Тоёсима

Masami Toyoshima

Fire / Butterfree / Lapras, озвучка

Рикако Аикава

Rikako Aikawa

Freezer, озвучка

Юми Тома

Yumi Toma

Thunder, озвучка

Кацуюки Конъиси

Katsuyuki Konishi

Maril, озвучка

Мика Канаи

Mika Kanai

Barri-chan, озвучка

Юдзи Уэда

Yuji Ueda

Arbok, озвучка

Коити Сакагути

Koichi Sakaguchi

Computer, озвучка

Эми Синохара

Emi Shinohara

Announcer, озвучка

Дзюнъити Кагая

Junichi Kagaya

Reporter, озвучка

Хирохико Какэгава

Hirohiko Kakegawa

Morphon, озвучка

Тинами Нисимура

Chinami Nishimura

Onidrill, озвучка

Хисаёси Идзаки

Hisayoshi Izaki

Coil, озвучка

Тэцуя Сакаи

Tetsuya Sakai

Kamex, озвучка

Токуёси Кавасима

Tokuyoshi Kawashima

Jirarudan, озвучка

Такэси Кага

Takeshi Kaga

Yadoking, озвучка

Масатоси Хамада

Masatoshi Hamada

Ash Ketchum / Delia Ketchum / Diglett, озвучка

Вероника Тейлор

Veronica Taylor

Misty / Jessie, озвучка

Рэйчел Лиллис

Rachael Lillis

Meowth, озвучка (в титрах: Addie Blaustein)

Мадлен Блауштейн

Madeleine Blaustein

James / Brock / Squirtle / Scyther / Weezing / Hitmonchan, озвучка

Эрик Стюарт

Eric Stuart

Tracey Sketchit / Booth Operator, озвучка (в титрах: Ed Paul)

Тед Льюис

Ted Lewis

Melody, озвучка

Эми Бернбаум

Amy Birnbaum

Maren / Bulbasaur, озвучка (в титрах: Tara Jayne)

Тара Джейн

Tara Jayne

Prof. Samuel Oak, озвучка (в титрах: Stan Hart)

Стэн Харт

Stuart Zagnit

The Collector, озвучка

Нил Стюарт

Neil Stewart

Lugia, озвучка

Эрик Рат

Eric Rath

Slowking, озвучка (в титрах: Nathan Price)

Мэттью Суссман

Matthew Sussman

Prof. Felina Ivy / Marill / Mimey, озвучка

Кайзи Роджерс

Kayzie Rogers

Carol, озвучка

Мишель Гогуэн

Michelle Goguen

Village Elder, озвучка

Роберт О’Горман

Robert O'Gorman

Reporter, озвучка (в титрах: Jack Taylor)

Джек Тейлор

Dan Olk

TV Newscaster, озвучка

Норман Олтмэн

Norman Altman

Computer, озвучка

Emily Niebo

озвучка

Меган Холлингсхед

Megan Hollingshead

рассказчик, озвучка (в титрах: Ken Gates)

Роджер Парсонс

Rodger Parsons

озвучка

Джон Коралло

John Corallo

озвучка

Кэссиди Кан

Cassidy Kahn

ассоциированный продюсер

Такааки Кии

Takaaki Kii

исполнительный продюсер

Масакадзу Кубо

Masakazu Kubo

ассистент продюсера

Yûko Nagata

анимационный продюсер

Тосиаки Окуно

Toshiaki Okuno

ассоциированный продюсер (English adaptation)

Кэти Пилон

Kathy Pilon

ассоциированный продюсер

Нобумаса Савабэ

Nobumasa Sawabe

ассоциированный продюсер

Хироаки Цуру

Hiroaki Tsuru

ассоциированный продюсер

Кацухито Ямаути

Katsuhito Yamauchi

ассоциированный продюсер

Нориюки Ёсида

Noriyuki Yoshida

Норман Дж. Гроссфелд

Norman J. Grossfeld

в титрах: Choji Yoshikawa

Тёдзи Ёсикава

Choji Yoshikawa