Hero Boy / Father / Conductor / Hobo / Scrooge / Santa Claus
Том Хэнкс
Tom Hanks
Sister Sarah / Mother, озвучка
Лесли Земекис
Leslie Zemeckis
Know-It-All, озвучка
Эдди Дизен
Eddie Deezen
Hero Girl, озвучка
Нона Гэй
Nona Gaye
Billy - Lonely Boy
Питер Сколари
Peter Scolari
Pastry Chef, озвучка
Брендан Кинг
Brendan King
Pastry Chef, озвучка
Энди Пеллик
Andy Pellick
Waiter, озвучка
Джош Эли
Josh Eli
Waiter, озвучка
Марк Мендонка
Mark Mendonca
Waiter, озвучка (в титрах: Rolandas Hendricks)
Роландас Хендрикс
Rolondas Hendricks
Waiter, озвучка
Марк Гудман
Mark Goodman
Waiter, озвучка
Джон Скотт
Jon Scott
Waiter, озвучка
Грегори Гаст
Gregory Gast
Waiter, озвучка
Шон Скотт
Sean Scott
Waiter, озвучка
Гордон Харт
Gordon Hart
Smokey / Steamer, озвучка
Майкл Джитер
Michael Jeter
Toothless Boy / Elf, озвучка
Крис Коппола
Chris Coppola
Red Head Girl / Elf, озвучка
Джулин Рени
Julene Renee
Elf General, озвучка
Чарльз Флайшер
Charles Fleischer
Elf Lieutenant / Elf Singer, озвучка
Стивен Тайлер
Steven Tyler
Elf, озвучка
Фил Фондакаро
Phil Fondacaro
Elf, озвучка
Дебби Ли Кэррингтон
Debbie Lee Carrington
Elf, озвучка
Марк Повинелли
Mark Povinelli
Elf, озвучка
Эд Гейл
Ed Gale
Little Boy, озвучка
Данте Пастула
Dante Pastula
Hero Boy, озвучка
Дэрил Сабара
Daryl Sabara
Smokey / Steamer, озвучка
Андре Сольюццо
André Sogliuzzo
Lonely Boy, озвучка
Джимми Беннетт
Jimmy Bennett
Sister Sarah, озвучка
Изабелла Перегрина
Isabella Peregrina
Acrobatic Elf, озвучка
Эрик Ньютон
Eric Newton
Acrobatic Elf, озвучка
Эйдан О’Ши
Aidan O'Shea
Acrobatic Elf, озвучка
Аарон Хэндри
Aaron Hendry
Acrobatic Elf, озвучка
Кевин С. Карр
Kevin C. Carr
Acrobatic Elf, озвучка
Би Джей Джоер
Bee Jay Joyer
Acrobatic Elf, озвучка
Джена Карпентер
Jena Carpenter
Acrobatic Elf, озвучка
Карин Моффри
Karine Mauffrey
Acrobatic Elf, озвучка (в титрах: Beth Carpenter)
Элизабет П. Карпентер
Elisabeth P. Carpenter
Acrobatic Elf, озвучка
Билл Форчион
Bill Forchion
Acrobatic Elf, озвучка
Девин Хендерсон
Devin Henderson
Acrobatic Elf, озвучка
Сагив Бен-Бинямин
Sagiv Ben-Binyamin
Hero Boy, озвучка
Джош Хатчерсон
Josh Hutcherson
Sister Sarah, озвучка
Эшли Холлоуэй
Ashly Holloway
Know-It-All, озвучка
Джимми ’Джекс’ Пинчак
Jimmy «Jax» Pinchak
Hero Girl, озвучка
Шантель Валдивьесо
Chantel Valdivieso
Lonely Boy, озвучка
Хейден МакФарланд
Hayden McFarland
Toothless Boy, озвучка
Коннор Матеус
Connor Matheus
Young Boy, озвучка
Ивэн Сабара
Evan Sabara
Wolves, озвучка, в титрах не указан
Боб Берген
Bob Bergen
Know-It-All, в титрах не указан
Чейз Луис Майо
Chase Louis Mayo
Boy, озвучка, в титрах не указан
Дилан Кэш
Dylan Cash
Wolves, озвучка, в титрах не указан
Билл Фармер
Bill Farmer
дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указан
Коуди Клоп
Cody Klop
Wolves, в титрах не указан
Шерри Линн
Sherry Lynn
Wolves, озвучка, в титрах не указан
Мона Маршалл
Mona Marshall
Wolves, в титрах не указан
Микки Макгоун
Mickie McGowan
Wolves, в титрах не указан
Патрик Пинни
Patrick Pinney
Wolves, в титрах не указан
Филип Проктор
Phil Proctor
в титрах не указан
Патрик Стогнер
Patrick Stogner
исполнительный продюсер
Джек Рэпк
Jack Rapke
по костюмам
Джоанна Джонстон
Joanna Johnston
