Актёры и создатели мультфильма Приключения Тинтина (1991)

дополнительные голоса

Рэй Ландри

Ray Landry

дополнительные голоса

Фрэнк Проктор

Frank Proctor

Thompson

Джон Стокер

John Stocker

Thomson

Дэн Хеннесси

Dan Hennessey

Captain Haddock

Дэвид Фокс

David Fox

Professor Calculus

Уэйн Робсон

Wayne Robson

дополнительные голоса

Деннис Акаяма

Dennis Akayama

дополнительные голоса

Кит Найт

Keith Knight

дополнительные голоса

Роберт Кайт

Robert Cait

дополнительные голоса

Марвин Измаэль

Marvin Ishmael

дополнительные голоса

Грэм Кэмпбелл

Graeme Campbell

дополнительные голоса

Михаэль Лампорт

Michael Lamport

дополнительные голоса

Кит Хэмпшир

Keith Hampshire

дополнительные голоса

Том Нибоун

Tom Kneebone

дополнительные голоса

Лиз Дюфрен

Liz Dufresne

Allan Thompson

Марк Моро

Marc Moro

дополнительные голоса

Аугуст Шелленберг

August Schellenberg

дополнительные голоса

Харви Эткин

Harvey Atkin

дополнительные голоса

Дэвид Хубанд

David Huband

дополнительные голоса

Нил Манро

Neil Munro

дополнительные голоса

Фрэнк Перри

Frank Perry

дополнительные голоса

Марио Романо

Mario Romano

Nestor

Мишель Руль

Michel Ruhl

Nestor

Вернон Чэпман

Vernon Chapman

Abdallah

Софи Артурус

Sophie Arthuys

Zorrino

Патриция Легран

Patricia Legrand

Серж Совион

Serge Sauvion

Анри Ламбер

Henri Lambert

Уильям Корин

William Coryn

Daniel Brémont

Софи Дешом

Sophie Deschaumes

Мишель Гудин

Michel Gudin

Жан-Пьерр Леруа

Jean-Pierre Leroux

Chang

Жюли Лемье

Julie Lemieux

Гастон Пун

Gaston Poon

Хо Чоу

Ho Chow

Bianca Castafiore, в титрах не указан

Мари Венсан

Marie Vincent

Séraphin Lampion, в титрах не указан

Жорж Бартоломье

Georges Berthomieu

Tchang, в титрах не указан

Дэвид Лессер

David Lesser

Man, в титрах не указан

Род Конибир

Rod Coneybeare

Le professeur Tournesol

Анри Лабюсьер

Henri Labussière

Dupont

Ив Барсак

Yves Barsacq

Bianca Castafiore

Морин Форрестер

Maureen Forrester

Scharlaken Rackham

Арнольд Гелдерман

Arnold Gelderman

Мишель Туро

Michel Tureau

Серж Лорка

Serge Lhorca

Radio Announcer

Питер Мич

Peter Meech

роман

Эрже

Hergé

адаптация

Тоби Маллалли

Toby Mullally

адаптация

Кристоф Пуйоль

Christophe Poujol

адаптация

Брюс Робб

Bruce Robb

адаптация

Эрик Рондо

Eric Rondeaux

адаптация

Laurel J. Russwurm

адаптация

Терри Салтсман

Terry Saltsman

адаптация

David P. Scherer

адаптация

Е. Шипли Тернер

E. Shipley Turner

адаптация

Дж.Д. Смит

J.D. Smith

адаптация

Франклин Янг

Franklin Young

адаптация

Питер Мич

Peter Meech

адаптация

Роберт Ри

Robert Réa