Джон Лоунсбери
John Lounsbery
Вольфганг Райтерман
Wolfgang Reitherman
в титрах не указан
Бен Шарпстин
Ben Sharpsteen
рассказчик, озвучка
Себастьян Кабот
Sebastian Cabot
Rabbit, озвучка
Джуниос Мэтьюз
Junius Matthews
Kanga, озвучка
Барбара Ладди
Barbara Luddy
Gopher, озвучка
Ховард Моррис
Howard Morris
Piglet, озвучка
Джон Фидлер
John Fiedler
Eeyore, озвучка
Ральф Райт
Ralph Wright
Людмила Демьяненко
Анна Севостьянова
книга
Алан Милн
Alan Milne
история
Ларри Клеммонс
Larry Clemmons
Вэнс Джерри
Vance Gerry
Ксавьер Атенсио
Xavier Atencio
Кен Андерсон
Ken Anderson
Джулиус Свендсен
Julius Svendsen
Бадди Бэйкер
Buddy Baker
Том Акоста
Tom Acosta
Джеймс Мелтон
James Melton
Джон Б. Мэнсбридж
John B. Mansbridge
по декорациям
Хэл Гаусман
Hal Gausman
Эмиль Кури
Emile Kuri
Owl, озвучка
Хэл Смит
Hal Smith
Roo, озвучка
Клинт Ховард
Clint Howard
Christopher Robin, озвучка
Брюс Рейтерман
Bruce Reitherman
Джон Уолмсли
Jon Walmsley
Тимоти Тернер
Timothy Turner
Дори Уайтакер
Dori Whitaker
Winnie the Pooh, озвучка
Стерлинг Холлоуэй
Sterling Holloway
Tigger, озвучка
Пол Уинчелл
Paul Winchell
Laughing Honey Pots, озвучка, в титрах не указан
Стэн Фреберг
Stan Freberg
Christopher Robin, в титрах не указан
Connor Quinn
Bass Vocals / Black Pot, озвучка, в титрах не указан
Турль Рейвенскрофт
Thurl Ravenscroft
Vocals / Red Pot, в титрах не указан
Билл Мелендес
Bill Melendez
Тед Берман
Ted Berman
Эрик Клеворт
Eric Cleworth
Уинстон Хиблер
Winston Hibler
история, в титрах не указан
Дон Блут
Don Bluth
Гари Голдман
Gary Goldman
Джон Померой
John Pomeroy
