King Papa, озвучка
Джосс Экленд
Joss Ackland
Great Great Grandmother Irene, озвучка
Клэр Блум
Claire Bloom
Mump, озвучка
Рой Киннер
Roy Kinnear
Princess Irene, озвучка
Сэлли Энн Марш
Sally Ann Marsh
Prince Froglip, озвучка
Рик Майял
Rik Mayall
Goblin Queen, озвучка
Пегги Маунт
Peggy Mount
Curdie, озвучка
Питер Мюррэй
Peter Murray
Glump, озвучка
Виктор Спинетти
Victor Spinetti
Looti, озвучка
Молли Сугден
Mollie Sugden
озвучка (в титрах: Frank Rozelaar Green)
Фрэнк Розелаар-Грин
Frank Rozelaar-Green
Curdie's Father, озвучка
Уильям Хуткинс
William Hootkins
Curdie's Mother, озвучка
Максин Хоу
Maxine Howe
Стефен Лайонс
Stephen Lyons
Prince Froglip, озвучка (в титрах не указан)
Зольтан Безереди
Zoltán Bezerédi
Soldiers, озвучка (в титрах не указан)
Имре Чуя
Imre Csuja
Goblin King / Small-and-Fat Soldier, озвучка
Робин Лайонс
Robin Lyons
King Papa, озвучка (в титрах не указан)
Иштван Авар
István Avar
Looti, озвучка (в титрах не указана)
Илона Дьёри
Ilona Györi
Goblin King, озвучка (в титрах не указан)
Йожеф Кауцки
József Kautzky
Glump, озвучка (в титрах не указан)
Лайош Краниц
Lajos Kránitz
Great Great Grandmother Irene, озвучка (в титрах не указана)
Илона Каллаи
Ilona Kállay
Soldiers, озвучка (в титрах не указан)
Габор Мелиш
Gábor Melis
Curdie, озвучка (в титрах не указан)
Петер Минарович
Péter Minárovits
Curdie's Mother, озвучка (в титрах не указана)
Мария Немеди
Mária Némedi
Mump, озвучка (в титрах не указан)
Иштван Пато
István Pathó
Curdie's Father, озвучка (в титрах не указан)
Иштван Перлаки
István Perlaky
Soldiers, озвучка (в титрах не указан)
Чаба Петеш
Csaba Pethes
Soldiers, озвучка (в титрах не указан)
Шандор Рошта
Sándor Rosta
Soldiers, озвучка (в титрах не указан)
Габор Шалингер
Gábor Salinger
Goblin Queen, озвучка (в титрах не указана)
Эва Шуберт
Éva Schubert
рассказчица (в титрах не указана)
Филлис Смит
Phyllis Smith
Princess Irene, озвучка (в титрах не указана)
Эдина Шомлаи
Edina Somlai
Footman, озвучка (в титрах не указан)
Шандор Шука
Sándor Suka
