Мишель Осело
Michel Ocelot
Жан-Франсуа Лагиони
Jean-François Laguionie
Girl, озвучка
Арлетт Мирапе
Arlette Mirapeu
Boy, озвучка
Филипп Чейтион
Philippe Cheytion
дополнительные голоса, озвучка
Франсуа Вуазен
François Voisin
Théo, озвучка
Ив Барсак
Yves Barsacq
делегированный продюсер / продюсер
Дидье Брюннер
Didier Brunner
Кристиан Маире
Christian Maire
постановщик
Бенедикт Галюп
Bénédicte Galup
Лионель Кержан
Lionel Kerjean
Инни Карин Мелбие
Inni Karine Melbye
Ришар Митуар
Richard Mithouard
Доминик Лефевр
Dominique Lefever
Мишель Пежю
Michèle Péju
Анита Вильфрид
Anita Vilfrid
в титрах не указан
