Jacquouille la Fripouille / Jacques-Henri Jacquard / Prosper le Purineur / Jacouillet
Кристиан Клавье
Christian Clavier
Comte Godefroy de Montmirail, dit Godefroy le Hardi
Жан Рено
Jean Reno
Frénégonde / Béatrice
Мюриэль Робен
Muriel Robin
Ginette
Мари-Анн Шазель
Marie-Anne Chazel
Ganelon
Жан-Люк Карон
Jean-Luc Caron
Duc Fulbert
Патрик Бюржель
Patrick Burgel
Brother Raoul
Эрик Аверлан
Eric Averlant
Pétronille
Армель
Armelle
Eusaebe / Monsieur Ferdinand
Пьер Виаль
Pierre Vial
Boniface
Франк-Оливье Бонне
Franck-Olivier Bonnet
Frère Ponce
Филипп Морье-Жену
Philippe Morier-Genoud
Le gérant du supermarché
Филипп Наон
Philippe Nahon
Jean-Pierre
Кристиан Бюжо
Christian Bujeau
Le médecin
Оливье Клавери
Olivier Claverie
Hilda
Ольга Секулич
Olga Sékulic
Madame Frangin
Мишель Гарсиа
Michèle Garcia
Mariette
Мирей Франчино
Mireille Franchino
Maréchal des Logis Gibon
Жан-Поль Мюэль
Jean-Paul Muel
Capitaine Batardet
Кристиан Перейра
Christian Pereira
L'interne Beauvin
Дидье Бенюро
Didier Bénureau
Le chef des pompiers
Жорж Теран
Georges Téran
Pompier René
Родольф Санд
Rodolphe Sand
Cora de Montmirail
Клер Надо
Claire Nadeau
Duc de Luigny
Филипп Белья
Philippe Beglia
Philippine de Montmirail
Мари Гийяр
Marie Guillard
Le pompiste
Лоран Жандрон
Laurent Gendron
Jacqueline
Ариель Семенофф
Arielle Séménoff
Freddy
Фредерик Батист
Frédéric Baptiste
Le mari de Gisèle
Жак Франсуа
Jacques François
Gisèle
Сильви Жоли
Sylvie Joly
La maman d'Odette
Люба Герчикофф
Louba Guertchikoff
Odette
Лоранс Бади
Laurence Badie
Le maître d'hôtel
Давид Габисон
David Gabison
Le postier
Теофиль Совье
Théophile Sowié
La maman de Dany
Джозетт Менар
Josette Ménard
Maître Valoche
Роже Дюма
Roger Dumas
Le garagiste Pochard
Франсуа Жамард
François Gamard
Paulo
Кандид Санш
Candide Sanchez
Madame Lumeau-Péricard
Элизабет Маргони
Elisabeth Margoni
Monsieur Lumeau-Péricard
Жак Мату
Jacques Mathou
Benoît Lumeau-Péricard
Nicolas Blettner
Le chanteur Lucien Remoux
Мишель Кремадес
Michel Crémadès
Le noble froussard
Дэвид Талбот
David Talbot
Le soldat de l'an II
Дамьен Ферретт
Damien Ferrette
Марк Бертолини
Marc Bertolini
Эрве Бреуль
Hervé Breuil
Режис Буке
Régis Bouquet
Frank Chiappinelli
Бенуа Аллеман
Benoît Allemane
Бернар Трике
Bertrand Triguer
Le fils de béatrice
Джером Хардлэй
Jérôme Hardelay
Мелани Хардлэй
Mélanie Hardelay
Филипп Лоффредо
Philippe Loffredo
Патрик Масьё
Patrick Massieu
Паскаль Удо
Pascale Oudot
Лоран Натрелла
Laurent Natrella
Эрик Пулен
Eric Poulain
Жан-Кристоф Пераль
Jean-Christophe Peral
Мирей Рюфель
Mireille Rufel
Eddy
Джонатан Рейс
Jonathan Reyes
Мишель Вивьер
Michel Vivier
Garçon au supermarché, в титрах не указан
Седерик Дерюйтер
Cédéric Deruytère
Un moine, в титрах не указан
Жан-Марк Хубер
Jean-Marc Huber
играет самого себя (in ending credits), в титрах не указан
Жан-Мари Пуаре
Jean-Marie Poiré
