Рауль Гарсиа
Raul Garcia
Мануэль Сисилия
Manuel Sicilia
Стивен Хьюз
Stephen Hughes
Félix, озвучка
Давид Роблес
David Robles
Beeea, озвучка
Сесилия Сантьяго
Cecilia Santiago
Astarté, озвучка
Кончи Лопес
Conchi López
Gus, озвучка
Абрахам Агиляр
Abraham Aguilar
Noé, озвучка
Роберто Куенка
Roberto Cuenca
Марселино Алманса
Marcelino Almansa
Хуан Молина
Juan Molina
делегированный продюсер: США
Rocio Ayuso
исполнительный продюсер
Мануэль Р. Кристобаль
Manuel R. Cristóbal
ассоциированный продюсер
Хавьер Домингез
Javier Domínguez
Франциско Фортес
Francisco Fortes
Антонио Меливео
Antonio Meliveo
Серхио де ла Пуэнте
Sergio de la Puente
Хосе Е. Мачука
Jose E. Machuca
Pedro Angosto
Pepe Díaz
история
Валентин Фернандес-Тубау
Valentín Fernández-Tubau
David Cabrera
Joaquín Catalá
Хавьер Фернандес
Javier Fernández
Оскар Х. Варгас
Oscar J. Vargas
Клаудио Эрнандес
Claudio Hernández
Начо Руис Капильяс
Nacho Ruiz Capillas
Noé (credit only)
Хулио Нуньес
Julio Núñez
Noé, озвучка (в титрах: Roberto Cuenca)
Роберто Куэнка
Rupert, озвучка
Карлос дель Пино
Carlos del Pino
Doctora, озвучка
Пепа Кастро
Pepa Castro
Мария Хосе Кастро
María José Castro
Lincesa, озвучка
Беатриз Берсиано
Beatriz Berciano
Soldado Pequeño, озвучка (в титрах: Javier García)
Хавьер Гарсиа Саэнс
Javier Sáenz
Soldado Gordo, озвучка (в титрах: David García)
Дэвид Гарсия
David García
Patty, озвучка
Эсперанса Педреньо
Esperanza Pedreño
Diógenes, озвучка
Сесар Сарачу
César Sarachu
Guarda Doñana / Topo X, озвучка
Javier Gauna
Guarda Tele / Topo Z / Soldado, озвучка
Альваро Реина
Álvaro Reina
Guarda Camilla / Líder Pájaros, озвучка
Хавьер Морено
Javier Moreno
Megáfono / Topo Y, озвучка
Гектор Гарай
Héctor Garay
Sra. Rupert / Garza 5, озвучка
Ракель Гриблер
Raquel Gribler
Topo 11 / Soldado, озвучка
David Beteta
Garza 1, озвучка (в титрах: Christna Glez. Reparaz)
Кристина Хоянес
Cristina Goyanes
Garza 3, озвучка
Пилар Коронадо
Pilar Coronado
Lobo Jefe / Murciélago Patudo, озвучка
Лоренцо Бетета
Lorenzo Beteta
Lobo Viejo, озвучка
Фернандо Эрнандес
Fernando Hernández
Soldado, озвучка
Álvaro Rodríguez
Soldado, озвучка (в титрах: Juan C. Lozano)
Juan C. Lozano
Альваро Наварро
Álvaro Navarro
Roberto González
Soldado, озвучка (в титрах: David Bascones)
David Báscones
Thisbe Burns
Felix / Skinny Soldier, озвучка
Хосе Луис Мартинес
José Luis Martinez
Be-e-etty / Doctor / дополнительные голоса, озвучка
Кейт Петри
Kate Petrie
Lynxette / дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Lúa)
Lúa Ríos
Rupert / Noah / Fat Soldier / Nurse 2 / дополнительные голоса, озвучка
Крэйг Стивенсон
Craig Stevenson
Антонио Бандерас
Antonio Banderas
Newmann / Gus / Nurse 1 / дополнительные голоса, озвучка
Manuel Bellido
Энрике Поснер
Enrique Posner
адаптация
