Роджер Аллерс
Roger Allers
Гаэтан Брицци
Gaëtan Brizzi
Пол Брицци
Paul Brizzi
Джоан С. Грац
Joan C. Gratz
Mohammed Saeed Harib
Томм Мур
Tomm Moore
Нина Пэйли
Nina Paley
Билл Плимптон
Bill Plympton
Жоанн Сфар
Joann Sfar
Михал Соха
Michal Socha
Mustafa, озвучка
Лиам Нисон
Liam Neeson
Kamila, озвучка (в титрах: Salma Hayek Pinault)
Сальма Хайек
Salma Hayek
Halim, озвучка
Джон Красински
John Krasinski
Pasha, озвучка
Фрэнк Ланджелла
Frank Langella
Sergeant, озвучка
Альфред Молина
Alfred Molina
Almitra, озвучка
Куавенжане Уоллис
Quvenzhané Wallis
Кларк Петерсон
Clark Peterson
Рон Сенковски
Ron Senkowski
анимационный продюсер
Колин Керуин
Colin Curwen
исполнительный продюсер
Steve Hanson
исполнительный сопродюсер
Jenny Samson Jacob
линейный продюсер
Марсия Гвендолин Джонс
Marcia Gwendolyn Jones
роман
Халиль Джебран
Kahlil Gibran
Ханна Виг
Hanna Weg
дополнительные диалоги
Ирен Меччи
Irene Mecchi
Дуглас Вуд
Douglas Wood
Габриэль Яред
Gabriel Yared
Бьярне Хансен
Bjarne Hansen
Дженнифер Дольче
Jennifer Dolce
Baker / Date Seller / Groom / Policeman 1 / Policeman 4, озвучка
Ассаф Коэн
Assaf Cohen
Baker / Man in Turban / Donkey Driver / English Tourist / Fisherman, озвучка
Джон Кассир
John Kassir
Grocer / Male Guest / Grandpa / Male Villager, озвучка
Ник Джеймисон
Nick Jameson
Orange Seller / Bride's Father / Drummer, озвучка
Фред Таташиор
Fred Tatasciore
Female Vendor #1, озвучка
Терри Дуглас
Terri Douglas
Линнанн Загер
Lynnanne Zager
Woman with Shawl / Bride, озвучка
Леа Аллерс
Leah Allers
School Girl, озвучка
Caden Armstrong
School Boy, озвучка
Гуннар Сайзмор
Gunnar Sizemore
Bride's Mother / Female Guest #2 / Female Villager, озвучка
Мона Маршалл
Mona Marshall
Female Guest #1, озвучка
Райиа Бароуди
Rajia Baroudi
Old Olive Man / Male Villager, озвучка
Майкл Белл
Michael Bell
Alimitra, озвучка
Лорето Пералта
Loreto Peralta
Mark N. Karavite
Julien Khabbaz
Джонатан Кинг
Jonathan King
Джулия Лебедев
Julia Lebedev
Леонид Лебедев
Марси Ливайн
Marci Levine
Хэйзем Наср
Haytham Nasr
Наэль Наср
Naël Nasr
Уильям Никс
William Nix
Gregory Pike
Франсуа-Анри Пино
François-Henri Pinault
Jean Marie Riachi
Джефф Сколл
Jeff Skoll
продюсер (в титрах: josé tamez)
Хосе Тамез
Jose Tamez
Роуз-Энн Тиссеран
Rose-Anne Tisserand
