La mère, озвучка
Роман Боринже
Romane Bohringer
Le père, озвучка
Шарль Берлен
Charles Berling
Le bébé, озвучка
Жюль Ситрук
Jules Sitruk
рассказчик, озвучка
Морган Фриман
Morgan Freeman
рассказчик, озвучка
Амитабх Баччан
Amitabh Bachchan
Emperor Father, озвучка (в титрах: José Coronado)
Хосе Коронадо
Jose Coronado
рассказчик in German version, озвучка
Скай Дюмон
Sky Dumont
рассказчик, озвучка
Ёста Экман
Gösta Ekman
рассказчик, озвучка
Фиорелло
Fiorello
рассказчик, озвучка
Софи Гробёль
Sofie Gråbøl
Haha-Penguin, озвучка
Хикари Исида
Hikari Ishida
Ko-Penguin, озвучка (в титрах: Ryûnosuke Kamiki)
Рюносукэ Камики
Ryunosuke Kamiki
Penguin Baby, озвучка
Адриан Киллиан
Adrian Killian
рассказчик, озвучка
Марек Кондрат
Marek Kondrat
Penguin Mother, озвучка
Андреа-Катрин Лоевиг
Andrea-Kathrin Loewig
Penguin Father, озвучка
Торстен Михаэлис
Torsten Michaelis
Chichi-Penguin, озвучка
Такао Осава
Takao Osawa
рассказчик, озвучка
Maryanne Slavich
