Сильвия Кер
Sílvia Quer
исполнительный продюсер
Мар Таргарона
Mar Targarona
Maia (в титрах: Júlia Raya Castillo)
Júlia Raya
Jan
Мартин Абелло Севильяно
Martín Abelló Sevillano
Gómez
Эдуард Сото
Eduard Soto
Sebastián Sebastián
Гонсалу Диниш
Gonçalo Diniz
López
Анабель Алонсо
Anabel Alonso
Padre de Maia
Иньиго Гальяно
Iñigo Galiano
Ориол Маркос
Oriol Marcos
Nekane Berasaluze
сопродюсер
Кристиан Бернел
Christian Burnel
Хоакин Падро
Joaquín Padró
Tiffany Ruoz
Lorena Torres
Марта Арменголь
Marta Armengol
Даниэль Гонсалес
Daniel González
Серхи Гальярдо
Sergi Gallardo
Cláudia Correia
постановщик
Марк Поу
Marc Pou
по костюмам
Maria Tuset
Клара Альварес
Clara Álvarez
Джудит Миральес
Judith Miralles
Lola
Astel Wagne
Meili
Alicia Feng
Bruno (в титрах: Antonio Molero)
Antonio Molero Cortés
Clara
Jana Leal
Alba
Vera Centenera
Madre de Jan
Каролина Аллер
Carolina Aller
Guarda Forestal
Margarida Leao
Figuración Adicional
Nayra Cacho
Didac Cano
Maria Cano
Bera Urgell
Fritz, озвучка
Карлос Латре
Carlos Latre
Rana / Jabalí Crema, озвучка
Мануэль Осто
Manuel Osto
Beatriz II, озвучка
Виктория Пахес
Victòria Pagès
Mustela / Rana 2, озвучка
Judit Martín
Conejo Gris / Ganso 2, озвучка
Альберт Миеса
Alberto Mieza
Loba / Mosquito 1, озвучка
Мария Москардо
María Moscardó
Lobo / Mosquito 2, озвучка
Франческ Бельда
Francesc Belda
Ardilla 1, озвучка
Карла Меркадер
Carla Mercader
Osa / Rata Blanca / Conejo Blanco, озвучка
Маргарита Понце
Margarita Ponce
Jabalí Marrón / Conejo Marrón / Ardilla 2, озвучка (в титрах: David William Jenner)
Дэвид Дженнер
David Jenner
Марина Падро Таргарона
Marina Padró Targarona
Madre de Maia
Ана Моргаде
Ana Morgade
Nelo
Адриан Гроссер
Adrian Grösser
Rita
Элизабет Казановас
Elisabet Casanovas
Jabalí Blanco / Ganso 1, озвучка (в титрах: Cristina López 'Cristinini')
Cristinini
