Sonja (в титрах: Vilde Marie Zeiner)
Вилде Зейнер
Vilde Zeiner
Kongen
Андерс Баасмо Кристиансен
Anders Baasmo
Heksa
Агнес Киттелсен
Agnes Kittelsen
Greven (в титрах: Stig-Werner Moe)
Стиг Вернер Мо
Stig Werner Moe
Greven
Stig-Werner Moe
Mose
Эйлиф Хеллум Норакер
Eilif Hellum Noraker
Julenissen
Кнут Валле
Knut Walle
Heksas datter
Софи Асплин
Sofie Asplin
Skognissemor
Кристин Сакарияссен
Kristin Zachariassen
Skognissefar
Андреас Каппелен
Andreas Cappelen
Ole
Якоб Офтебро
Jakob Oftebro
Petrine
Иви Кассет Ростен
Evy Kasseth Røsten
Sjefsarbeidernisse
Тронд Хёвик
Trond Høvik
Stjernetyderen (в титрах: Jarl Goli)
Jarl E. Goli
Røvermor
Брит Элизабет Хаагесли
Brit Elisabeth Haagensli
Røverjente
Вера Руди
Vera Rudi
Forteller (в титрах: Eirik Hivju)
Эрик Хивью
Erik Hivju
Skognissebestefars stemme
Стейн Григ Хальворсен
Stein Grieg Halvorsen
Bamse Brakar
Нилс Оле Офтебро
Nils Ole Oftebro
Nordavinden
Бьорн Сундквист
Bjørn Sundquist
Røvergutt 1
Jakub Petr Crowe
Røvergutt 2
Simon Crowe
Hoffsjefen (в титрах: Karel Polisensky)
Карел Полишенски
Karel Polisensky
Dugg (в титрах: Izabella Kisovà)
Izabella Kisova
Arbeidsnisse 1
Ричард Фиала
Richard Fiala
Arbeidsnisse 2 (в титрах: Vaclav Vodicka)
Václav Vodicka
Arbeidsnisse 3 (в титрах: Tomàs Jeres)
Tomás Jeres
Slottsvakt 1 (в титрах: Rotislav Trtìk)
Rostislav Trtík
Slottsvakt 2
Jaroslav Slánský
Vakt ved slottsinngang
Kajetán Písa
Skognissebestefar (в титрах: Julius Novàk)
Джулиус Новак
Julius Novák
Smed
Miroslav Uskoba
Gammel heks (в титрах: Zdenka Marìkovà)
Zdenka Maríková
Nissejente
Rina Kelly
Thief Mother, озвучка
Дульси Смарт
Dulcie Smart
Witch's Daughter, озвучка
Стефи Теодора
Stephie Theodora
Сигурд Микал Каролиуссен
Sigurd Mikal Karoliussen
исполнительный продюсер
Лассе Греве Альсос
Lasse Greve Alsos
финансовый продюсер (в титрах: Knud Bjørne Larsen)
Кнуд Бьорне-Ларсен
Knud Bjørne-Larsen
линейный продюсер: Czechia
Кристина Хейдукова
Kristina Hejduková
линейный продюсер
Павел Мюллер
Pavel Muller
исполнительный продюсер
Ёрген Сторм Розенберг
Jørgen Storm Rosenberg
