Ralph, озвучка
Джон Си Райли
John C. Reilly
Vanellope, озвучка
Сара Силверман
Sarah Silverman
Felix, озвучка
Джек Макбрайер
Jack McBrayer
Calhoun, озвучка
Джейн Линч
Jane Lynch
King Candy, озвучка
Алан Тьюдик
Alan Tudyk
Taffyta Muttonfudge, озвучка
Минди Кейлинг
Mindy Kaling
Markowski, озвучка
Джо Ло Трульо
Joe Lo Truglio
Mr. Litwak, озвучка
Эд О’Нил
Ed O'Neill
General Hologram, озвучка
Деннис Хейсберт
Dennis Haysbert
Mary, озвучка
Эди Макклёрг
Edie McClurg
Gene / Zombie, озвучка
Рэймонд С. Перси
Raymond S. Persi
Don, озвучка
Джесс Харнелл
Jess Harnell
Deanna, озвучка
Рэйчел Харрис
Rachael Harris
Roy, озвучка
Скайлар Эстин
Skylar Astin
Wynnchel, озвучка
Адам Каролла
Adam Carolla
Duncan, озвучка
Оратио Санс
Horatio Sanz
Root Beer Tapper, озвучка
Морис ЛаМарш
Maurice LaMarche
Moppet Girl, озвучка
Стефани Скотт
Stefanie Scott
Beard Papa, озвучка
Джон Ди Маджио
John Di Maggio
Candlehead, озвучка
Кэти Лоус
Katie Lowes
Rancis Fluggerbutter, озвучка
Джеми Элман
Jamie Elman
Jubileena Bing Bing, озвучка
Джози Тринидад
Josie Trinidad
Crumbelina Di Caramello, озвучка
Симбр Уолк
Cymbre Walk
Sugar Rush Announcer / Turtle, озвучка
Такер Гилмор
Tucker Gilmore
Kohut, озвучка
Брэндон Скотт
Brandon Scott
Brad, озвучка
Тим Мертенс
Tim Mertens
Clyde, озвучка
Кевин Дитерс
Kevin Deters
M. Bison, озвучка
Джералд С. Риверз
Gerald C. Rivers
Saitine, озвучка
Мартин Джарвис
Martin Jarvis
Cyborg, озвучка
Брайан Кесингер
Brian Kesinger
Sonic the Hedgehog, озвучка
Роджер Крэйг Смит
Roger Craig Smith
Surge Protector, озвучка
Фил Джонстон
Phil Johnston
Ken, озвучка
Рубен Лэнгдон
Reuben Langdon
Ryu, озвучка
Кайл Хеберт
Kyle Hebert
Yuni Verse, озвучка
Джэми Спэрер Робертс
Jamie Sparer Roberts
дополнительные голоса, озвучка
Ава Акрес
Ava Acres
дополнительные голоса, озвучка
Изабелла Акрес
Isabella Acres
дополнительные голоса, озвучка
Боб Берген
Bob Bergen
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Dave Boat)
Дэвид Боут
David Boat
дополнительные голоса, озвучка
Рид Бак
Reed Buck
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Michael Carlsen)
Майкл Карлсен
Mike Carlsen
дополнительные голоса, озвучка
Дэвид Кауджилл
David Cowgill
дополнительные голоса, озвучка
Джим Каммингс
Jim Cummings
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: EG Daily)
Элизабет Дэйли
Elizabeth Daily
дополнительные голоса, озвучка
Деби Дерриберри
Debi Derryberry
дополнительные голоса, озвучка
Уилл Дитерс
Will Deters
дополнительные голоса, озвучка
Терри Дуглас
Terri Douglas
дополнительные голоса, озвучка
Сэнди Фокс
Sandy Fox
дополнительные голоса, озвучка
Эдди Фрирсон
Eddie Frierson
дополнительные голоса, озвучка
Тайлер Ганус
Tyler Ganus
дополнительные голоса, озвучка
Эрл Хаффари
Earl Ghaffari
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Emily Hahn)
Эмили Хан
Emily Ricks Hahn
дополнительные голоса, озвучка
Дженнифер Хейл
Jennifer Hale
дополнительные голоса, озвучка
Дэниэл Кац
Daniel Kaz
дополнительные голоса, озвучка
Дэйв Когут
Dave Kohut
дополнительные голоса, озвучка
Лорен Макмаллен
Lauren MacMullan
дополнительные голоса, озвучка
Мона Маршалл
Mona Marshall
дополнительные голоса, озвучка
Скотт Менвиль
Scott Menville
дополнительные голоса, озвучка
Лорейн Ньюмен
Laraine Newman
дополнительные голоса, озвучка
Пол Пейп
Paul Pape
дополнительные голоса, озвучка
Купер Рид
Cooper Reed
дополнительные голоса, озвучка
Линвуд Робинсон
Lynwood Robinson
дополнительные голоса, озвучка
Трентон Роджерс
Trenton Rogers
дополнительные голоса, озвучка
Джэдон Сэнд
Jadon Sand
дополнительные голоса, озвучка
Кэт Суси
Kath Soucie
дополнительные голоса, озвучка
Эйприл Стюарт
April Stewart
дополнительные голоса, озвучка
Фред Таташиор
Fred Tatasciore
дополнительные голоса, озвучка
Дженнифер Кристин Вера
Jennifer Christine Vera
Ralph, в титрах не указан
Ведран Мликота
Vedran Mlikota
