Нэйтан Грено
Nathan Greno
Байрон Ховард
Byron Howard
Rapunzel, озвучка
Мэнди Мур
Mandy Moore
Flynn Rider, озвучка
Закари Ливай
Zachary Levi
Mother Gothel, озвучка
Донна Мерфи
Donna Murphy
Stabbington Brother, озвучка
Рон Перлман
Ron Perlman
Captain of the Guard, озвучка
М. К. Гейни
M.C. Gainey
Big Nose Thug, озвучка
Джеффри Тэмбор
Jeffrey Tambor
исполнительный продюсер
Глен Кин
Glen Keane
Джон Лассетер
John Lasseter
ассоциированный продюсер
Айми Скрибнер
Aimee Scribner
Анна Севостьянова
Кира Малевская
Дэн Фогельман
Dan Fogelman
Якоб Гримм
Jacob Grimm
Вильгельм Гримм
Wilhelm Grimm
Алан Менкен
Alan Menken
Дэвид Гетц
David Goetz
постановщик
Дуглас Роджерс
Douglas Rogers
Дэн Купер
Dan Cooper
Hook Hand Thug, озвучка
Брэд Гэррет
Brad Garrett
Short Thug, озвучка
Пол Ф. Томпкинс
Paul F. Tompkins
Vlad, озвучка
Ричард Кил
Richard Kiel
Young Rapunzel / Little Girl, озвучка
Делани Роуз Стейн
Delaney Rose Stein
Guard 3, озвучка
Тим Мертенс
Tim Mertens
дополнительные голоса, озвучка
Майкл Белл
Michael Bell
Боб Берген
Bob Bergen
Сьюзан Блэйксли
Susan Blakeslee
Джун Кристофер
June Christopher
Рой Конли
Roy Conli
Дэвид Кауджилл
David Cowgill
Терри Дуглас
Terri Douglas
Чад Эйнбиндер
Chad Einbinder
Пэт Фрэли
Pat Fraley
Эдди Фрирсон
Eddie Frierson
Джеки Гонно
Jackie Gonneau
Николас Гест
Nicholas Guest
Бриджит Хоффман
Bridget Hoffman
Дэниэл Кац
Daniel Kaz
Энн Локхарт
Anne Lockhart
Мона Маршалл
Mona Marshall
Скотт Менвиль
Scott Menville
Лорейн Ньюмен
Laraine Newman
Пол Пейп
Paul Pape
Линвуд Робинсон
Lynwood Robinson
Фред Таташиор
Fred Tatasciore
Хинден Уолш
Hynden Walch
Кари Уолгрен
Kari Wahlgren
Stabbington Brother, озвучка, в титрах не указан
Джон Ди Маджио
John Di Maggio
