Брэд Бёрд
Brad Bird
Ян Пинкава
Jan Pinkava
Remy, озвучка
Пэттон Освальт
Patton Oswalt
Skinner, озвучка
Иэн Холм
Ian Holm
Linguini, озвучка
Лу Романо
Lou Romano
Django, озвучка
Брайан Деннехи
Brian Dennehy
Emile, озвучка
Питер Сон
Peter Sohn
Anton Ego, озвучка
Питер О’Тул
Peter O'Toole
исполнительный продюсер
Джон Лассетер
John Lasseter
Эндрю Стэнтон
Andrew Stanton
ассоциированный продюсер
Галин Зусман
Galyn Susman
Павел Урсул
Екатерина Доброхотова
оригинал
Джим Капобьянко
Jim Capobianco
история
Эмили Кук
Emily Cook
Кэти Гринберг
Kathy Greenberg
Боб Питерсон
Bob Peterson
Шэрон Кэлахан
Sharon Calahan
постановщик
Харли Джессуп
Harley Jessup
Rodney G. Halls
Даррен Т. Холмс
Darren T. Holmes
Gusteau, озвучка
Брэд Гэррет
Brad Garrett
Colette, озвучка
Джанин Гарофало
Janeane Garofalo
Horst, озвучка
Уилл Арнетт
Will Arnett
Lalo / Francois, озвучка
Джулиус Каллахан
Julius Callahan
Larousse, озвучка
Джеймс Римар
James Remar
Mustafa, озвучка
Джон Ратценбергер
John Ratzenberger
Lawyer (Talon Labarthe), озвучка
Тедди Ньютон
Teddy Newton
Pompidou / Health Inspector, озвучка
Тони Фучиле
Tony Fucile
Git (Lab Rat), озвучка
Джейк Стайнфелд
Jake Steinfeld
TV рассказчик, озвучка
Стефан Ру
Stéphane Roux
Teen Rat, озвучка
Джек Бёрд
Jack Bird
Street Woman, озвучка
Андреа Боерри
Andrea Boerries
Food Snob #3, озвучка
Марко Боерри
Marco Boerries
Abusive Girlfriend, озвучка
Линдси Коллинз
Lindsey Collins
Food Snob #1, озвучка
Томас Келлер
Thomas Keller
Abusive Boyfriend, озвучка (в титрах: Brad Lewis)
Брэд Льюис
Bradford Lewis
Food Snob #2, озвучка
Лори Ричардсон
Lori Richardson
Reporter, озвучка, в титрах не указан
Майкл Джаккино
Michael Giacchino
Paris Citizens, в титрах не указан
Патрик Пинни
Patrick Pinney
