Актёры и создатели мультфильма Рэдволл (1999)

Constance, озвучка

Джанет Райт

Janet Wright

Martin the Warrior, озвучка

Бенедикт Кэмпбелл

Benedict Campbell

Elmtail, озвучка

Амос Кроули

Amos Crawley

Badrang the Tyrant, озвучка

Диего Матаморос

Diego Matamoros

Young Martin, озвучка

Марк Донато

Marc Donato

Jess, озвучка

Сьюзэн Роман

Susan Roman

Warbeak, озвучка

Трэйси Мур

Tracey Moore

Black Robed Rat, озвучка

Брюс Дау

Bruce Dow

John Churchmouse, озвучка

Джон Гилберт

John Gilbert

Scurl Droptail, озвучка

Ноа Рид

Noah Reid

Cornflower, озвучка

Элисон Пилл

Alison Pill

Methuselah, озвучка

Уэйн Робсон

Wayne Robson

Rose, озвучка

Линдси Коннелл

Lindsey Connell

Brome, озвучка

Люка Перлман

Luca Perlman

Slagar the Cruel, озвучка

Тим Карри

Tim Curry

Cynthia Vole, озвучка

Сара Гадон

Sarah Gadon

Mrs.Churchmouse, озвучка

Катрин Дишер

Catherine Disher

Mattimeo, озвучка

Майкл Ситер

Michael Seater

Cornflower, озвучка

Мелисса Макинтайр

Melissa McIntyre

Auma, озвучка

Кристин Фэйрли

Kristin Fairlie

Sam, озвучка

Алекс Хаус

Alex House

Hedgehog Slave, озвучка

Джейк Голдсби

Jake Goldsbie

Sister May, озвучка

Фиона Рид

Fiona Reid

Ambrose Spike, озвучка

Пол Соулз

Paul Soles

Ironbeak, озвучка

Уэйн Бест

Wayne Best

Cheek, озвучка

Кайл Фэйрли

Kyle Fairlie

Baby Rollo, озвучка

Эзра Перлман

Ezra Perlman

Deadnose, озвучка

Энтони Бэкэнн

Anthony Bekenn

Asmodeus, озвучка

Дэвид Хемблен

David Hemblen

Shadow, озвучка

Франсуа Кланфер

François Klanfer

Fangburn, озвучка

Лоуренс Бэйн

Lawrence Bayne

Squire Julian Gingivere, озвучка

Кит Найт

Keith Knight

Sela, озвучка

Жюли Лемье

Julie Lemieux

Ragear, озвучка

Дэн Хеннесси

Dan Hennessey

Myrtle, озвучка

Элисон Корт

Alyson Court

Pallum, озвучка

Дебора Оделл

Deborah Odell

Guosim, озвучка

Мэрион Дэй

Marion Day

Captain Snow, озвучка

Ричард Дэнисон

Richard Denison

Plumpen, озвучка

Адриан Иган

Adrian Egan

Mattimeo, озвучка

Коул Каплан

Cole Caplan

Methuselah, озвучка

Бенуа Аллеман

Benoît Allemane

Cluny the Scourge, озвучка

Габриэль Ле Дозе

Gabriel Le Doze

Constance, озвучка

Денис Роллан

Denise Rolland

Abbot Mortimer, озвучка

Жан Бергер

Jean Berger

Aryah Voh, озвучка

Колетт Стивенсон

Colette Stevenson

Fleur de MaÏs (1999), озвучка

Патриция Легран

Patricia Legrand

Martin's Grandmother, в титрах не указан, озвучка

Джилл Фраппье

Jill Frappier

дополнительные голоса, в титрах не указан, озвучка

Лен Карлсон

Len Carlson

продюсер-супервайзер / линейный продюсер (39 эпизодов, 1999-2002)

Жослин Хэмилтон

Jocelyn Hamilton

играет самого себя (pre-show and post-show segments), озвучка

Брайан Джейкс

Brian Jacques

Basil Stag Hare, озвучка

Ричард Бинсли

Richard Binsley

Jube, озвучка

Али Мукаддам

Ali Mukaddam

Damper, озвучка

Реймонд Джэфелис

Raymond Jafelice

Wakka, в титрах не указан, озвучка

Джеймс Ранкин

James Rankin

исполнительный продюсер

Клайв Э. Смит

Clive Smith

линейный продюсер (26 эпизодов, 2000-2002)

Марисса Коллье

Marissa Collyer

исполнительный продюсер (26 эпизодов, 2000-2002)

Peter Völkle

исполнительный продюсер

Кристиан Дэвин

Christian Davin

исполнительный продюсер

Dan Maddicott

линейный продюсер (13 эпизодов, 1999)

Корин Марсель

Corine Marcel

линейный продюсер (13 эпизодов, 1999)

Линн Уорнер

Lynne Warner

линейный продюсер: TV-Loonland AG (13 эпизодов, 2000-2001)

Река Темпл

Rèka Temple

исполнительный сопродюсер

Чарли Вебкен

Charlie Woebcken

продюсер-супервайзер / линейный продюсер (39 эпизодов, 1999-2002)

Жослин Хэмилтон

Jocelyn Hamilton