Jewel, озвучка
Энн Хэтэуэй
Anne Hathaway
Blu, озвучка
Джесси Айзенберг
Jesse Eisenberg
Carla, озвучка
Рэйчел Кроу
Rachel Crow
Bia, озвучка
Амандла Стенберг
Amandla Stenberg
Tiago, озвучка
Пирс Гэнон
Pierce Gagnon
Nigel, озвучка
Джемейн Клемент
Jemaine Clement
Pedro, озвучка (в титрах: will.i.am)
Уилл Ай Эм
Will.i.am
Nico, озвучка
Джейми Фокс
Jamie Foxx
Luiz, озвучка
Трэйси Морган
Tracy Morgan
Rafael, озвучка
Джордж Лопес
George Lopez
Linda, озвучка
Лесли Манн
Leslie Mann
Eva, озвучка
Бебель Жилберту
Bebel Gilberto
Tulio, озвучка
Родриго Санторо
Rodrigo Santoro
Fernando, озвучка
Джейк Т. Остин
Jake T. Austin
Gabi, озвучка
Кристин Ченоуэт
Kristin Chenoweth
Eduardo, озвучка
Энди Гарсиа
Andy Garcia
Aunt Mimi, озвучка
Рита Морено
Rita Moreno
Roberto, озвучка
Бруно Марс
Bruno Mars
Audition Bird, озвучка
Карлиньюс Браун
Carlinhos Brown
Capoeira Turtle, озвучка
Джим Конрой
Jim Conroy
Carnival Barker / Blue Sentry, озвучка
Бернардо де Паула
Bernardo De Paula
Opera Bird, озвучка
Нола Донкин
Nola Donkin
Big Boss, озвучка
Мигель Феррер
Miguel Ferrer
Spoonbill / Perl, озвучка
Джеффри Гарсиа
Jeffrey Garcia
Old Bird, озвучка
Джейсон Харрис
Jason Harris
Rapping Sloth, озвучка (в титрах: Amy Heidemann from Karmin)
Эми Хайдеманн
Amy Noonan
Obnoxious Kid, озвучка
Кевин В. Кин
Kevin W. Keane
Felipe, озвучка
Филип Лоуренс
Philip Lawrence
Swinging Audition Monkey, озвучка
Грасинья Лепоранс
Gracinha Leporace
Street Vendor, озвучка
Серхио Мендес
Sergio Mendes
Tiny, озвучка
Кейт Микуччи
Kate Micucci
Dr. Monae, озвучка
Жанель Моне
Janelle Monae
Newscaster, озвучка
Натали Моралес
Natalie Morales
Tapir Game Announcer, озвучка
Пабло Рамирес
Pablo Ramírez
Porcupine Game Announcer, озвучка
Марко Антонио Рехиль
Marco Antonio Regil
Mom, озвучка
Питер Памела Роуз
Peter Pamela Rose
Kid Macaw, озвучка
Джулия Скарпа Салдана
Julia Scarpa Saldanha
Lady Macaw, озвучка
Маноела Скарпа Салдана
Manoela Scarpa Saldanha
Kid Macaw, озвучка
Рафаэль Скарпа Салдана
Rafael Scarpa Saldanha
Kid Macaw, озвучка
София Скарпа Салдана
Sofia Scarpa Saldanha
Plucked Porcupine, озвучка
Синди Слэттери
Cindy Slattery
Logging Foreman, озвучка
Рэнди Том
Randy Thom
Claira, озвучка
Клейр НикольТитман
Claira Nicole Titman
Coin Toss Bird, озвучка
Мириам Уоллен
Miriam Wallen
дополнительные голоса, озвучка
Клодин Баррош
Claudine Barros
дополнительные голоса, озвучка
Мауро Бланко
Mauro Blanco
дополнительные голоса, озвучка
Джереми Баукер
Jeremy Bowker
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Dennis Carnegie)
Дэннис Т. Карнеги
Dennis T. Carnegie
дополнительные голоса, озвучка
Шанти Кордейро
Shanti Correa
дополнительные голоса, озвучка
Альберто Коста
Alberto Costa
дополнительные голоса, озвучка
Марио Коста
Mario Costa
дополнительные голоса, озвучка
Дэвид Кауджилл
David Cowgill
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Holly Dorff Long)
Холли Дорфф
Holly Dorff
дополнительные голоса, озвучка
Jeff Garcia
дополнительные голоса, озвучка
Гарри Хитнер
Harry Hitner
дополнительные голоса, озвучка
Риф Хаттон
Rif Hutton
дополнительные голоса, озвучка
Ванесса Лемонидес
Vanessa Lemonides
дополнительные голоса, озвучка
Хоуп Леви
Hope Levy
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Henry Martin Leyva)
Генри Лейва
Henry Leyva
дополнительные голоса, озвучка
Henry Martin Leyva
дополнительные голоса, озвучка
Ансельмо Мартини
Anselmo Martini
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Renata F. Martins-Becker)
Renata Becker
дополнительные голоса, озвучка
Рон МакКлэри
Ron McClary
дополнительные голоса, озвучка
Брайан МакФедден
Brian Scott McFadden
дополнительные голоса, озвучка
Фил Милер
Phil Miler
дополнительные голоса, озвучка
Эди Мирман
Edie Mirman
дополнительные голоса, озвучка
Хебер Морейра
Heber Moreira
дополнительные голоса, озвучка
Лео Нобре
Leo Nobre
дополнительные голоса, озвучка
Мина Оливера
Mina Olivera
дополнительные голоса, озвучка
Жаклин Оливье
Jackeline Olivier
дополнительные голоса, озвучка
Kleber Jorge Pimenta
дополнительные голоса, озвучка
Байрон Темз
Byron Thames
дополнительные голоса, озвучка
Энни Тайпп
Annie Tippe
дополнительные голоса, озвучка
Энни Мэгиннис Тайпп
Annie Tippe
Monkey, в титрах не указан
Billy Dobson
Black Jaguar, в титрах не указан
Sidney DeSeve
Scratch vocals for Blu and Jewel's kids, в титрах не указан
Пейдж Дэй
Paige Day
