Актёры и создатели аниме Рубаки (1995)

Amelia Wil Tesla Seyruun

Вероника Тейлор

Veronica Taylor

Zelgadis Graywords

Криспин Фриман

Crispin Freeman

Xellos

Акира Исида

Akira Ishida

Xellos

Дэвид Моо

David Moo

Martina Xoana Mel Navratilova, озвучка

Томоко Исимура

Tomoko Ishimura

Filia Ul Copt

Хоко Кувасима

Houko Kuwashima

Filia Ul Copt

Тара Джейн

Tara Jayne

Pokota

Юмико Кобаяси

Yumiko Kobayashi

Copy Rezo, озвучка

Такэхито Коясу

Takehito Koyasu

Pokota

Коллин О’Шонесси

Colleen O'Shaughnessey

Erulogos

Скотт Рэйоу

Scott Rayow

Prince Philionel el de Seyruun

Джеймс Картер Каткарт

James Carter Cathcart

Extra

Дэн Грин

Dan Green

Erulogos

Юкитоси Хори

Yukitoshi Hori

Sirius

Хироси Янака

Hiroshi Yanaka

Xellos

Майкл Синтерниклаас

Michael Sinterniklaas

Zangulz, озвучка

Бин Симада

Bin Shimada

Martina Xoana Mel Navratilova, озвучка

Рэйчел Лиллис

Rachael Lillis

Sylpheel Nels Lahda, озвучка

Юми Тома

Yumi Toma

Valgaav

Ватару Такаги

Wataru Takagi

Almeis

Тяфурин

Chafurin

Extras

Джейсон Гриффит

Jason Griffith

Dragon

Рё Сугисаки

Ryo Sugisaki

Copy Rezo

Питер Дэвис

Peter Davis

Ozel

Харука Кимура

Haruka Kimura

Taforashia Kokumin C

Юто Судзуки

Yuto Suzuki

Ozzel

Кэрри Керанен

Carrie Keranen

Kanzel

Мэттью Суссман

Matthew Sussman

Wizer

Акио Оцука

Akio Ootsuka

Zuuma

Нобуо Тобита

Nobuo Tobita

Chonin B

Асука Ито

Asuka Itô

Hellmaster Phibrizzo

Кадзуэ Икура

Kazue Ikura

Zanafar, озвучка

Кодзи Исии

Koji Ishii

Zuuma

Трой Бэйкер

Troy Baker

Rezo

Лиам О’Брайен

Liam O'Brien

Zangulus

Тед Льюис

Ted Lewis

Sylphiel Nels Lahda

Стася Кроуфорд

Stacia Crawford

Philionel El Di Seyruun, озвучка

Масахиро Андзаи

Masahiro Anzai

Nama (Naga the White Serpent), озвучка

Мария Кавамура

Maria Kawamura

Guard A, озвучка

Такаси Нагасако

Takashi Nagasako

Ducuris

Такаси Мацуяма

Takashi Matsuyama

Child B

Идзуми Китта

Izumi Kitta

Zolf

Стэн Харт

Stuart Zagnit

Shabranigdo

Майкл Хэйни

Michael Haigney

Zollan

Стефани Ше

Stephanie Sheh

Ruby Eye Shabranigdo (Rezo-Shabranigdu), озвучка

Даисукэ Гори

Daisuke Gori

Gaav, озвучка

Дзёдзи Наката

Joji Nakata

Zelgadis Graywords

Дэниэл Кронин

Daniel Cronin

Gaav

Дзёдзи Накада

Jouji Nakada

Saygram

Роберт О’Горман

Robert O'Gorman

Rodimus

Junior Ringenbach

Christopher Wil Brogg Seyruun

Стивен Хикокс

Steven Hickox

Nunsa, озвучка

Кодзо Сиоя

Kozo Shioya

Philionel El Di Seyruun

Минору Инаба

Minoru Inaba

Nama

Ева Камински

Eva Kaminsky

Zolf, озвучка

Масато Хирано

Masato Hirano

Rodimus, озвучка

Кацухиса Хоки

Katsuhisa Hoki

Fran

Такума Такэвака

Takuma Takewaka

Fake Zorro, озвучка

Такэхиро Муродзоно

Takehiro Murozono

Zoran

Mirei Taniko

Mazenda

Шэрон Бекер

Sharon Becker

Shabranigdo

Марк Томпсон

Marc Thompson

Amelia Wil Tesla Seyruun

Джоани Бэйкер

Joan Baker

Gioconda

Фиона Джонс

Fiona Jones

Gioconda

Гара Такасима

Gara Takashima

Abel

Нобухико Окамото

Nobuhiko Okamoto

Shojo A

Хитоми Набатамэ

Hitomi Nabatame

Taforashia O

Юдзуру Фудзимото

Yuzuru Fujimoto

Guduza

Котоно Мицуиси

Kotono Mitsuishi

Dugld

Хироаки Хирата

Hiroaki Hirata

Kuppi

Синди Робинсон

Cindy Robinson

Prince Philionel el de Seyruun, озвучка

Мэттью Блэк

Matthew Black

Hellmaster Phibrizzo

Уэйн Грэйсон

Wayne Grayson

Tarimu

Джош Мозби

Josh Mosby

Joseikyaku B

Izumi Hashida

Dugld

Кевин Коллинз

Kevin Collins

Gduza

Шеннон Конли

Shannon Conley

Kuppy

Нацуки Като

Natsuki Kato

Innkeeper, озвучка

Мицуаки Хосино

Mitsuaki Hoshino

Milgasia

Зик Циглер

Zeke Zeigler

Phil

Дэвид Бриммер

J. David Brimmer

Deo, озвучка

Такуми Ямадзаки

Takumi Yamazaki

Nunsa

Ёку Сиоя

Yoku Shioya

Kaizoku B

Ютака Аояма

Yutaka Aoyama

Chibi Dragon

Куми Сакума

Kumi Sakuma

Otoko no Ko A

Кэи Кобаяси

Kei Kobayashi

Kyaku B

Минору Сираиси

Minoru Shiraishi

Cook A

Ёсикадзу Кадзума

Yoshikazu Kazuma

Cook B

Тару Масуока

Tarou Masuoka

Obasan

Махиру Конно

Mahiru Konno

Abel no Haha

Рёко Синтани

Ryoko Shintani

Hahaoya

Сатико Окада

Sachiko Okada

Durahan A, озвучка

Томомити Нисимура

Tomomichi Nishimura

Girl, озвучка

Фуми Морисава

Fumi Morisawa

Rahanim, озвучка

Тё

Cho

Joe, озвучка

Нобуюки Хияма

Nobuyuki Hiyama

Soromu, озвучка

Масахару Сато

Masaharu Sato

Joe

Грегори Аббей

Gregory Abbey

Gen

Юкимаса Кисино

Yukimasa Kishino

King of Taforashia

Майк Поллок

Mike Pollock

Saman, озвучка

Эидзи Маруяма

Eiji Maruyama

Shopkeeper, озвучка

Рицуо Сава

Ritsuo Sawa

Shopkeeper's Wife, озвучка

Кудзира

Kujira

Madoshi

Тэцу Сиратори

Tetsu Shiratori

Kanemochi Fujin A

Кимико Саито

Kimiko Saito

Eihei

Ю Урата

Yuu Urata

Soncho

Икуо Нисикава

Ikuo Nishikawa

Hans

Хироси Такэмура

Hiroshi Takemura

Miwan

Дзюнко Нода

Junko Noda

Oyabun

Тикао Оцука

Chikao Otsuka

Kanemochi Fujin B

Кири Ёсидзава

Kiri Yoshizawa

Shireikan

Масаси Хиросэ

Masashi Hirose

Shojo C

Риэ Хадзуки

Rie Hazuki

Purser

Рюсаку Тидзива

Ryusaku Chijiwa

Uppy

Маюми Танака

Mayumi Tanaka

Shonen

Акико Ядзима

Akiko Yajima

Dune

Кэндзи Уцуми

Kenji Utsumi

Eruk

Адам Шолдер

Adam Sholder

Kaizoku A

Наоми Кусуми

Naomi Kusumi

Gon Soncho

Хироси Арикава

Hiroshi Arikawa

Mura no Soncho

Фумио Мацуока

Fumio Matsuoka

Nene

Каору Фудзино

Kaoru Fujino

Yappy

Маи Накахара

Mai Nakahara

Shojo

Аюми Цудзи

Ayumi Tsuji

Yome

Рёко Танака

Ryoko Tanaka

Kanemochi Fujin C

Хидеми Ода

Hidemi Oda

Heishi B

Юки Масуда

Yuuki Masuda

Kanemochi Fujin D

Наоми Синдо

Naomi Shindo

Ro Soncho

Мотому Киёкава

Motomu Kiyokawa

Eris, озвучка

Эцуко Исикава

Etsuko Ishikawa

Porter

Кэисукэ Фудзии

Keisuke Fujii

Durahan B

Кадзуки Яо

Kazuki Yao

Jusha A

Мицуаки Мадоно

Mitsuaki Madono

Taforashia Kokumin A

Тэруюки Тандзава

Teruyuki Tanzawa

Palu

Рэйко Такаги

Reiko Takagi

Murabito B

Томоаки Маэно

Tomoaki Maeno

Miko

Хисако Кёда

Hisako Kyoda

Taforashia Kokumin A

Кацуюки Конъиси

Katsuyuki Konishi

Dilgear, озвучка

Хирохико Какэгава

Hirohiko Kakegawa

Taforashia Kokumin B

Даисукэ Эндо

Daisuke Endou

Rojin

Такко Исимори

Takkou Ishimori

Otoko

Иссэй Танака

Issei Tanaka

Ryoshi

Тэцуо Мидзутори

Tetsuo Mizutori

Kanzel

Иссэи Футамата

Issei Futamata

Obachan

Мэгуми Урава

Megumi Urawa

Fushohei

Хиронари Кумада

Hironari Kumada

Shonen

Юко Санпэй

Yuko Sanpei

Shuryo

Такаюки Суго

Takayuki Sugo

Taforashia Kokumin B

Ёсукэ Акимото

Yosuke Akimoto

Kudamonoya

Ёсико Камэи

Yoshiko Kamei

Hahaoya

Юмико Ивамото

Yumiko Iwamoto

Murabito A

Дзин Домон

Jin Domon

Taforashia Kokumin C

Ёхэй Нисина

Yohei Nishina

Murabito A

Ясуси Миябаяси

Yasushi Miyabayashi

Mazenda

Мако Хёдо

Mako Hyodo

Giin A

Сэидзо Като

Seizo Kato

Joseikyaku C

Мэгуми Такамото

Megumi Takamoto

Kyaku C

Такэтора

Taketora

Shojo B

Канаэ Оки

Kanae Oki

Taforashia Kokumin C

Кэнъити Огата

Kenichi Ogata

Tozoku A

Кэндзи Хамада

Kenji Hamada

Kyaku A

Кацухико Кавамото

Katsuhiko Kawamoto

Sakanaya

Тору Фурусава

Toru Furusawa

Lesser Demon A

Юити Исигами

Yuuichi Ishigami

Murabito B

Масато Фунаки

Masato Funaki

Keith

Тосиюки Морикава

Toshiyuki Morikawa

Hohei A

Кэнта Миякэ

Kenta Miyake

Kyaku D

Ёдзи Уэда

Yoji Ueda

Giin B

Кадзуя Татэкабэ

Kazuya Tatekabe

Onna A

Маюми Ода

Mayumi Oda

Tozoku B

Тэцу Инада

Tetsu Inada

Lesser Demon B

Сэиро Огино

Seiro Ogino

Onna no Ko A

Мариэ Миякэ

Marie Miyake

Sanzoku B

Кимиёси Кибэ

Kimiyoshi Kibe

Alfred

Хиро Юки

Hiro Yuki

Eruk

Юкимаса Натори

Yukimasa Natori

Machibito A

Ёсимаса Хосоя

Yoshimasa Hosoya

Giin C

Ясуо Мурамацу

Yasuo Muramatsu

Taforashia Kokumin E

Юри Амано

Yuri Amano

Tsuboya

Тадаси Миядзава

Tadashi Miyazawa

Kyaku C

Хирому Миядзаки

Hiromu Miyazaki

Taforashia Kokumin A

Хироши Нагамацу

Hiroshi Nagamatsu

Heishi C

Тосихару Наканиси

Toshiharu Nakanishi

Onna no Ko B

Нае Итимура

Nae Ichimura

Taforashia Kokumin F

Мария Ямамото

Maria Yamamoto

Zombie A

Косукэ Кобаяси

Kosuke Kobayashi

Jikeidan B

Тосихиро Накамура

Toshihiro Nakamura

Onna no Ko

Аяхи Такагаки

Ayahi Takagaki

Heishi C

Кандзи Судзумори

Kanji Suzumori

Kodomo B

Мария Исэ

Mariya Ise

Kangoshi

Митиру Вада

Michiru Wada

Chonin B

Ясуси Нико

Yasushi Niko

Chonin A

Кадзуя Кисимото

Kazuya Kishimoto

Thief A, озвучка

Синпати Цудзи

Shinpachi Tsuji

Kodomo C

Хироми Харада

Hiromi Harada

Volun

Клифф Лейзенби

Cliff Lazenby

Priest, озвучка

Хиронори Мията

Hironori Miyata

Boy

Билл МакКлюр

Bill McClure

Zorom

Джон Дорси

John Dorsey

Town Girl

Джесика Лорен

Jessica Lauren

Waiter

Джин Йонсон

Gene Jonson

Waitress

Алисса Порта

Alissa Porta

дополнительные голоса

Ло Боззо

Robert Lobozzo

Bandit A

J. Willet

Warrior, озвучка

Лайам О’Мэлли

Liam O'Malley

Other Voices

Jesse Tarlouren

Mimi

Аманда Гудман

Amanda Goodman

Hans

Уил Уитон

Wil Wheaton

Uppi

Кассандра Моррис

Cassandra Lee Morris

Kurabos

Хисао Эгава

Hisao Egawa

Jillas

Мадлен Блауштейн

Madeleine Blaustein

Demons

Тони Салерно

Tony Salerno

дополнительные голоса

Стив Бьюлен

Steve Bulen

Prince Marco

Фрэнк Розелаар-Грин

Frank Rozelaar-Green

Anna

Jill Seifers

Eris, озвучка

Рэйчел Нанстад

Rachel Nanstad

Eruk

Chris Tsakis

Anna

Jill Seifers-Walsh

планировщик (25 эпизодов, 1995)

Ёси Эноки

Yoshinori Enoki

продюсер: funimation (13 эпизодов, 2009)

Джастин Кук

Justin Cook

исполнительный продюсер: funimation (13 эпизодов, 2009)

Гэн Фукунага

Gen Fukunaga

продюсер: funimation (13 эпизодов, 2009)

Карли Хантер

Carly Hunter

анимационный продюсер: easy film (25 эпизодов, 1995)

Кодзи Хагивара

Koji Hagiwara

продюсер: tv tokyo (1 эпизод, 1996)

Кёко Кобаяси

Kyoko Kobayashi

продюсер (1 эпизод, 1995)

Zen Enoki

анимационный продюсер (1 эпизод, 1996)

Сюити Окада

Shuichi Okada

продюсер (1 эпизод, 1996)

Стефани Шалофски

Stephanie Shalofsky

линейный продюсер: funimation (13 эпизодов, 2009)

Майкл Синтерниклаас

Michael Sinterniklaas

Митико Ито

Michiko Ito

Шон Уитли

Sean Whitley

Кацухико Тиба

Katsuhiko Chiba

Дзюкки Ханада

Jukki Hanada

Сэико Ватанабэ

Seiko Watanabe

Norihisa Okamoto

Кацуюки Сумидзава

Katsuyuki Sumizawa

Акико Хории

Akiko Horii

Хидэнори Накахара

Hidenori Nakahara

Казу Ёкота

Kazu Yokota

Хидэкадзу Сато

Hidekazu Sato

Макото Сокудза

Makoto Sokuza

Эиити Сато

Eiichi Sato

Кадзу Ёкота

Kazu Yokota