Croolik, озвучка
Кристофер Пламмер
Christopher Plummer
Apik, озвучка
Рашель Лефевр
Rachelle Lefevre
Markussi, озвучка
Дастин Миллиган
Dustin Milligan
Poutulik, озвучка
Тим Розон
Tim Rozon
Saya, озвучка
Женевьев Бюжо
Geneviève Bujold
Kwatak, озвучка
Джеймс Кидни
James Kidnie
Itak, озвучка
Тайрон Бенскин
Tyrone Benskin
Mipoulok, озвучка
Анджела Галуппо
Angela Galuppo
Kauji, озвучка
Илайс Туфексис
Elias Toufexis
Arlok, озвучка
Роберт Хигден
Robert Higden
Kimi, озвучка
Соня Болл
Sonja Ball
Jiniak, озвучка (в титрах: Holly O'Brien)
Холли О’Брайэн
Holly Uloth
Tayara, озвучка
Доун Форд
Dawn Ford
Ukpik, озвучка
Натар Унгалаак
Natar Ungalaaq
Sedna, озвучка
Элисапи Айзек
Elisapie Isaac
Uliak, озвучка
Гарри Стандджофски
Harry Standjofski
