Бела Тарр
Béla Tarr
Агнеш Храницки
Ágnes Hranitzky
Irimiás
Михай Виг
Mihály Vig
Petrina (в титрах: Dr. Putyi Horváth)
Путьи Хорват
Putyi Horváth
Schmidt
Ласло Лугошши
László Lugossy
Schmidtné (в титрах: Éva Almási Albert)
Эва Альмашши Альберт
Éva Almássy Albert
Kráner
Янош Держи
János Derzsi
Kránerné
Ирен Цайки
Irén Szajki
Ирен Сайки
Százados
Петер Добаи
Péter Dobai
роман
Ласло Краснахоркаи
László Krasznahorkai
история
Барна Михок
Barna Mihók
Дьюла Пауэр
Gyula Pauer
по костюмам
Янош Брекль
János Breckl
по декорациям
Шандор Катона
Sándor Katona
Бела Жолт Тот
Béla Zsolt Tóth
постановщик
Шандор Каллаи
Sándor Kállay
Йоахим фон Фитингхоф
Joachim von Vietinghoff
Рут Вальдбюргер
Ruth Waldburger
Дьёрдь Фехер
György Fehér
Габор Медвидь
Gábor Medvigy
Halics
Альфред Жараи
Alfréd Járai
Futaki (в титрах: Miklós Székely B.)
Миклош Б. Секей
Miklós Székely B.
Halicsné
Эржебет Гаал
Erzsébet Gaál
Iskolaigazgató
Дьёрдь Барко
György Barkó
Kocsmáros
Зольтан Камонди
Zoltán Kamondi
Kerekes
Horgos Sanyi
Андраш Боднар
András Bodnár
Estike
Эрика Бок
Erika Bók
Orvos
Петер Берлинг
Peter Berling
Horgosné
Илона Божар
Ica Bojár
Эрнё Михайи
Ernõ Mihályi
Михай Кормош
Mihály Kormos
Андраш Фекете
András Fekete
Andor Simai
Kelemen
Иштван Юхас
István Juhász
Ференц Каллаи
Ferenc Kállai
Katalin Krizsánné Kovács
рассказчик, озвучка
Михай Радаи
Mihály Ráday
Vilmosné Pataki
Мария Борбей
Mária Borbély
Kati Makrányi
Zsuzsa Fodor
Beatrix Jeszensky
Рита Дек Варга
Rita Deák Varga
в титрах: Frigyes Hollósy
Фридьеш Холлоши
Frigyes Hollósi
Аги Камонди
Agi Kamondi
Агнеш Камонди
Ágnes Kamondy
Kína Vetõ
Mia Santamaria
József Kresinka
