рассказчик, озвучка
Питер МакНикол
Peter MacNicol
Timmy at 10, озвучка
Эндрю Дюкоут
Andrew Ducote
Young Martin, озвучка
Филлип Ван Дайк
Phillip Van Dyke
Jeremy, озвучка
Дом ДеЛуис
Dom DeLuise
Cynthia, озвучка
Уитни Клер Кауфман
Whitney Claire Kaufman
Mrs. Brisby, озвучка
Деби Мэй Уэст
Debi Mae West
Auntie Shrew, озвучка
Дорис Робертс
Doris Roberts
Teresa, озвучка
Джэми Кронин
Jamie Cronin
Justin, озвучка
Уильям Х. Мэйси
William H. Macy
Mr. Ages, озвучка (в титрах: Arthur Mallet)
Артур Мэлет
Arthur Malet
Timmy at 13, озвучка
Алекс Стрэйндж
Alex Strange
Tim, озвучка
Ральф Маччио
Ralph Macchio
Brutus, озвучка
Кевин Майкл Ричардсон
Kevin Michael Richardson
Jenny, озвучка (в титрах: a different name)
Хинден Уолш
Hynden Walch
Muriel, озвучка
Андреа Мартин
Andrea Martin
Floyd, озвучка
Харви Кормен
Harvey Korman
Dr. Valentine, озвучка
Стив Мэккалл
Steve Mackall
Cecil, озвучка
Мешах Тэйлор
Meshach Taylor
Martin, озвучка
Эрик Айдл
Eric Idle
Helen, озвучка
Дарлин Карр
Darleen Carr
Troy, озвучка (в титрах: Jamison Parker)
Джеймисон Паркер
Jameson Parker
Martin at 19, озвучка
Филлип Глассер
Phillip Glasser
Chorus, озвучка, в титрах не указан
Бет Андерсон
Beth Anderson
The Balladeer, озвучка, в титрах не указан
Эл Жарро
Al Jarreau
The 2nd Balladeer, озвучка, в титрах не указан
Бобби Пейдж
Bobbi Page
Chorus, в титрах не указан
Скотт Менвиль
Scott Menville
сопродюсер
Роберт Винтроп
Robert Winthrop
